第三十八届波士顿香港龙舟节 ｜观战指南
第三十八届波士顿香港龙舟节
纪念香港回归二十周年冠军杯龙舟赛
波士顿一年一度的香港龙舟赛将于六月十一日（星期日）举行, 时间中午十二点至下午五时。
2017年 是波士顿龙舟节和龙舟赛的第三十八週年。大波士顿地区、纽约、罗德岛及加拿大渥太华等各地前来参赛的有七十五个龙舟队，参赛船队之多创历年新高。
届时，七十五个队的龙舟健儿们将在锣鼓喧天声中，划着颜色鲜艳、船身轻盈的香港式龙舟， 在Weeks 步行桥和 Western Ave大桥之间的查理斯河中激烈角逐。龙舟赛激烈的竞争将在以下十个分组之间展开：集团组、金融组、医保组、大学组、中国大学校友组、社区组、俱乐部组及女子组，高中组，以及癌症幸存者专赛。
本年度龙舟赛及节庆由波士顿龙舟节组委会主办，由以下公司和单位赞助：香港驻纽约经济贸易办事处、道富银行、Harvard Pilgrim Health Care、日产汽车、Eastern Bank、华人医务中心等。香港驻纽约经济贸易办事处处长柏嘉礼，将出席开幕式并颁发为纪念香港回归二十週年设置的冠军杯特别奖杯。
龙舟赛事十一日清晨开始，文化节目则午间开场。所有的活动均免费向游客开放。赞助商、主办方及特邀嘉宾将于十二时为龙舟点睛。按照中国传统习俗，龙在点睛之后腾飞升起。为点睛仪式增添声势的是剑桥中国文化中心的中国鼓和大波士顿文协的腰鼓舞。
今年的演出，有受历年端午节龙舟赛观众欢迎的剑桥中国文化中心、大波士顿文协的舞蹈，中国民族特色浓郁的旗袍时装秀，韩国传统舞蹈、韩国武术表演，中国舞龙舞狮和日式大鼓表演。大受观众欢迎的着名歌手冯丽丽今年也会为我们带来两首动听的中国歌曲。今年更为特别的还有特邀唢呐表演艺术家郭雅志先生为大家演奏清脆嘹亮的中国民族乐器唢呐。喜欢现代时尚的观众，你们也有机会大饱眼福，观看田博超先生的太空街舞。
今年的表演加介绍并邀请观众参与的展演活动，保留了去年的亚洲文化中心太极班的太极展示， 另外邀请了波士顿京剧协会为大家演示经典京剧片段，并教授京剧基本手势和步式，以及女子巾帼舞狮队和观众互动并表演舞狮。当然还有必不可少的大波士顿文协的传统手工製作以及衆多亚洲美食摊位摆卖，请光临参与并欣赏。
每年农历五月初五（阳历五月下旬至6月中旬）的端午节是为了纪念中国古代诗人爱国人士屈原（340-278 BCE）。作为楚国的政治领袖，屈原被认为是中国第一家杰出的诗人。屈原失去了国王的青睐并且被被驱逐出他的家乡楚国是因为他反对向强大的秦国妥协。在流亡期间，他写的诗“离骚”显示屈原对故国和人民的极大的忠诚。在公元前278，屈原听说楚国已经被入侵。在绝望中他在汨罗江自尽。等楚国人赶到河里去救他已经来不及了，他们向江水里粽子以纪念屈原爱国的精神，同时也希望吃了粽子的鱼儿们能够从他的身上移开。
如今端午节龙舟赛已经成为世界上的一项热门运动和节庆，而北美的第一箇龙舟节就于1979年始创于波士顿，迄今三十八年。这个庆祝活动向美国和世界人民介绍端午节龙舟赛，为推广中国的以及亚洲的文化，发挥了巨大的作用。在大家的参与和支持下，波士顿龙舟节定能永保青春并越办越好。
查询请找：
网址：www.bostondragonboat.org
国粤英语电话：(617) 259-0286
电子邮箱：pr@bostondragonboat.org;
文艺表演节目表：
2017 波士顿香港龙舟节交通指南：
Note: These directions are to Sunday's races and festival. View directions to practices and Saturday's time trials at https://www.bostondragonboat.org/festival/directions
Directions to Sunday's Dragon Boat Festival site
Take the Red Line to Harvard Square. In addition to the Red line you may take The #1 or Dudley/Harvard Station bus. Once you are in Harvard Square follow the walking instructions below to get to the site. If you drove and parked at a public lot, find the "Out of Town News" newsstand across the street from the "Harvard Coop" in the middle of Harvard Square. See the Maps near the bottom of the page.
Walking from Harvard Square and the MBTA station
Exit the Harvard MBTA station. You should be in front of "Out of Town News" newsstand. Across the street you'll see the "Harvard Coop"
Turn left onto John F Kennedy Street (JFK St.) You should pass a Finagle a Bagel shop and "The Garage" on your left.
After The Garage, turn left on Mt Auburn St.
Walk about 5 blocks. Turn right on DeWolfe St.
Walk straight about 3 blocks and you should see the Weeks Footbridge ahead of you (see maps below).
Teams will be camped across the river on the Boston side. For general information, please check in at the Information and T-shirt sales area at the Weeks Footbridge on the Cambridge side. You can't miss us!
By car, your best option is to park near Mount Auburn Street and De Wolfe Street. There is no designated parking, so you can park on the City of Cambridge streets or in parking lots. The festival is at the corner of De Wolfe Street and Memorial Drive. On Sunday, meters are not in effect in Cambridge or Boston.
Please note: On Sunday, Memorial Drive is closed to cars between Western Avenue and Elliot Bridge. There is no place to park to drop off tents or other equipment on the Boston side on Soldiers Field Road.
感谢 Tom‘s BaoBao 、呼伦贝尔、川味道、Gourmet Garden的慷慨赞助
如果你喜欢这些资讯，麻烦转发和扩散，好东西必须大家分享。