[4.20| 音乐会] 意大利萨托尔吉他小提琴二重奏现场音乐会 Sator Duo，Italy
意大利萨托尔二重奏
Sator Duo，Italy
弗朗西斯科· 迪·詹多梅尼科，吉他
Francesco Di Giandomenico,guitar
保罗·卡斯泰拉尼，小提琴
Paolo Castellani,violinist
2018年4月20日 19:30
20th April 2018 19:30
19:00 开始入场 Registration
大殿 @ Temple东景缘
Main Hall @ Temple东景缘
北京市东城区沙滩北街嵩祝院23号
No.23 Song Zhu Yuan Sha Tan Bei Jie, Dong Cheng District, Beijing
￥
演出票早鸟价 Early Bird Price 180RMB
演出当天购票价 Performance Day Price 200RMB
团体折扣请发邮件至以下邮箱
Group discount please contact below email
问询 Enquiries
events@thetemplehotel.com
TRB Hutong Dinner Reservation 订餐电话
(010) 8400 2232
由小提琴家保罗·卡斯泰拉尼和吉他演奏家弗朗西斯科· 迪·詹多梅尼科组成的萨托尔二重奏，专注于当代和探戈音乐。
二重奏在国际上受到了评论家和公众的赞赏。
“…富有活力、感情，技艺精湛”
—— 意大利西班牙拉丁美洲研究所，伦敦
“是当代意大利最令人期待的二重奏”
—— ICI，芝加哥
萨托尔二重奏是众多国际比赛的获奖者，包括：
“Le Note Sinfonie”国际比赛
“Riviera Etrusca”比赛
路易·维蒂国际比赛
萨托尔二重奏曾在意大利、欧洲和美国巡演，曾与众多知名机构和组织合作，包括：芝加哥罗斯福大学、梵蒂冈乌拉圭大使馆、罗马意大利西班牙拉丁美洲研究所、伦敦圣玛丽·勒·博温、维泰博托斯卡纳大学、意大利古巴大使馆、芝加哥费尔米研究所和撒丁岛文化研究所等。
2014年
，萨托尔二重奏在乌拉圭大使馆的组织下，举办了一场致敬弗朗西斯科教皇的探戈音乐会，这是梵蒂冈历史上的第一次。
2015年
，萨托尔二重奏在世界上众多主要城市亮相，包括：芝加哥、伦敦、罗马和威尼斯，宣传他们的新专辑 -- 《萨托尔探戈》。该张专辑专注于布宜诺斯艾利斯和蒙得维的亚的探戈。同年，二重奏参与了美国作曲家罗伯特·哈马彻为吉他、小提琴和弦乐队所作作品“Creation Rejoices”的世界首演。
2016年
，在厂牌“超级棱镜”发行唱片“忏悔”，演奏意大利作曲家费尔南多·苏尔比兹的音乐。
在接下来的几个月，萨托尔二重奏将会在欧洲、美国和阿根廷宣传由诺达唱片公司录制的新专辑。它致力于为吉他和小提琴提供新作品，并邀请作曲家罗伯特·哈马彻、保罗·卡斯泰拉尼、弗朗西斯科· 科拉桑图、恩里克·宾多奇、达尼埃莱·迪·博纳文图拉和达尼洛·瓜里诺专为萨托尔二重奏写作曲目。
Sator Duo, formed by the violinist Paolo Castellani and the guitarist Francesco Di Giandomenico, is specialized in contemporary music and tango.
It is appreciated by critics and public for its “…energy, emotional charge and virtuosity…” (ILAMS, London) and it is internationally recognised as being “…one of the most exciting duos in Italy today...” (ICI, Chicago).
Winner of many competitions (among them, the International Competition “Le Note Sinfonie”, the National Competition “Riviera Etrusca”, the International Competition“Luigi Vitti”), SatorDuo has perfomed in Italy, Europe and in the USA, collaborating with important institutions such as Roosevelt University of Chicago, Uruguayan Embassy in Vatican, IILAMS in Rome (Italian Spanish Latin American Institute), St. Mary Le Bow in London, University of Tuscia in Viterbo, Cuban Embassy in Italy, Fermi Lab in Chicago, Cedac in Sardinia and so on.
In 2014, SatorDuo performed a tango concert in honour of Pope Francesco, organized by Uruguayan Embassy, and it was the first time in the Vatican History.
In 2015, the Duo played in some of the world’s major cities, including Chicago, London, Rome and Venice to promote its new album, entitled “SatorTango”, dedicated to the Tango of Buenos Aires and Montevideo. In the same year the Duo gave the world premiere of “Creation Rejoices” for guitar, violin and string orchestra by US composer Robert Hutmacher.
In 2016 the label Hyperprism published the cd “Confessioni” dedicated to the music of the Italian composer Fernando Sulpizi.
In the next months, the Duo will be in Europe, United States and Argentina, promoting the new album, edited by Nota Records. It is dedicated to new music for guitar and violin, written especially for SatorDuo, by the composers Robert Hutmacher, Paolo Castellani, Francesco Colasanto, Enrico Bindocci, Daniele Di Bonaventura and Danilo Guarino.
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0619klri4y&width=500&height=375&auto=0
艺术家 THE ARTISTS
Francesco Di Giandomenico
弗朗西斯科· 迪·詹多梅尼科
他师从于吉他演奏家李奥纳多和克劳迪奥·德·安杰利斯，以优异成绩毕业于吉他、音乐学(吉他方向)、音乐教育吉他和管弦乐队乐器和曲目方向。随后，他在波多黎各的圣胡安(美国)跟随作曲家埃内斯托·科德罗学习，后者把作品《地中海》献给了他。在他求学期间，曾获众多国际知名吉他演奏家指导，包括：利奥·布劳威尔、爱德华多·费尔南德斯、沃尔夫冈·伦德尔、卡洛斯·巴尔博萨·利马、胡安·索雷尔奇、伊万·瑞杰斯、罗兰·迪安斯、赫尔穆特·贾思巴、乌戈·盖勒和尼尔·史密斯。弗朗西斯科· 迪·詹多梅尼科曾在欧洲和美国等地亮相，并首演了科德罗、索雷尔奇、贝内德蒂、玛格瑞欧和博利等作曲家的作品，某些作品是为他而作。他以优异的成绩毕业于政治学并在国家和国际级学术期刊上发表文章。
Francesco Di Giandomenico studied with the guitarists Leonardo and Claudio De Angelis. He graduated with honors in Guitar, Musical Disciplines (specialization Guitar), Teaching Instrumental and Repertoire for Guitar and Orchestra. Then he trained in San Juan de Puerto Rico (USA) with the composer Ernesto Cordero who dedicated the piece Meditación to him. During his training, he also had the opportunity to study with some of the most international renowned guitarists as Leo Brouwer, Eduardo Fernandez, Wolfgang Lendl, Carlos Barbosa Lima, Juan Sorroche, Ivan Rijos, Roland Dyens, Helmut Jasbar, Hugo Geller and Neil Smith. Francesco Di Giandomenico has given concerts in Europe and USA, premiering works by Cordero, Sorroche, Benedetti, Magrino, and Bolli, some of which were dedicated to him. He graduated with honors in Political Science and he has published works in national journals (Studi and Documentazioni) and international ones (Soundboard, the official magazine of the Guitar Foundation of America).
Paolo Castellani
保罗·卡斯泰拉尼
保罗毕业于佩鲁贾音乐学院，他于1992年获得小提琴专业证书，并于2006年11月以优异成绩毕业于音乐学（小提琴方向）。他曾师从于阿尔弗雷多·菲奥伦蒂尼、马西莫·马林、恩里克·加蒂和保罗·弗兰切斯基尼。他主要致力于室内乐演出，曾在世界各地的知名国际音乐季节亮相。作为佩鲁贾室内管弦乐团的第一小提琴，他曾参与众多知名音乐家合作录制了众多唱片。他同时也是一位作曲家，并曾改编弦乐四重奏、五重奏、管弦乐团、四重唱和小提琴与吉他作品，《100个旋律和节奏的口述》和《安东尼奥·维瓦尔迪的《四个季节》——历史分析和文本解释》的一篇文章，由出版商艾迪泽欧尼·安泰俄斯出版。他目前担任贝内文托音乐学院的理论教授。
Paolo studied at the Conservatory of Music in Perugia, where he obtained a diploma in violin in 1992 and graduated with honors in musical disciplines (specialization Violin) in November 2006. Among his teachers there were: Alfredo Fiorentini, Massimo Marin, Enrico Gatti and Paolo Franceschini. He has mainly devoted his career to chamber music and he has performed all over the world and in some of the most important national and international music seasons. As “First Violin” in the Chamber Orchestra “I Solisti di Perugia” he has performed and recorded numerous CDs with some of the greatest musicians of the international scene. He is also the author of several original pieces, transcription for string quartet, quintet, orchestra, chorus for 4 voices, violin and guitar and of didactic works of “100 melodic and rhythmic dictations” and an essay on “The Four Seasons by Antonio Vivaldi-history analysis and explanation of texts” edited by the publisher Edizioni Antaeus. Currently he is Professor of Theory at the Conservatory of Benevento.
本场演出曲单可在Temple东景缘公众号后台回复关键词“曲单”查询。
Reply keyword "Program" at Templedongjingyuan OA message box to obtain program.
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x1336jrx1tl&width=500&height=375&auto=0
艺术/Art 历史/History活动场地/Event Spaces
文化活动/Cultural Activities
Press the above image to obtain the map in higher resolution
北京市东城区沙滩北街嵩祝院23号 Temple东景缘No. 23, Song Zhu Yuan, Sha Tan Bei Jie, Dongcheng, Beijing
+86 (10) 8402 1350events@thetemplehotel.com
长按或扫描关注 Temple东景缘 Temple东景缘微信号
点击“阅读原文” 购票
Click "Read More" to purchase tickets