【审评问答】标准审核常见问题解答（十）

       为进一步推进标准立项公开、标准制修订过程公开，帮助广大标准化工作者更好地熟练掌握相关政策规定和业务知识，提升标准化工作能力和标准研制质量水平，国家标准技术审评中心自3月12日起在“中国标准信息服务网”微信公众号开设“审评业务知识问答”专栏，陆续推出国家标准审核和立项评估工作中常见问题解答。

问答

10

问

       国家标准制修订管理信息系统中，标准外文版申报如何操作？

答

在“制修订系统”中标准外文版申报具体过程如下：

第一步：填写项目申请

        首先，在制修订系统首页，业务申报入口版块，选择“外文版立项申请”。

         进入基本信息填写界面。

          选择要翻译的标准。

        选择翻译标准时，可以选择国家标准、已下达的国标计划以及正在申报的国标项目建议。选择标准项目后，根据提示完成其他项的填写，填写需注意以下几项：

1. 翻译的国家标准是从当前单位归口的标准中选择的，一个归口单位不能选择另外归口单位的项目申报外文版。

2. 采标的标准不列翻译计划。选择翻译标准时，系统将自动过滤掉采标的标准。

3. 同语种的翻译计划不允许重复申报。如果已有同语种的外文版项目建议和外文版标准翻译计划，系统会提示重复，不允许申报。

4. 项目周期为自动计算，周期按申报的类型有不同的计算方式。

        1）与中文项目建议一同申报，项目周期为计划下达时的项目周期；

        2）根据中文计划申报，项目周期为标准发布后90天；

        3）根据中文标准申报，项目周期为1年。

        填写完成后，点击“保存”按钮，提交外文版翻译项目申请，并进入计划上报环节。

第二步：完成上报

        进入计划上报环节，要求上传立项申报公函，申报公函由标准归口的技术委员会或技术归口单位上传。

        选中项目，点击设置报批公文按钮。  

        输入报批公文号，如果存在对应报批公文文件，则不需要上传报批公文文件，如果需要覆盖当前文件，则先删除当前公文文件，重新上传；如果不存在对应报批公文文件，则需要上传新的报批公文文件。

        公文设置完成后，勾选项目，点击“上报”按钮即可完成上报。

请注意：

        由分技术委员会归口的项目，需要总会上传申报公函。此时，需要将项目由计划上报环节提交到TC审核环节，由总会接收并上传。

热忱欢迎参加标准制修订全过程质量提升研修班

（江苏扬州·4.11~4.13）

报名点击“阅读原文”