查看原文
其他

SMAP就此解散,中国驻日大使馆说了一句令人动容的话

2016-12-28 畅学日语


今年

8月

SMAP组合宣布将在年终解散。解散前只匆匆发行了一张由粉丝票选的Best 50精选CD和一张MV合辑DVD作为纪念。曾一度列入计划的全国巡演未能实施,也没有举办其他活动,显得异常冷清。


他们拒绝了NHK的邀请。中居正广、木村拓哉、稻垣吾郎、草剪刚、香取慎吾五名成员明确表示,不会出现在12月31日晚的第67届NHK红白歌会上。这意味着,12月26日富士电视台播出的综艺节目《SMAPxSMAP》五小时最终回,成了五人的最后一次共同演出。




一个书写了日本娱乐历史的偶像团体,就此分道扬镳。


上周,“SMAP拒上红白”成了日本娱乐版的头条。但选择《SMAPxSMAP》而非红白歌会作为最终舞台的用意不难理解,一是避免干扰迎接新年的欢乐氛围;二是希望在“自己的老家”为组合画下一个休止符。


2016年12月26日

SMAP最后合唱《世界上唯一的花》


(视频时长6分54秒,建议在WiFi下观看)

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b03591oiudo&width=500&height=375&auto=0


于是26日晚上,在有着20年零9个月历史的《SMAPxSMAP》最终回上,SMAP献上了他们的最后一次表演。五人合唱《世界上唯一的花》 ,仅此一首,为SMAP二十八年的历史谢幕。


在资历上,SMAP是当之无愧的日本第一偶像组合。除去虽未解散但极少露面的杰尼斯元老少年队,SMAP也确实是事务所里最资深的前辈团体。


1988年,SMAP结成,社长喜多川从为当时正红的“光源氏”组合伴舞的十几个男孩里选拔出6人,当时,他们平均年龄只有14岁。


1996年,森且行离开演艺圈成为摩托车手,其余五人中居正广、木村拓哉、稻垣吾郎、草剪刚、香取慎吾相伴至今。如今,他们已是不折不扣的中年人。


2017年,年龄最小的香取也将迈入40岁的门槛。


1988年SMAP成立时

组成成员平均年龄只有14岁


成立28年,歌手出道25年,SMAP创下的许多纪录恐怕后人再难超越。《世界上唯一的花》是21世纪以来日本销量最高的单曲,以及日本唱片协会认定的近30年获著作权使用费最高的一首歌。


SMAP的气质正像这首歌一样——积极正面,老少皆宜。长年积累下来的安定感,让他们成为陪伴整整两代日本人长大、生活不可缺少的一部分。


当地时间12月26日晚,中国驻日本大使馆的官方推特发布的一条推文引发网友的热评和点赞,并迅速成为日本国内推特热门第二名。




中国驻日本大使馆在推特上说,“ありがとう,SMAP”,向年底解散、多年来致力于中日友好的日本天团SMAP告别。


2011年,SMAP首次在海外开唱就选在中国,而北京演唱会主题是“加油日本,谢谢中国,亚洲是一家人”,意图表达对中国在东日本大地震发生后对日本的援助的感激。


SMAP还成为第一组接受中国领导人单独会见的日本艺人。



SMAP出道时并不特别耀眼,就连“SMAP”这个名字起得也很随意。社长杰尼喜多川爷爷说“SMAP”代表“运动与音乐团聚人们”(Sport Music Assemble People),而所谓“运动”,只源于他们踩着溜冰鞋给前辈伴舞这个印象。


成长在经济衰退、偶像娱乐业式微的1990年代,当初没有人会想到,SMAP能达到今天的地位。论专辑销量,上世纪七八十年代有太多的纪录无法超越。但SMAP的厉害之处在于,突破了“偶像”头衔的局限,在电视剧、综艺、社会活动的舞台上享有持久而稳定的影响力。



《SMAPxSMAP》节目对于整个组合的意义非同寻常。节目在每周一晚10:00播出,紧跟黄金档“月九”的时间段。播出二十年来,平均收视率超过18%。


除去搞笑短剧、嘉宾合唱等部分,从开播之日延续至今的Bistro SMAP是节目的王牌环节。中居正广做餐厅店长,负责访谈;其他四人分为两组,做两套创意料理招待嘉宾,由嘉宾选出更美味的一方获得胜利。




节目1996年开播时,除木村拓哉和同年退团的森且行外,几个20岁上下的大男孩的做菜能力,几乎为零。节目让他们自己开发菜单,从前期准备到现场料理,真正地自己动手做菜。起初闹出的意外不少——草剪刚曾用卤水自制豆腐失败,给嘉宾松隆子端上了一碗谜之豆汁。



福原爱携老公上节目


以食物为话题,让节目的气氛十分放松,Bistro SMAP成为了海外明星借电影宣传或演唱会在日本电视上露面的首选节目。包括细川护熙、小泉纯一郎、麻生太郎、安倍晋三在内的历任首相,也都曾当过Bistro SMAP的座上客。


Bistro SMAP的部分嘉宾


SMAP甚至可以以料理人的身份推出菜谱,为7-11便利店开发产品,不过Bistro最大的意义还不在做菜本身。它开创了“虽然身为偶像,但对其他的行当也非浅尝辄止,要做就要与专业人士同一标准”的先河。


与1980年代之前高高在上、充满神秘感的偶像不同,意外频发、临场感强的综艺节目为SMAP建立起亲和力。



二十多年来,镜头记录下了他们从少年到男人的点点滴滴,其内容大都在舞蹈、唱歌的舞台之外。在日本观众眼中,他们是始终陪伴着生活的人物。这种“养成型”偶像模式至今为大多数日本团体沿用,“岚”、AKB48,都在踩着SMAP的脚印。


28年来,不断改写着娱乐界历史的SMAP就此解散。2017年之后,五名成员将以个人身份继续演艺工作。


SMAP集体鞠躬


看到这一幕

你是否也会像队长中居正广那样

抹一抹湿润的眼角


最后,将这句歌词送给他们


NO.1にならなくてもいい 
无法成为No.1也好


もともと特別なOnly one 
你本就是个特别的唯一


ありがとう,SMAP

往期精彩回顾

被问"中国首都在哪",日本女团NMB48的成员竟然这样回答

日本版“爷孙恋”相差45岁!73岁男主用这种方式考验嫩妻……

这才是真正的日本圣诞节!不能只知道“吃肯德基”这个梗


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存