纽约时报：纪录片《中国改革开放的故事》，讲述被西方忽略的人类历史转折点

《纽约时报》近日刊登文章《被人忽略的人类历史转折点》。

文章采访了英国知名历史学家、纪录片制作人迈克尔·伍德，并讲述了纪录片《中国改革开放的故事》在中国和西方引起的反响。该纪录片是解读中国工作室2018年策划制作的纪录片之一。

全文如下：

迈克尔·伍德认为，中国改革开放是人类历史上无与伦比的事件。

这位历史学家是纪录片《中国改革开放的故事》的主持人兼撰稿人。如今，这部纪录片已成为中国社交媒体热门话题，并且计划在BBC和其他外国广播公司播出。

“你只需看看中国发生变化的规模和对世界的影响就能明白，在人类历史上，没有任何其他事件可以和中国改革开放相比。”迈克尔•伍德说，“这就是为什么历史学家认为中国改革开放是塑造现代世界的重大事件。”

纪录片由五集节目组成，主题涵盖了中国改革开放的早期历史，中国走向世界的历程，中国科技发展，中国面临的环境挑战和中国如何走向未来。

伍德在伦敦大英图书馆演讲时介绍，这部纪录片是和解读中国工作室共同完成的成果。解读中国工作室是一家位于北京专门制作英语视频节目的机构，大量由它制作的节目显示该工作室是一家具有中国共产党或中国政府背景的机构。

“在和解读中国工作室讨论时，他们希望从国际视野讲述中国过去40年的故事。我认为这个想法非常有趣。”伍德说。

拍摄在2018年7月、8月在中国一系列地点进行，包括北京、深圳、广州、杭州和浙江温州等地。

“简直太热了！我们度过了令人难以置信的数周，期间穿越整个中国进行拍摄。”伍德说。

纪录片讲述了中国改革开放亲历者的故事，包括前外交部副部长傅莹，西湖大学校长施一功，中国首位工商个体户张华妹，她是一家总部位于温州的纽扣制造商，是最初推动经济发展的私营企业家的典型代表。

纪录片摄制组也来到美国，采访了包括《邓小平传》作者傅高义、基辛格中美关系研究所主任戴博、美国前驻华大使芮效俭等人。

这部纪录片的短视频版本已在中国的腾讯视频播放。一分钟的片段也在抖音平台上展示，该应用程序在国外被称为Tiktok，它们已被观看超过1亿次。

伍德说：“播出后的短短24小时内，这个节目就如此受到中国观众欢迎，简直令人难以置信。”

该纪录片并非伍德首次涉足中国，20世纪80年代中期以来，他一直在试图讲述中国的故事。

伍德最广为人知的中国主题纪录片是《中华的故事》，从公元前2000年开始回溯中国的历史。这部纪录片2016年在BBC播出，之后在PBS播出。

伍德认为，重要的是要将中国改革开放的世界性意义传达给更广泛的受众，尤其是西方受众。他举例说，BBC制作了一部名为《20世纪最重要人物图标》的系列节目，中国前领导人邓小平甚至并不在其中。

伍德说：“邓小平没有被BBC系列节目《20世纪最重要人物图标》提及，然而，中国改革开放是世界当代史最重要的时刻之一，邓小平是20世纪最重要的世界领导者之一。”

纪录片《中国改革开放的故事》讲述了改革开放初期中共党内的复杂性和尖锐斗争。2018年被中国共产党作为中国改革开放40周年来纪念，源于1978年12月18日至22日在北京海淀区京西宾馆举行了中共十一届三中全会。

伍德说：“全会通常被视为历史重要转折点，但全会之前的中国也是我想了解和讲述的故事。”

纪录片《中国改革开放的故事》讲述了这样一个故事：1978年12月，在安徽省小岗村一群农民与公社制度决裂，并将土地分到各家各户。此后，小岗村被中国官方歌颂为拉开中国改革开放大幕的地方。

“1978年，五分之四的中国人仍然在土地上工作，所以小岗村的故事是具有象征意义的历史性时刻，”伍德说。

这部纪录片的优势之一就是中央党校副校长谢春涛、中国前外交部副部长傅莹等中国共产党高级官员讲述了他们个人的故事和命运的戏剧性转折。

伍德说：“他们是1978年恢复高考后进入大学的一代。薛澜是清华大学教授，他在恢复高考前正在一个村庄干农活，认为自己一生都不会离开村庄。但当他在《人民日报》读到高考将重新开始时，高兴坏了。所有这些见证人的故事都非常感人。”

中国学生出国留学也成为改革开放后的重要现象，仅在1978年就有20万人去了美国。

中国前外交部副部长傅莹，也是前中国驻英国大使，曾在20世纪80年代中期在英国肯特大学学习国际关系。

“她担任大使时，我们就见过她。我们在埃文河畔观看莎士比亚的戏剧，之后一起共进午餐。”多布斯说，“当我们开始做这个纪录片时，我们问是否可以采访她，她愉快地同意了。显然，傅莹认为西方和中国都需要增加了解。”

70岁的伍德在现实生活中的身高比他在屏幕上看起来要高得多。他在大学读书时，就对中国产生了浓厚兴趣。

“我第一次接触唐诗就意识到，那是一个我一无所知的新世界，”伍德说。

后来，伍德前往牛津大学历史系攻读研究生，主要研究盎格鲁 - 撒克逊的历史。

“那时，我与一位德国汉学家何莫邪共用一间房子，而与中国有关的非凡人士常常坐在我们的厨房餐桌旁交谈，”伍德回忆。

伍德最初曾是BBC的一名记者，但20世纪80年代以来成为备受瞩目的纪录片节目主持人。他制作了一系列非常成功的BBC纪录片，包括《寻找特洛伊战争》和《亚历山大大帝的足迹》。

伍德同样是一位改变纪录片讲述方式的先驱者，他通过前往历史真正发生的地方并让当地人参与故事讲述来制作纪录片。

伍德说：“以前的纪录片就像插画书，可以随意拼凑。但我认为纪录片制作应该像直升飞机，直接到故事发生的地方去，而不是用西方的价值观凭想象去讲故事，这是纪录片真正的魅力。同时，我也一直是严肃史书的忠实信徒。所以，当我们做中国主题纪录片时，我们想让观众明白要尊重中国的史书记载，即使我看不懂中文。”

67岁的多布斯是制作纪录片《中国改革开放的故事》的Maya Vision International创始人兼董事，她表示重要的是要让历史充满活力。

她说：“我不是历史学家的忠实粉丝。历史学家让人觉得历史都是从他们脑子里涌出来的，历史的真相只有他们才知道。我们想让普通中国人讲述自己的故事。我没有看到过西方这样做过中国题材纪录片，此前通常是从西方的角度出发讲述中国故事。”

这种叙事方式无疑受到中国和西方观众的欢迎。

伍德说：“纪录片完成后，我经常在公共交通或街头被陌生人拦住，他们告诉我：‘我不知道中国是那样的。”

伍德也是曼彻斯特大学公共历史学教授，目前正在撰写一本关于中国历史的书，计划于今年晚些时候出版。他表示，他现在对中国历史充满热情。

“朋友说你完成拍摄回英国一定很高兴，实际上，我迫不及待想要再回中国了。我真的很喜欢在中国拍摄，尤其是和中国朋友一起拍摄，”伍德说。