禁欲系乌克兰女艺术家发问：你想穿一件艺术品么？
MUSEu&m 艺术市集原创品牌采访系列之
你想穿一件艺术品么？
文|Lulu
本文图片由DYWWA，MUSEu&m摄影师志愿者提供
Alëna Olasyuk：
"Do you want to wear an art?"
DYWWA is an artwork that you can wear rather than only hang on a wall. DYWWA (Do You Want to Wear an Artwork?) brand was created by an artist Alëna Olasyuk who has a goal to attract attention to art in a more common way, through fashion. DYWWA can be called a multifunctional instrument for creating an artwork on cloth or such basic clothing as a T-shirt or a top. Cloth acts as an imitation of a canvas or paper and simplicity of cut gives a perfect chance to watch an artwork without unnecessary deformations.
DYWWA - 它是一门独特的艺术作品,它不仅可以挂在墙上,但也可以穿在自己身上。品牌 DYWWA (你想穿一件艺术品吗?)由艺术家阿莲娜 · 奥拉绣克创建的,目的在于通 过人们最熟悉的方式-衣物,引导更多人注意时尚艺术。DYWWA 以灵活的方式在织物上创造艺术作品,在t 恤或女短衫等简单的衣物上,面料 为帆布或模仿纸一样的纺织品,这种方式简单易操作,展现了无过度改变的作品 。
PART 1
D Y W W A
你想穿一件艺术品么
MUSEu&m-Lulu: Why T shirt?
Alëna: "Super simple, easy to produce."
"Always have the idea of making products. Make aplatform."
"Wearable art- no better things."
当谈及为什么在体恤上面做创作，而不是一个杯子、一个背包，阿莲娜说：“可以穿的艺术品，还有比体恤更好的么？” 她脑海中总是想寻找一个艺术品的载体制作成产品，而前期的投资和仓储通常是个问题。很偶然的，特殊肌理的画作、做着玩的木板刻画和体恤碰撞出了火花，她当晚去见朋友说起这个想法，朋友竟然也很喜欢，她命名这系列作品：Do You Want to Wear an Art ( 你想穿一件艺术品吗）？
她把最初的想法放到网上，邀请人们可以带着衣服来找她，而她负责用预先刻制好的木板印制图案，风干、签名、编号、包装一气呵成，既不需要解决库存问题，又保证了作品的独特性。
阿莲娜说她并不在意谁会穿着她的作品，“我只作为一个艺术家、一个创作者做好自己的本职，以不同的途径去输出自己的艺术观点，比如极简主义。” “有人穿着它们，有人观赏，这就是公共艺术互动产生的方式。”
MUSEu&m-Lulu: The inspiration of your super impressive promotion videos
Alëna:" Little expression of body."
"Sexy and simple."
"Believe in the balance of everything."
和阿莲娜的画作相比，她为DYWWA制作的宣传照片和视频丝毫不逊色，甚至可以成为独立的艺术创作项目。和印在体上的画作一样，照片和视频都是黑白的。而和因稍显晦涩、内敛而精致的画作完全不同的是，照片和视频里的模特 “展现了一小部分身体，显得很性感又很简单。” 阿莲娜将她不愿意在画作中展现的开放、随意，淋漓尽致地表现在摄影和视频作品中。她认为万事都应该追求平衡，而通过不同的艺术形式表达不同的艺术风格，也是她不同的自我展现途径。
当拍摄照片和视频时，她觉得人们在镜头前变现性感的过程也很值得玩味。除了拍摄他人，她自己也经常亲自上阵展现自己的作品。想必作为被拍摄者，阿莲娜也在进行自我探索。
MUSEu&m-Lulu: Why black and white?
Alëna: " Like them from childhood. "
"Fall in love with Chinese ink."
无论是画作、摄影和视频作品，阿莲娜的作品总是只有黑白两色。她说从小时候起父亲就经常用铅笔和墨水画好玩的事物，对黑白的喜爱自她小时候就埋下了。而创作黑白的作品让她感觉舒适，7年多前随家人移居中国后更是爱上了中国水墨。 “我了解自己，我喜欢简单的事物。平衡、内敛、没有攻击性。”
平衡（balance）和简单（simple）是阿莲娜在采访过程中被反复重复的两个词。
PART 2
SIMPLE & BALANCE
LIFE OF AN ARTIST
简单和平衡-艺术家的生活之道
"dramatic and beautiful"
"not an easy job"
"The most scary thing for me is wasting time."
"hate jobs don’t bring any personal development and experience development."
"You can’t find a job? Then create a job."
"Every artist should learn little bit about how to promote themselves."
“尽管充满戏剧性也很美好，艺术家绝对不是个简单的工作。” 这是阿莲娜的心声。她说自己从来没有在办公室呆过，一毕业就决定作为艺术家而生活。她并不来自富裕的家庭，在大学期间她做了不少模特和拍摄的工作，但她认为那完全是浪费时间——她最怕的事情就是浪费时间。“我不是个好员工，教育背景一般，英文和中文都不好，找不到好的工作。”
“找不到工作？那就创造一个。”
尽管她有内敛的艺术画作，令人亲近的外表和温柔的声音，仍可在她身上看出艺术家独特的性格、明显的喜恶和内心的坚持：“我厌恶对自我和经验没有提升的工作。” 对所谓“好工作”的定义个人理解不同，而她对“坏工作”的定义由此可见一斑。
同时她也觉得自我提升是最难的，那总是伴随着挣扎——当你过于舒适，就不会有什么自我成长，反而困难的处境会让人收益更多。当没有工作的时候，更需要想办法做更好的艺术创作，想办法谋取更多的利益的同时保持原有的水准。
自3年前第一次展览以来，阿莲娜总是自己负责展览，从策划到宣传事无巨细。她也认为在艺术家和设计师竞争激烈的当今，创作者也应该自己学习一些宣传和推广方面的知识，因为并不是所有人都有专业的团队负责这些。
PART 3
EXPECTATION & NEW YEAR WISH
期许和喜好
"Explore more, keep simple."
"bring art to the public places, people’s bodies."
"peace in the world is always my wish."
"Be happy."
"Like animals in general."
"Love to cook."
"Vegetarian food, wine, drink and talk."
尽管希望有更多人能够穿着自己做的体恤走在大街上，就像把艺术品用人们的身体承载从展览馆带到公共场所中，阿莲娜却还没有想好如果有太多订单自己该怎么办——毕竟亲自印刷也是DYWWA创作的一部分，而每一块木板刻画只能印刷50件左右的体恤。人们之所以穿DYWWA，也是因为他们想穿一些有趣、有意义而又具有唯一性的服饰。
至于新年愿望，她说：“开心，世界和平。” 对于DYWWA, 阿莲娜总是知道事情会是怎样的走向，她说自己需要做的就是继续努力，并不需要许任何愿望，因为“我会让一切成真。”
这份难得的笃定和自信，只属于能那样静下心来用墨水创作图案简单而精细、寻求内心平衡的阿莲娜，和令她大受启发她的Elon Mask一样，认准一件事情必然持之以恒，总是知难而上且不断探索。
今天正是阿莲娜和另两位艺术家展览的开幕日，如果你在北京，这份邀请函送给你：
DYWWA is more than a brand. It is classical understanding of art as a process of self-expression on all stages, from drawing to the nal step – a collection photo shoot. Alyona starts with expressing her idea through wood block printing technique, signing each piece of work and giving it a private number which makes it unique. The next step is demonstration of the work as a happening where art lovers buy these pieces and present them on their bodies, proving that the human form can serve as a gallery and passersby as spectators. The nal step is a collection photo shoot made by artists of varied genres and styles, further making each piece of work and the whole collection one of a kind.
DYWWA 具有比品牌更广泛的含义,从草图到最后阶段的拍摄作品集合,整个自我表达的过程都是对艺术经典的诠释。 作者先通过"木刻画"表达自己的艺术构思,并给予每件作品签名和独立编码,使其独具匠心与众不同;下一步进程:通过" happening"展 示作品,由鉴赏家购买该作品,把它印在自己的衣服上,连同自己的身体成为一个整体艺术形象展现给周围的人。最后阶段,拍摄各种风格的作品与不同流派的艺术家们组成集合。这样,不仅每一份作品是其唯一无二的,整个作品集合都是独特的。
DYWWA同时也是2016圣诞期间MUSEu&m Art Market的表演者服装赞助品牌，图为表演嘉宾现场照片。更多品牌详情请访问网站dywwa.com
要了解一个阿莲娜或许不难
在我们的平台有成千上百
和她一样有想法的艺术家们
关注MUSEu&m 木色由你
更多艺术市集原创品牌系列采访
2016年MUSEu&m艺术市集照片
加入MUSEu&m 艺术市集社区，
请直接于微信后台发送品牌简介及照片：）
~ END ~
“与你同行的人和你想到达的地方同样重要 ”
这一年 我们走得很慢 却不曾回头
MUSEu&m一旦上路 便只顾风雨兼程
我们希望搭建资源共享的平台，让艺术和设计更好的被广泛参与，成为普通人的日常。我们有一系列活动和想法，正招募合作方，有好想法好作品设计师和艺术家。期待你们的各种参与！有感兴趣的请点这里了解一下，欢迎加入我们！
@你
| MUSEu&m Studio 木色由你工作室 |
The museum of creative minds
移 动 的 头 脑 博 物 馆
专注上海的线下设计、艺术、展览活动。
为你我，为众人建的线上美术馆。
MUSE YOU AND ME. 木色由你，感谢有你。
MUSEu&m
Studio is a design studio made up of a team of creative individuals
based out of Shanghai, specializing in organizing events and exhibitions
in Mainland China.