中老年单身同志的虚焦之惑：纪录片《双生Single Men》网络首映
影片信息/ Information
片名 original title ：《双生》
英文片名 English Title : 《Single Men》
影片类型 Genre : 纪录短片 Documentary
片长 Length ：28min
对白语言 Dialogue in : 汉语普通话 Chinese
字幕 Subtitles : 中英CN+EN
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=f0344xmsin4
影片介绍 /Synopsis
居住在贵阳的阿铭正在头疼新房子该如何装修，他刚刚结束了一段耗时已久的关系，只能期待自己搬新家以后生活能不要再像以前一样颠簸。
在另一边，阿山从番禺搬到了广州市区，他住在租来房子里，退休以后的他乐于参与同志社群的活动里，每天不断和自己的朋友相聚，但是他也微微流露出了对未来的焦虑，自己身边既没有同居伙伴也没有伴侣，他必须要非常小心的规划自己今后的生活。
Ah Ming is pondering how to renovate his new apartment in Guiyang. He justended a long, time-consuming relationship, and looks forward to a less bumpy lifein his new home.
Ah Shan just moved from Panyu to a rented apartment in Guangzhou city. After heretired, he started participating in LGBT community activities. He meets withhis friends every day, yet he is anxious about his future. Living alone withouta roommate or a partner, he cautiously looks ahead to what his old age mightbring.
导演阐述 / Director's Statement
本片用记录的手法聚焦了两位单身中老年男同志的生活，他们的经历也是进三十年来中国社会对于性少数群体认识的变迁。在片中有的在为即将到老的新家做着准备，有的在为年迈以后的生活而感到焦虑，他们需要独自面对未来，这也是当下中国性少数群体索要面对的问题。
The film captures the daily life and concerns of two middle-aged single gaymen. Together with them, it revisits three decades of change in Chinese societyfor sexual minority communities. Moving to a new place, both single men preparefor a new life, yet at the same time they’re anxious about the future. Theyneed to face the future alone. It’s a reality that needs to be addressed by allmembers of sexual minority communities in China.
▼▼▼ 双生 Single Men ▼▼▼
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=f0344xmsin4
同志亦凡人(Queer Comrades)是中国唯一一家长期创作LGBTI(男女同性恋，双性恋，跨性别，间性人)网络视频的非营利性组织，通过全面记录中国LGBTI文化的发展来提高公众对LGBTI人群的认识和理解
长按二维码关注可收到更多精彩！