学院春风｜外国语学院：“疫”往无前克时艰，守“沪”相助春风来

 目前，上海正处在加快实现社会面清零目标的关键阶段，全市上下全力开展攻坚行动。为响应国家及上海市相关疫情防控政策，外国语学院党总支号召全院师生从自身做起，尽自身所能，踊跃地参与到各类防疫工作之中，在平凡的岗位上，为防疫贡献力量。

1

统一思想  筑牢防疫安全防线

外国语学院党总支通过不同工作层面，认真解读防疫防控政策，落实相关会议精神，让每一位师生深刻认识当前疫情防控的复杂性、艰巨性、反复性。同时，紧紧围绕抗疫大局，组织各类学习活动，凝聚共识，坚定必胜信念。

4月初，积极响应市委发出的《致全市共产党员的公开信》，学院各党支部组织召开专题组织生活会，学院党总支书记李晓晶号召大家“党的宗旨就是为人民服务，在群众需要我们的时候，要勇于站出来，切实践行党员的初心和使命。”学院全面落实校内值班、线上教学、志愿服务、信息排查、心理辅导、宣传引导等各项工作，全院上下共同构筑联防联控坚固防线，从疫情防控、教学工作到学生工作，各项工作有条不紊，持续推进。

近日，全院各党支部通过线上党组织生活会形式，深入学习习近平总书记关于抓紧抓实疫情防控重点工作的重要讲话精神以及上海市委常委扩大会议精神。面对新的疫情防控要求，党员们表示既要做好本职工作，又要做好志愿服务工作，同心协力，继续冲锋在前、顽强拼搏，攻克时艰。

2

党员先行  志愿服务社区

外国语学院党总支积极落实在职党员“双报到”工作机制，全院党员积极发挥模范带头作用。学院全体在沪党员第一时间完成“先锋上海”线上“双报到”。目前，线下参与社区防疫志愿服务共计120多人次，志愿服务时长目前累计超过400个小时。

每一位党员竭尽全力做好帮办代办各类服务工作。有的加入社区临时党支部，有的参加社区志愿服务队。他们不仅做好基本服务工作，也利用其他公共平台收集居民需求信息，帮助解决急难愁盼问题。

家住南翔镇的学生党员金心嫣作为防疫志愿者，无论到昼夜、晴雨，她在7900余人居住的社区随叫随到，或奔波或坚守，她说：“作为青年党员，我必须认真履行职责。在这场新冠疫情防控阻击战中，每一位党员都应该勇当先锋。”

3

立德树人  教研双线并举

外国语学院本学期共开设218门课程，其中175门为全校公共外语教学课程，学院上下齐心在做好疫情防控的同时，以教研室为单位及时召开线上教学部署会议，全力保障线上课程教学顺利运行。

为提高学生学习效率，保障线上教学效果，学院教师充分利用线上精品课程资料、腾讯课堂、雨课堂等线上教学平台，丰富教学内容。线上教学过程中，教师们主动增加疫情防控、红色教育、心理健康教育等内容，帮助广大学生正确认识“动态清零”总方针，进一步指导学生调节居家学习情绪和状态，充分发挥课程思政育人作用，落实“立德树人”根本任务。

 学院教师在备好课上好课的同时，也积极推进学术科研。应用科技翻译研究团队团队聚焦语料库建设及翻译技术应用，制定了周密的研习计划，增强团队的应急语言服务能力。截止目前，由院长潘智丹牵头，学院开展多次研讨和技术线上交流活动。接下来，团队还将围绕“术语及语料库创建、应用与管理”“计算机辅助翻译技术”“机器翻译与译后编辑”等专题继续开展研讨，并结合各类科研项目的申报等工作开展经验分享和交流。

4

内外联动，助力关爱暖心

学院办公室、学生办公室实施“线上+线下”24小时值班模式。学院成立了疫情防控小组，校内外工作队伍时刻保持沟通，积极发挥学生党员、学生干部模范带头作用，分片区、分宿舍管理，落实推行“网络+网格”模式。

按照校内外双线管理要求，辅导员密切关注每一位学生的身心健康，实行“一人一卡”台账，“一人一政策”管理模式，做好思想教育工作。特别针对疫情期间就业难的问题，学院整合资源，发挥本科生导师积极作用，营造全员就业的良好氛围，全力做好2022届毕业生就业工作。

隔离病毒，不隔离爱，师生们的健康安全始终是学院的牵挂。在这场没有硝烟的战疫中，无论奋战“疫”线还是居家学习办公，每一位外语人都用自己的行动，为战胜疫情贡献着力量。在这场抗疫大考中，全院师生齐心合力，力争交出一份令人满意的答卷。

下期，我们将带你去往

经济与管理学院

推荐阅读

上应大第二十一届“忠诠—尔纯”奖揭幕！哪些教师获此殊荣？

学院春风 | 生态学院：育人不倦、科研不停、战疫不畏、微光如炬

坚定不移跟党走，为党和人民奋斗！上应师生热议习近平总书记在庆祝中国共产主义青年团成立100周年大会上的重要讲话

编审 | 吕   客

责编 | 吴斯琦

排版 | 王   梦

      素材 | 外国语学院

今天“分享”、“点赞”、“在看”了吗？