土库曼斯坦总统发表2018年新年贺词
编译者系楚天-中国土库曼斯坦研究中心研究员
内容提要
2017年12月31日新年前夕，土库曼斯坦总统库尔班古力•别尔德穆哈梅多夫发表了2018年新年贺词。全文如下：
2017年即将结束，作为土库曼斯坦“健康与奋发”国家年，这一年是具有里程碑意义的一年，我们国家取得了巨大成功！辞别硕果累累的2017年，我们满怀期待的迎接2018年的到来！
在东方历法中，2018年是狗年。自古以来，狗都是土库曼斯坦家园和家畜的忠实守护者，我们的先祖曾说过“有狗在的地方，就是幸福之地”。
2017年，土库曼阿拉拜犬也成功当选为第五届亚室武会的吉祥物。我们的祖先认为，狗年是风调雨顺、收获与富足之年。
2017年是国家进行大规模改革和取得辉煌成就的一年！
在过去的一年中，我们为国家和人民做出了许多工作建成了大量基础设施。这一年，列巴普州横跨阿姆河的土库曼那巴特—法拉普铁路和公路桥、加尔雷克钾肥采矿联合体、阿瓦扎国家旅游区体育综合体、首都鲁哈巴特区加泽扎曼住宅综合体、阿什哈巴德市别墅群、土库曼斯坦公共管理学院建筑群以及国际医疗中心总部内分泌和外科中心建成并投入使用。
全国五大区都新建了许多现代化的学校和幼儿园、住宅区、交通运输要道以及其它基础设施。此外，一些新型工厂和可提高国民生活水平的社会文化基础设施也已做好了奠基工作。
关注民生一直是我们国家的政策重心，在新的一年中我们将继续开展社会基础设施建设方面的工作，努力践行“国家为了人民”的口号！
两年前，沿着以往的丝绸之路，我们启动了土库曼斯坦-阿富汗-巴基斯坦-印度天然气管道建设工程。这项工程为沿线国家解决经济发展问题以及社会问题提供了机遇。
2017年我们国家农业部门也开展了大规模改革，在食品生产以及确保粮食安全方面取得了很大成就。
我想特别强调的是，私营领域为国家发展也做出了巨大贡献。我们的企业家们在各个领域内展现出了巨大的潜力，他们热情高涨，取得了骄人的成绩！
在过去的一年中，我们国家在健康、体育、科教等领域也迈向了新的高度。
我们注重有计划地开展教育体系的现代化建设。当前国家正加紧建设现代化的普通高中和中等职业学校、幼儿学前教育机构以及医疗保健中心，系统地加强教育领域的物质技术基础。我们将继续为能够提高我们国家声望和为国家带来荣誉的年轻一代创造最有利的学习和工作条件。
当前，国家的稳定发展和富足安康与科学的发展密切相关。我们将继续重视科学领域的发展，注重引进高新技术，提高创新效率。
2017年，我们国家还为发展体育事业开展了大规模的工作。9月份，第五届亚洲室内与武道运动会这一重大体育盛会在阿什哈巴德成功举行，成为土库曼斯坦重视大众体育运动发展的生动实例！
2017年初，为加强土库曼斯坦的国际地位，进一步扩大土库曼斯坦同其他国家及国际组织的互利合作，我们制定并通过了《2017-2023年土库曼斯坦对外政治与外交构想》。
未来土库曼斯坦将继续奉行积极中立、和平友好的外交政策。联合国大会通过决议，宣布12月12日为国际中立日。这一重大事件充分证实了国际社会对土库曼斯坦中立政策的普遍认可。
同联合国开展广泛的多边合作依然是中立的土库曼斯坦开展国际活动的重要战略方向。当前，土库曼斯坦已是8个国际组织的成员国，并且第五次当选为联合国大会副主席。此外，在过去的一年中，土库曼斯坦还主持了国际能源宪章大会。这都是我们国家国际威望以及外交政策有效性不断提高的鲜明例证！
与德高望重的长者商讨国家大事是我们一直以来的传统。2017年，在阿哈尔州召开的长老大会上制定并通过了《2018-2024年土库曼斯坦社会经济发展纲要》，确定了国家未来七年的主要发展方向。
就在前不久，土库曼民族“库什特杰普季”舞蹈(歌舞)艺术被联合国教科文组织列入非物质文化遗产代表作名录。这是土库曼斯坦文化艺术瑰宝为世界文化艺术宝库增光添彩的又一例证。
即将到来的2018年，将会是充满创造性和伟大成就的一年！
2018年是我们国家的“土库曼斯坦——丝绸之路上的中枢”国家年，我们将继续在全国范围内建设新的公路和铁路干线、港口以及桥梁，在第三个千年里为重新复兴伟大的丝绸之路做贡献。
我们国家在国际舞台上为发展和加强各国在政治、经贸和人道主义领域内的联系做出了重大贡献。
在新的一年里，我们将举行人民委员会第一次会议。会上，将确定国家进一步发展的具体路径，以确保人民生活富足，工作顺畅！
为进一步提高人民生活水平和社会保障水平，自2018年1月1日起，全国工资、退休金、国家补助金、学生奖（助）学金将提高10%，该项政策将会得到系统落实。
再过几分钟，我们就迈入新的一年了！
愿国家繁荣昌盛！人民幸福安康！愿所有人在新的一年里身体健康！家庭和美！
亲爱的同胞们，2018年快乐！新年快乐！
图文来源： 时代时代国关国政外交学人
文章仅代表作者观点，不代表中亚智库平台立场及观点，文章版权为作者所有，侵删