六一儿童节快乐｜来自堆龙孩子们的一封信

儿童节快乐

སྙིང་ཉེ་བའི་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ཅག གཅེན་པོ་དང་གཅེན་མོ་ཚོ།

亲爱的叔叔阿姨、哥哥姐姐们：

སང་ཉིན་ནི་ང་ཚོའི་ལོ་གཅིག་ནང་རེ་སྒུག་ཆེ་ཤོས་ཀྱི་དུས་ཆེན་ཞིག་རེད། ང་ཚོ་མི་རེ་ངོ་རེར་བསམ་འདུན་མང་དག་ཅིག་འགྲུབ་རྒྱུ་བསྡད་ཡོད། 

明天就是我们一年中最期待的节日了，我们每个人都有很多心愿等待被完成。

ནང་མི་ཚང་མ་ནམ་རྒྱུན་དང་འདྲ་བར་གྲོང་ཁྱེར་ཉེ་འཁོར་དུ་གླིང་ཁ་གཏོང་བར་འགྲོ་བ་དང་།  

“一家人像往常一样去郊区过林卡”

 ཨ་མ་དང་མཉམ་དུ་རོལ་རྩེད་གླིང་དུ་འགྲོ་བ། 

“和妈妈一起去游乐园”

དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ་བྱིས་སྒྲུང་གི་དཔེ་དེབ་བལྟ་བར་འགྲོ་བ། 

“去图书馆一起看童话书”

སྤོ་བོ་ལགས་དང་རྨོ་བོ་ལགས་ཀྱི་ཁྱིམ་དུ་འགྲོ་ཞིང་།  ཁོང་ཚོས་ངའི་དགའ་ཤོས་ཡིན་པའི་རྩིབ་ཤ་མངར་སྐྱུར་བཟོ་སྲིད་པ་་་་་་

“去爷爷奶奶家，他们会做我最喜欢吃的糖醋排骨……”

འོན་ཀྱང་ཟླ་བ་ཁ་ཤས་གོང་ང་ཚོ་ཚང་མ་ཁྱིམ་དུ་བསྡད་ནས་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ནད་དུག་ལ་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་དགོས་བྱུང་། 

但是还在几个月前，我们都窝在家里，担心可怕的病毒。

ཕྱི་ལ་རྩེད་མོ་རྩེ་རུ་འགྲོ་ཐབས་མེད། སློབ་གྲྭར་སློབ་སྦྱོང་བྱེད་བར་འགྲོ་ཐབས་མེད། གྲོགས་པོ་མཉམ་དུ་རྩེད་མོ་རྩེ་བར་འགྲོ་ཐབས་མེད།

没有办法出去玩，没有办法去学校，没有办法跟朋友玩。

མ་གཞི་མངོན་འགྱུར་བྱེད་ཐབས་མེད་པའི་བསམ་འདུན་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཚོ་མི་རེ་ངོ་རེས་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་པས་ན་དེ་དག་མངོན་འགྱུར་ཐུབ་སྲིད་པ་ཞིག་ལ་གྱུར། 

本来无法实现的愿望，却因为您们每个人的付出而有了可能性。

ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་ཉིན་ལྟར་ལས་གནས་བརྟན་སྲུང་དང་ཉེན་ཁར་མ་འཛེམ་པར་ང་ཚོར་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ནད་དུག་འགོག་རོགས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཅེས་ཨ་མས་གསུངས་བྱུང་།  

妈妈说：“叔叔阿姨们要每天坚守在岗位，冒着风险帮我们挡住可怕的病毒。”

ཨ་ཕས་བཤད་རྒྱུར་གཅེན་པོ་དང་གཅེན་མོ་མང་པོ་ཞིག་ཡུན་རིང་ནང་ལ་ལོག་མ་ཐུབ་པར་ཁྱིམ་མི་མཉམ་དུ་ཞིབ་མི་ཐུབ་པར་གནས།

爸爸说：“很多哥哥姐姐都很久没有能够回家，陪家里人。”

ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ཅག་གཅེན་པོ་དང་གཅེན་མོ་ཚོས་སྒེར་སེམས་མེད་པའི་སྒོ་ནས་དཀའ་སྤྱད་དང་བརྟན་སྲུང་གནང་བར་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ།

谢谢叔叔阿姨，哥哥姐姐们，无私的付出和坚守。

མེས་རྒྱལ་ཨ་མས་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་དྲག་ཆར་རླུང་འཚུབ་བཀག་པར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུའོ།།

谢谢祖国妈妈，为我们遮风挡雨。

དེས་ད་གཟོད་ང་ཚོ་ད་ལོའི་སྤྲོ་སྣང་ལྡན་པའི་དྲུག་གཅིག་བྱིས་པའི་དུས་ཆེན་དགའ་གཏོང་བྱ་རྒྱུ་བྱུང་བ་རེད། 

这才换来了我们今年欢乐的六一儿童节。

ང་ཚོས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་བའི་ཐབས་ཤེས་མང་པོ་བསམ་བློ་བཏང་ཡོད། 

我们想了很多种感谢你们的方法，

ཡིན་ཡང་འཛུམ་མདངས་ལ་བརྟེན་ནས་ང་ཚོའི་སེམས་ནང་གི་ལྷག་བསམ་མཚོན་པར་བྱ་རྒྱུ་ལས་ཐབས་ཤེས་གཞན་པ་མེད་པ་འདྲ།

但好像只有微笑才能表达我内心最诚挚的感谢。

ཁྱེད་ཚོར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུའོ།། 

谢谢您们！

དུས་རབས་གསར་པའི་ཆེས་དགའ་འོས་པའི་མི་ཚང་མར་བཀའ་དྲིན་ཆེ། 

每一位新时代最可爱的人。

——སྟོད་ལུང་གི་ཕྲུ་གུ་ཚོས།

——堆龙的孩子们

编审：菠萝哥

编辑：粽子  阿达哥

来都来了，点个在看再走吧~~~