村上春树都疯狂打Call,怎么会有这么酷的小说
中国阅读 CHINA·READS
今天要介绍的这本书,跟村上春树渊源很深。
他几次在公开场合表达敬意,把这本书翻译成日文版,还亲自作序。
还不过瘾,又自己模仿着,写了一本小说《寻羊冒险记》!
这本书就是雷蒙德·钱德勒的长篇处女作——
《长眠不醒》
村上春树对钱德勒的爱,阅读君之前也给大家讲过。
钱德勒的代表作《漫长的告别》,村上读了12遍!
但越读,就会越能理解村上。
因为钱德勒实在“有毒”,一读就上瘾,越读陷得越深!
钱德勒开始写作时已经51岁了。
那时他没有工作,只能靠给杂志写短篇小说谋生。
机缘巧合之下,出版商找他写一部长篇小说。
于是,文学史上赫赫有名的硬汉侦探菲利普·马洛诞生了!
《长眠不醒》是侦探马洛系列的第一本。
马洛一出场,就接下了一桩复杂又古怪的委托案。
年老而富有的将军委托他去寻找自己失踪的女婿,他的两个女儿却千方百计地阻止马洛。
勒索信、书店、别墅里的尸体、疯疯癫癫的女人……各怀鬼胎的人轮番出演。
马洛只想找一个人,却仿佛深陷迷雾。
在读钱德勒之前,阅读君和很多读者一样。
一说起推理小说,脑海中先想到的都是东野圭吾、福尔摩斯。
他们带给读者的感受更像是一道谜题,不断搜集线索,一步步推演,最终解开谜题。
而马洛,像是一场大雾,朦朦胧胧,到处都是谜,让人就像喝醉了一样晕乎乎的。
读客经典文库版《长眠不醒》书内彩插
马洛查案,就是两个字:硬刚。凭借一双拳头和打不死的精神,执着地寻找真相。
这就是硬汉侦探,而马洛正是其中的代表,在他出现之后,全世界硬汉角色身上都有他的影子。
《长眠不醒》中的马洛只有30多岁。他身高6英尺(约185cm),体重90磅(约86kg)。
曾是洛杉矶地检处的一名调查员,因为不服从上级命令被解雇。
一身是烟头烧的洞,永远宿醉难醒。
最爱的香烟是骆驼牌,最爱的酒是威士忌。
喜欢女人,也受女人欢迎,查案过程中,总会发生一两段艳事。
改编电影《夜长梦多》剧照
他愤世嫉俗,对这个世界的不公无法停止愤怒,单打独斗、左奔右突,在罪恶的城市里,捍卫少得可怜的正义。
他也足够高傲优雅,不与残酷大街上的苟且同流合污。
村上春树说他是:“一名游走在洛杉矶黑暗地带的、愤世嫉俗而优雅高傲的骑士。”
读客经典文库版《长眠不醒》书内彩插
一个人是怎么能保持酗酒、不修边幅、同时又魅力四射、迷死人?
阅读君觉得,马洛身上有一股“劲儿”,格外强硬,又格外柔软。
人人都憧憬自由,但是如果要自由,就必须让自己身心都强硬起来,不得不忍受孤独,一个人背负众多麻烦。大多数人是无法一直做到这一点的。
但马洛不同,他从不妥协,不管受到怎样的威胁和嘲弄,他始终坚持着那份自由。
他十分了解都市的黑暗、组织的腐败和人心的丑陋,于是,为了自己坚守自己的生存方式,为了不被组织和规则束缚,他就要比别人更强硬,比对手更快拔出手枪。
“没什么事能将我击垮,没什么人能逼我停下。”这就是硬汉马洛的真实写照!
一说起钱德勒,就必须要提村上春树。
这是因为,村上春树是当之无愧的“钱德勒亚洲头号粉丝”,爱钱德勒爱到骨子里!
村上春树是日本第一个将钱德勒七部长篇小说全部翻译成日语的人,在日本掀起了阅读钱德勒的狂潮。
钱德勒的代表作《漫长的告别》,村上读过12遍;
他还坦诚在自己的作品中使用了钱德勒的叙事方法。
有眼尖的读者发现,村上的《寻羊冒险记》和《长眠不醒》在叙事上神似,
还戏称《寻羊冒险记》的英文名应该是The Big Sheep!
(《长眠不醒》英文书名是The Big Sleep)
村上春树还为日版《长眠不醒》写了一篇长长的序言,称赞这本书是“一流的、具有纪念碑意义的推理作品”!
真爱粉无疑了!
其实,不止是村上,
加缪、毛姆、艾略特、奥尼尔、奥登、钱锺书、保罗·奥斯特、玛格丽特·阿特伍德、罗伯特·帕克……
众多一线的文学大师,都奉钱德勒为文学偶像!
雷蒙德·钱德勒
钱锺书在80年代就倡导在国内引进、翻译钱德勒。
奥登说,对钱德勒的作品的评判,不该停留在文学的范畴内,而应该放到艺术品中去。
比利·怀尔德则这样形容雷蒙德钱德勒:“每一页都有闪电。”
简直人人都爱钱德勒!
1946年,《长眠不醒》被好莱坞改编成电影《夜长梦多》,就是前面放了剧照的那个黑白电影。
至今仍是好莱坞经典的黑色电影之一。
而且这部电影简直是神仙配置:
男主是《卡萨布兰卡》的主演,女主是《东方快车谋杀案》的主演。
可能在各国文坛,都有那么一个作家,得边读边下酒,大醉一场才是过瘾。在中国,是古龙;在美国,一定是钱德勒。
有人说,想要清醒的时候有很多书可以读,想要醉的时候就读钱德勒。
为啥这么说?形容钱德勒,一个字,就是酷!两个字:梦幻!
在世界文坛上,有一种文风就叫“钱德勒式(Chandleresque)”。正如村上春树所说:
“一直被模仿,从未被超越”,这句话,一开始就是写给钱德勒的。钱德勒的文字在某种意义上是极其个人化、具有独创性的,属于其他任何人都无法模仿的那一类。 有许多人试图模仿钱德勒的文风,他还活着的时候就有,他死后也有,但都没能模仿到位。
读读钱德勒领略教科书级别的洗练文笔,就能领略到文字能达到的至高境界。
阅读君在开头说过,钱德勒的作品,一读就会深深“中毒”。
给大家推荐他的另两部代表作。
《漫长的告别》是关于两个男人之间的友情,《再见,吾爱》则是推理小说中难得一见的爱情。
《钱德勒小说精选》套装,收录了这三部作品,阅读钱德勒,就从这三本开始。套装中特别附赠原创【马洛私人物品图鉴】。将马洛爱喝的酒、香烟、座驾、枪等物品,全部以插画方式展现。你甚至可以带着这本书去酒吧,点一杯马洛喝过的酒。
另外,特别制作了【马洛的洛杉矶地图】,全景展现钱德勒笔下的罪恶都市。
三本书中均有国内新锐插画师原创的【美漫风彩插】,呈现钱德勒的文字魅力。
每次读完钱德勒,都如大梦初醒。
而每次都是一样的心愿,想在钱德勒的文学世界长眠不醒!
阅读君写到这儿已经打算去喝一杯了,像马洛一样,在酒精和钱德勒的魅力中,不醉不归!
❤欢迎转发到朋友圈❤
来源:每晚推一本好书的熊猫君
编辑:铁梅
热文推荐
★央视又一档文化节目火了!胡歌刘涛同框飙戏,无数观众泪洒现场