胡歌亲自献声，豆瓣9.5，这部纪录片温暖你一整个冬天！

/中国阅读 享受悦读好时光/

中国阅读 CHINA·READS

来源：中华书局1912

——怎样才是过冬最舒适的方式？

是坐在窗边看大雪纷飞？还是窝在沙发上阅读书籍？或是围着火炉啜饮品茗？

那你有没有想过某人的声线也能温暖一整个冬天，比如胡歌。

这不，最近B站新出了一部有关书籍的纪录片——《但是还有书籍》，由有颜值，更有才华的胡歌配音，第一期上映后就获得9.5的高分。

在急功近利的当下，这部纪录片以一种温和而朴实的美感讲述了“碎片化”时代中有关书籍的“小事”，镜头对准了书籍背后的人物。

这是一部怎样的纪录片？

爱书人是什么模样？书籍背后有哪些故事？得到一本特别的书是一种怎样的体验？《但是还有书籍》将隐于文字之后的书人书事推到台前，再度唤醒我们敬惜字纸的感情。

轻快的画风，电影质感的画面，真实生动的故事，既满足纪录片迷们的需求，又能让逐渐失去耐心的观众忘记点开倍速的想法。

《但是还有书籍》以书为题材，力图在阅读快餐化、碎片化的当下，记录这个时代形形色色的爱书之人，捕捉和书有关的那些精彩故事。以新鲜有趣的视角和故事，点燃观众对于书的热爱，为大家提供一份在快时代里的阅读指南。

9.5分纪录片，到底讲了什么？

纪录片第一集的名字叫“书海编舟记”，讲了编辑和译者的故事。

◎朱岳

首先，映入眼帘的是一个动漫人物，这个动漫人物是谁画的呢？

是朱岳，豆瓣秃顶学会会长，小说家。曾经是个律师，阴差阳错的成为了后浪出版公司的文学部主编。他每天的生活和大多数的普通人一样，上班，打卡，做要做的事情，枯燥且单一，他做了这个工作近十年。

不过39岁，他遇到了一本书《寂寞的游戏》。朱岳夸赞这本书，写的非常好，不亚于西方大师的文学作品。不过其作者袁哲生，对于很多人来说依然是个陌生的名字。后来在他的大力推荐和多方努力下，《寂寞的游戏》被更多人所熟知。这次成功，也给了他足够的动力去挖掘很多读者不知道的好作品。

◎俞国林
网络的兴起使得很多人认为出版业是夕阳产业，但仍然有很多编辑，坚守阵地。琐碎复杂且意义非凡。
俞国林，中华书局学术著作出版中心主任，在古籍整理编辑上，已经工作了十八个年头，通过自己的努力，他参与了十多种国家级古籍整理项目，并策划出版了很多近现代学人的书籍。而他认为做编辑，除了要有渊博的学识，坐冷板凳的决心，也要有敏锐的眼光。哪怕是一句话，都要寻找到这个书稿在哪里。
《郑天挺西南联大日记》是西南联大时期郑天挺的日记整理本，而这本书对研究西南联大校史，近代学术史，都是重要的史料。但是为了编写、校对这本书，俞国林花了不少功夫。不仅要征得郑天挺后人的同意，还要整理、释读、考订、校对等，最终成功出版并得到学术界的高度评价。“虽然作编辑，感觉是在为他人做嫁衣，但是能够让大家读到前人的智慧，便是作为编辑的高光时刻。”

◎范晔

文学翻译也是一份比较孤独的工作。北京大学外国语学院西葡语系系主任范晔，他也是外国语学院中，最受学生欢迎的教师之一。朗读诗歌、纸牌游戏、故事接龙，课堂也很别出心裁。

范晔喜欢外国著作，一开始，他是从论坛发表译诗，之后，走上了翻译这条道路。凭着兴趣，他迎来第一个挑战，翻译《百年孤独》，而这也是马尔克斯首次授权中国出版《百年孤独》。试译后的他，因为表现突出，之后被《百年孤独》首次授权中文版译者。

为了达到理想状态，他阅读了马尔克斯的其他作品以及《百年孤独》各种研究论著。并反复阅读原文，捕捉马尔克斯创作时的感觉。《百年孤独》面世，成为了现象级事件，而他的翻译，有人好评也有一些批评的声音。他觉得，批评声中觉得应该粗糙的地方，他觉得是对他的一种肯定。

三个人，三个关于书籍的不同故事，都在坚持着为书籍的诞生发光发热，一本经典的书，耗时是你远远想象不到的，而这，也只是冰山一角。

希望我们可以珍惜手中的纸质书，因为你并不知道多久才诞生了这本书。就像范晔说的“让译书成为买书的借口”口号一样，也让《但是还有书籍》成为我们爱书、看书的理由。

-END-

---

❤欢迎转发到朋友圈❤

编辑：叶子

热文推荐