(Bilingual)花都疾控提醒：到过以下场所的人员请立即报备并核酸检测

花都疾控提醒：

到过以下场所的人员

请立即报备并核酸检测

Huadu CDC Reminder: 

Please Report and Get Tested Immediately 

If You Have Been to the Following Key Sites

因疫情防控需要，请在相关时段到过以下场所的人员，立即向所在社区联系报备，并前往就近的核酸检测点进行核酸检测，落实三天三检，同时按照社区和疾控部门要求配合做好健康管理，相关场所名单后续将按实际情况更新。

Due to COVID-19 containment requirements, if you have been to the following key sites in the specified time slots, please report to your community immediately and take three PCR tests within three days at a nearby testing facility. You will also need to undergo health administration measures following the requirements of your community and infection control authorities. The list of key sites will be updated according to subsequent epidemiological investigation results.

花都相关场所一览表 

List of  Key Sites in Huadu District

序号	街道	场所名称	场所地址	时段
1	花城街	永旺超市（骏壹万邦店）	广州市花都区花城街曙光大道81号	11月1日12:00-13：00； 11月2日11:30-12:00
2	花城街	石岗村党群服务中心核酸采样点	广州市花都区花城街石岗村党群服务中心	11月1日14:50-15：00； 11月2日15:40-15:50
3	花山镇	圆通超市	广州市花都区花山镇778乡道与上丰庄北路交叉口东北240米（龙港路）	11月2日23:30-23:40； 11月3日06：40-06:50
4	花山镇	兰州牛肉拉面	广州市花都区花山镇华侨工业园区龙腾路3号121	11月2日17:30-17:40； 11月3日17:40-17:50
5	花山镇	光辉百货商场	广州市花都区花山镇龙腾路1号	11月3日17:50-18:00
6	花山镇	路边摊肠粉店	广州市花都区花山镇龙腾路1号对面	11月3日07:20-07:30
7	花山镇	路边摊粥店	广州市花都区花山镇龙腾路1号对面	11月3日07:20-07:30
8	花山镇	两龙村9队祠堂	广州市花都区花山镇779乡道南50米	11月3日17:40-18:00
9	花山镇	四海超市（周姐便利店）	广州市花都区花山镇两龙村二队68号	11月2日00:00-0:05
10	花山镇	潮汕汤粉店（两龙南街店）	广州市花都区花山镇龙腾路12号光辉百货旁	11月2日00:05-00:10
11	花山镇	龙翔生活超市	广州市花都区花山镇龙腾路1号门店之7号	11月2日00:40-00:50
12	花山镇	喜哆哆便利店	广州市花都区花山镇两龙四队一巷11号	11月2日03:40-03:50
13	花山镇	福鑫商店	广州市花都区两龙村四队一巷2号	11月2日17:30-17:40
14	花山镇	河南饭店	广州市花都区花山镇两龙南街36-15	11月2日17:40-17:50
15	花山镇	芙蓉兴盛	广州市花都区联新西街与联新北街交叉口南280米	11月2日18:10-18:20
16	狮岭镇	菜根香(川味轩)	广州市花都区狮岭镇宝锋南路9-6	10月31日-11月1日
17	狮岭镇	均一文化室核酸点	广州市花都区狮岭镇宝峰南路20号金威商业步行街乐城超市对面	10月31日19:20-40
18	狮岭镇	付氏百货	广州市花都区宝峰南路9号附近	10月31日16:40-17:00； 11月1日18:50-19:00
19	新华街	中国平安花都分公司	广州市花都区迎宾大道123号名高城3A楼	11月1日-11月3日
20	新华街	莲塘二村社祠堂核酸采样点	广州市花都区新华街莲塘二村社祠堂内部	11月3日12：45-13:00
21	新华街	优宜便利店	广州市花都区迎宾大道123号名高城楼下	11月2日08:10-08:30
22	新华街	莲塘市场	广州市花都区新华街商业大道195号	11月2日09:30-09:50
23	新华街	菜鸟驿站	广州市花都区迎宾大道123号名高城楼下	11月2日10:50-11:10
24	新华街	“家”快餐店	广州市花都区迎宾大道123号名高城楼下	11月3日11:30-12:00
25	新雅街	广州市信发木制品有限公司	广州市花都区白鳝塘工业区5-6号	10月28日-11月3月
26	新雅街	沙县小吃	广州市花都区新雅街广塘村白鳝塘18队南向新庄街12号	10月30日08:30-08:50； 11月3日12:20-12:30
27	新雅街	白鳝塘姓陈祠堂核酸采样点	广州市花都区新雅街广塘村白鳝塘篮球场	10月28日12:00-12:30； 10月29日18:00-18:30； 10月30日10:10-10:40； 10月31日16:10-16:30； 11月1日15:10-15:40； 11月2日11:10-11:40； 11月3日12:30-13:00
28	新雅街	广州忠济堂药业有限公司康胜分店	广州市花都区新雅街花和路30号	11月3日11:00-11:30

请广大市民密切关注疫情防控有关信息，动态关注自己的健康码状态，做好个人防护和健康监测，如有发热、干咳、乏力、嗅觉和味觉减退、鼻塞、流涕、咽痛、结膜炎、肌痛和腹泻等十大症状，应做好防护措施，尽量避免乘坐公共交通工具，尽快前往就近发热门诊就诊。

We advise residents to pay attention to the updates and the status of your health code，take necessary precautionary measures and monitoring your health. If you experience symptoms such as fever, dry cough, fatigue, loss of smell and taste, nasal congestion, runny nose, sore throat, conjunctivitis, muscle pain and diarrhea, you need to wear personal protections, avoid using public transportation if possible and seek medical attention at the nearest fever clinic.

广州市花都区新型冠状病毒肺炎疫情

防控指挥办流调溯源工作专班

Epidemiological Investigative Results Department 

of Huadu District COVID-19 Control 

and Prevention Command Center

2022年11月5日

November 5, 2022

来源：花都区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥办流调溯源工作专班编辑：洪敏

热文精选