(Bilingual)花都区关于划定临时管控区的通告（第135号）

广州花都发布 2022-11-17

花都区关于划定临时管控区的通告

（第135号）

Notification of Designating

Temporary Lockdown Areas

in Huadu District

(No. 135)

根据当前疫情防控工作需要，经区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部综合研判，决定自2022年11月7日0时起，划定部分区域为临时管控区，现将有关事项通告如下：
According to the COVID-19 control and prevention requirements, Huadu District has designated certain parts of the district as temporary lockdown areas starting from 0:00, November 7, 2022.

一、新雅街云峰花园（云峰花园二期、新雅街派出所除外）。1. Xinya Subdistrict: Yunfeng Garden Residential Community (excluding Phase II, Yunfeng Garden Residential Community and the Police Station of Xinya Subdistrict)
二、花城街罗仙路、叶榕街、杜鹃二街、天贵北路、花都大道、曙光北路合围区域（杜鹃社区党群服务中心除外）。2. Huacheng Subdistrict: the area encircled by Luoxian Road, Yerong Street, Dujuan 2nd Street, Tiangui North Road, Huadu Avenue, Shuguang North Road (excluding Dujuan Community Party and Mass Service Center).

以上区域落实“人不出区、错峰取物”措施。Residents in the above areas are prohibited to exit the zone and deliveries must be collected on a staggered schedule.
相关区域范围和管控要求将根据疫情防控形势变化适时调整，区域内居民如遇到生活、就医等困难，可拨打24小时暖心服务热线。The above management and control requirements will be adjusted dynamically according to the changing COVID-19 situation. For any concerns or medical help, residents in these areas can dial the 24-hour service hotlines.

特此通告。

Notification is hereby given.

广州市花都区新型冠状病毒肺炎

疫情防控指挥部

2022年11月7日

Huadu District COVID-19 Control and

Prevention Command Center

November 7, 2022

临时管控区暖心服务热线一览表

Service Hotlines of Temporary Lockdown Areas


序号	单位	生活服务热线	医疗保障服务热线
1	区级热线	86811122 13824411122	86899120
2	新雅街	19128285083
3	云峰花园	19928378715	16602019953
4	花城街	18008818566
5	杜鹃社区	19928378158	18122103932