生命科学学院小水滴公益党支部毕业生党员分享就业（升学）经验（五）

寄语：前路浩浩荡荡，万事皆可期待

班级：2018级生物技术1班

姓名：祁丹

升学院校：中国海洋大学

研究方向：朝鲜语笔译

1 确定方向

我是大三上学期决定考研的，因为对一些生物试剂和材料过敏，所以决定跨考。经过斟酌和考量，最终决定跨考朝鲜语笔译专业。选择这个专业的原因主要有两点：第一，因为我数学和英语不是特别优秀，由于全国考研人数飙增，考初试科目中有数学和英语的专业对我来说不占优势，所以不考数学和英语的小语种专硕成为了我的首要选择。第二，因为我的家在吉林省延边朝鲜族自治州，有绝对的语言优势和丰富的语言环境。

关于跨考：跨考不是那么容易的，因为你的对手大学四年学的都是本专业，你要用研究生备考的一年时间学会她们的专业课，并全部掌握是不容易的。你要通过搜集资料来确定你想要跨考的专业适不适合你，以及研究生期间所学的内容是不是你所想的。还有一点就是，你要在大学本科期间获得你想要跨考的那个专业的一些证书或资质。比如，我在大学期间考取了韩国语能力考试topik6级证书，许多学校的小语种会要求你在考研之前拿到等级证书。因为我本科不是朝鲜语专业，所以我考不了专四专八，只能考取topik最高等级，这为我的复试打下了良好的基础，会比其他跨考的同学有一些优势。初试前我还在上本科的专业课， 所以希望跨考的同学能衡量好本科专业的学习时间（起码不能挂科）和研究生考试的准备时间。我就是因为准备研究生考试的时间有点少，还要去上专业课、做实验，所以在初试上吃了些亏。

关于择校：刚开始选择学校的时候有一些迷茫，不知道该如何选择。后来我将全国所有有朝鲜语笔译专业的学校的真题全都找了出来，把每一套真题都认真看了一遍，最后选择了一套最适合我的难度的真题，从而确定了报考院校。我还通过贴吧、微博、抖音、QQ群等认识了一些已经上岸的学长学姐，虚心请教，从而彻底敲定了我要报考的学校。当然，目标院校的专业等级和学费、位置也要多加考虑。前期不知道该如何择校时，你的目标院校变来变去是很正常的，但是要尽快做最终的决定，因为每个学校的专业课会有些许的不同，如果不尽快做决定，会影响你后续的学习。还有一个方面我觉得很重要，就是一定要在八九月份的时候关注目标院校发布的考试大纲，因为有的学校会在最新的考试大纲里突然宣布多加一本参考书或者将某部分删除，如果你不知道就会很吃亏。

2 初试

初试成绩：101（思想政治理论）62分、216（翻译硕士朝鲜语）78分、362（朝鲜语翻译基础）138分、448（汉语写作与百科知识）102分。总分：380分，初试排名：16/165。

因为是跨考，而且中国海洋大学小语种没有指定参考书目，所以我在备考的一年时间里将该专业大学本科所学的书全都自学了一遍，光216（翻译硕士朝鲜语）和362（朝鲜语翻译基础）这两个科目的书就学了大概三四十本，记了八本笔记。既然你是跨考就肯定要比你的竞争对手们付出更多的努力，一定不要怕辛苦。多背书，多记笔记，还要留出时间对一段时间的学习情况做出总结。记笔记不要只记不背，这样是一点效果都没有的。

我的弱项是448（汉语写作与百科知识），因为我的语文非常不好，所以对待这个科目我很忐忑。光害怕没有什么用，要努力克服它。刚开始我的想法是铆劲儿学，学了一到两个月之后发现怎么学都没有特别大的长进，所以我就换了一种方式，就是用其他科目的成绩抵消弱势科目的成绩。这样除了448以外的科目的成绩我就要特别拔尖，这样才能和其他对手持平或者超过她们。当然，弱势科目不能放弃，我进行了周密的计划，每天都对448进行适当的学习，不给自己太大的压力，但也不会松懈。

我的政治成绩不是特别高，原因有两点：第一，中国海洋大学在山东，山东普遍有政治压分的现象，大部分同学的政治分数都在六七十分左右。如果进了初试那就不需要担心什么了，但是如果准备调剂，政治分数低会影响总分，从而影响调剂是否能进复试，所以大家选哪个地区的学校也是要认真斟酌的。第二，本科专业的学习占用了我的一些时间。大三上下学期和大四上学期都是要学习专业课的，这样就会把考研的准备时间分出来一些给本科专业。可能有些人会说“你的竞争对手也在学专业课呀”，但是这种情况对跨考生是非常不利的，竞争对手学的专业课和考研有千丝万缕的关系，然而你却没有。我是从六月份开始学习政治的，刚开始的阶段使用了《肖秀荣知识点精讲精练》《肖秀荣一千题》，后期冲刺阶段背了《肖四》《肖八》，然后用微信小程序刷完了市面上能找到的所有老师出版的冲刺题。冲刺题不要只做一遍，要多做几遍多背几遍。

关于报班：我个人是不建议报班的。因为不管是线上课还是线下课，如果是一对一消费太高不划算，如果是大班或者小班授课会发生老师讲的速度和你自己理解的速度不同步的情况，从而没有什么效果，浪费时间。我的建议是自己先做参考书，然后有不会的部分可以找b站、百度网盘里的免费网课，针对你不会的部分进行观看学习，这样会又节省时间和金钱又提高效率。

3 复试

二月末查到初试分数的时候我已经不报进入一志愿复试的希望了，但是很幸运我以最后一名的成绩进入了复试。考研初试和成绩出来之前的这段时间我没有荒废，虽然不知道自己能不能进复试，但还是针对中国海洋大学朝鲜语笔译专业的复试内容进行了学习。通过已经上岸的师兄师姐们发的经验贴以及与她们的交流，我了解到了复试内容，每天都学习五到六个小时。三月下旬我得知了我以最后一名的成绩进入了中国海洋大学的复试，我的心情很忐忑，但是我只能强迫自己镇定下来，好好准备复试，毕竟进入复试的机会不是人人都有。一直到四月初进行复试之前我每天都在背我的自我介绍和学习专业课，只有准备充分了复试那天才不会慌乱。要多多展示自己的优势，不要紧张，从容面对老师们的提问，条理清晰。就算遇到不会回答的问题，也要微笑并说出自己的想法，慌乱和磕磕巴巴只会让你的形象在老师们的面前大打折扣。我建议复试的时候穿正装，戴党徽或团徽，这样能使你有精气神，并且能够表现出你对复试的重视。最后在16进12的复试中，我以复试第五名、总成绩第十名的成绩逆袭被一志愿成功录取。

关于作息：每天都要保证八个小时的睡眠，学习时间每天保持在9～10个小时。充足的睡眠很重要，如果你睡眠不足第二天会没有精神，学习效率也会下降。不要靠着咖啡和浓茶来让自己保持清醒，这样对身体不好。考研是拉锯战，健康出了问题，一切都是白搭。

关于制定学习计划：我推荐“番茄ToDo”App，这个软件会在学习时锁住手机，还可以记录你每个科目学习的时间，还有未来倒计时功能。有效利用这个软件会让你产生自律性，并且会很有成就感，能够成为你的小动力。我每个月都会制定一个大目标，然后细分成周目标、日目标，这样一个一个完成会很有效率和成就感。不要画大饼，制定计划的数量和学习强度都要是自己能够完成的。不要为了完成目标而学习，要真的学到知识才算是真正完成目标。每到月底都要对当月的学习计划完成情况进行复盘，从而制定下个月的目标。我认为最重要的还是要坚持，坚持就是胜利！

写在最后：既然有跨考制度的存在，那就说明有人能够跨考成功，那个人为什么就不能是你呢？不要没有自信，要为你自己跨考的勇气点赞！不管是不是跨考，现在的考研形势就是很严峻，不管是本专业考研还是跨考都比前几年有很大的难度。考研的路上我们都不是孤单的，只要相信自己，一直坚持下去，就一定能成功。

希望看到这篇经验贴的学弟学妹们都能一战成硕，一志愿上岸！加油！

往期推荐

文字|祁丹图片|祁丹编辑|王邵铖审核|钟艾玲监制|梁馨元 房芳 章育霖