Nurturing a Healthy Relationship with Your Child 如何培养一个健康的亲子关系

Parents of Primary and Secondary School-aged students are invited to attend Active Parenting Workshops at the Yew Chung International School of Beijing. This event is open to the public and entirely free of charge. These entertaining and informative programmes use activities and discussion to show parents ways to raise responsible, cooperative children who are able to resist negative peer pressure.

北京耀中国际学校即将举办积极育儿工作坊。欢迎小学生及中学生的家长参加。此工作坊向公众开放，免费入场。工作坊趣味性强，资讯丰富，采用活动及讨论等形式向家长展示如何培养负责任的、愿意合作，并能拒绝同龄负面压力的孩子。

Active Parenting delivers quality education programs for parents, children, and teachers to schools, hospitals, social services organizations, churches, and the corporate market. Active Parenting Publishers is recognized as an innovator in the educational market and is committed to its mission of developing human potential through its programmes. 

积极育儿为家长和孩子提供优质的教育课程，能应用在学校、医院、社会服务机构、教会及企业等。积极育儿的发行人是教育界的创新者，致力通过这个课程来发展人的潜力。

Participants will learn a variety of parenting skills, including:

工作坊的参与者将学习到一系列的育儿技巧，包括

Using non-violent discipline techniques that work

采用有效的非暴力管制技巧

Improve communication between parents and their children

改进亲子间的沟通

How to teach responsibility and other important values

如何向孩子教授责任感和其他重要的价值观

How to defuse power struggles

如何平息权利斗争

How to stimulate independence as your children grow

如何增进孩子的独立性

Primary School 

Event Dates: Every Monday from February 13 through March 20

Event Time: 10.00 a.m. – 12.00 p.m.

小学工作坊

活动日期：2月13日至3月20日的每个星期一

活动时间：上午10点至中午12点

Secondary School

Event Dates: Every Tuesday from February 14 through March 21

Event Time: 10.00 a.m. – 12.00 p.m.

中学工作坊

活动日期：2月14日至3月21日的每个星期二

活动时间：上午10点至中午12点

Event Location: YCIS Beijing

Cost: Free

活动地点：北京耀中国际学校

费用：免费