Students Host Dinner for Charity 我校学生将举办慈善晚宴

As part of our students’ tireless dedication to charity, our compassionate Year 12 students are in the midst of organizing the annual YCIS Beijing Student Charity Dinner on June 18, 2017 at the Taj Pavilion in Lido. Featuring wholly student-created performances and artwork auctions, plus plenty of delicious food, the night is sure to be a fun-filled occasion, all for an eminently charitable cause.

作为我校慈善活动的一部分，十二年级学生将于2017年6月18日，在丽都泰姬楼印度餐厅举办一年一度的学生慈善晚宴。慈善晚宴会有学生表演，艺术品拍卖，多种多样的美食，这将是一个有趣的慈善之夜！

To get a more in-depth look at this wonderful event, we caught up with the head event organizers, Y12 students Vani Gupta and Annie Ding, to learn more about the charity dinner as well as the event’s charity of choice.

为了深入了解这个活动，我们采访了本次活动的组织者Vani Gupta和Annie Ding。

We’re going to be helping an organization called Dew Drops Little Flower, a charity dedicated to helping orphans who have disabilities. They arrange surgeries to help them cure these disabilities as well as provide support for them financially.

我们打算帮助一个叫做“小水滴新生”的组织，这个组织主要目的是帮助身患残疾的孤儿。他们为这些残疾孤儿安排手术并且提供经济上的援助。

The name Incandescence was inspired both by the charity dinner setting as well as the more abstract idea of hope. The charity dinner is going to be a fancy candlelight dinner, and since we hope to provide the children who receive our donations with a further glimmer of hope to live happier and healthier lives, incandescence made sense as a name for the event!

“炽热”这个名字来源于晚宴的设置，同时也代表着希望。慈善晚宴会以烛光晚宴的形式举行，因为我们希望给那些接受我们捐赠的孩子们生活的希望，所以用“炽热”作为这次活动的名字是非常有意义的！

Each year, the Student Charity Dinner is led by a different group of students for different charities, so we wanted make sure that the tradition continued as a featured annual event that raises a lot of money for charity. Besides the money, it’s also about raising awareness. We hope the guests will continue to help the organization well after the dinner is over. And of course, we hope that everyone has a great time!

每年，学生慈善晚宴都将由不同的学生组织举办，为不同的慈善团体募捐款项，所以我们想让这个活动作为耀中一年一度的项目一直持续下去，募捐善款。除了金钱方面，这个活动还能引起人们的慈善意识。我们希望晚宴结束之后到场的来宾也能继续帮助这个组织。当然，我们也希望来到慈善晚宴的每一个人都能玩儿得开心。

Event details follow. Tap “Read more” below to register today!

下面是慈善晚宴的具体信息。请点击下面“阅读更多”报名参加慈善晚宴！

Date: June 18, 2017

日期：2017年6月18日

Time: 6 PM onwards

时间：下午六点

Location: Taj Pavilion, Lido Hotel

地点：丽都酒店，泰姬楼印度餐厅

We look forward to seeing you there!

期待您的参与！