鼓手Peter Erskine谈《爆裂鼓手》
鼓手Peter Erskine在青少年期就开始了职业乐手生涯，他先是用了三年的时间追随著名的加利福尼亚爵士乐队领队Stan Kenton，之后加入了包括萨克斯风手Wayne Shorter、键盘手Joe Zawinul 以及电贝司的先锋人物Jaco Pastorius的fusion全明星乐队——Weather Report。
在过去的10年间，Erskine担任南加州大学桑顿音乐学院爵士鼓专业的主任。这种从舞台转变到教室的经历使他成为最适合来讨论新晋电影《爆裂鼓手》的人选，这部Sundance出色的电影描述了年轻的鼓手（Miles Teller饰演）与乐队总监(J.K. Simmons饰演)之间难以避免的虐待性的“相爱相杀”。最近，Erskine参与了电影DVD 发行的bonus features录制，但是他对这部电影的看法至今还没有被询问过。
你之前遇到过像J.K. Simmons饰演角色这样的乐队领队吗？
我曾经在严厉和要求苛刻的指挥手下演奏，也经历过一些耳朵颇为挑剔人也颇为难搞的乐队领队。他们其中最难搞的那些人也会给与你同等分量的赞扬和批评。一个指挥或者乐队领队只有在她/他给予的爱和热情与纪律和强硬同样多的情况下，才能得到好的结果。作为音乐教育者来说，做一个混蛋最终都会弄巧成拙，一方面，乐队给你的回应绝不会好，其次，这样的乐队领队对于其他的教育者来说也是一位十分讨厌的人，而后者通常最终都是竞赛性音乐节的评委，所以这样的乐队是永远无法赢得比赛的。（评委会留意到这一点）
你认为看这部电影之后，普通大众会对爵士教育带有怎么样的印象和看法？
我很失望，恐怕任何一个观众都不会发现玩音乐过程中的那种喜悦，而这种喜悦其实经常是大型排练和演出的一部分。音乐家创造音乐是因为他们热爱音乐。在我看来，这些在电影里面都没有真正显现出来。
此外，对Jo Jones向Charlie Parker的脚扔钹片这件轶事的误传也会误导人们认为Jo Jones真的这么做过，按JK Simmons扮演这个角色的所说——当Charlie Parker在堪萨斯城那次划时代的即兴演奏中视图演奏自己的一些新的双倍速即兴，多多少少有点搞砸了的时候，Jo Jones是真的想把Charlie Parker的脑袋砍下来。“爸爸” Jo 最终只是在敲鼓的时候向着年轻的Charlie Parker的脚边扔了一个钹片，将他赶下演出舞台而已。爵士大师虽然可能是很严苛的，但是这部电影把整个故事都弄错了。
你认为Teller作为一名鼓手，表现如何？
当然，这是一部电影，作为演员来说他干得不错。那些参与预录的鼓手们也做得不错。Teller是个很棒的演员，同时也是位马马虎虎的鼓手。他的手在握鼓槌和技巧等方面来看有点胡来，没有一个Buddy Rich真正的粉丝会像Teller在电影中的角色那样去调节他/她的鼓。一个10英寸的桶鼓？如此高的角度？这种角度的强音钹片？不，这不可能。另外，电影末尾“获胜”的那段鼓的solo表演是非常过时的，如果这个电影发生在“当下”，任何一个鼓手在一个竞赛性的爵士音乐节（特别是在纽约市举办的）像那样的演奏，都会得到“爸爸”Jo Jones的鬼魂向他们脚边扔去的一个钹片，或者我很乐意代替Jo这么做。现在我算是知道了，当专业的摄影师看到电影中由演员扮演的摄影师在那些专业的摄影师根本懒得去拍照的地方装模作样咔咔一顿拍的时候是什么心情了。
你认为电影中对于爵士乐的视觉呈现如何？
鉴于这部电影据说是在很短的时间内拍摄的，我觉得导演和剪辑师干得不错。一个鼓手爬出一辆汽车的残骸，居然设法让自己赶到了舞台，在受伤流血的情况下在这个重要的地区大乐队比赛（虽然其他乐队都没出现过）上卖力地表演。当领队或指挥一次又一次举起拳头示意乐队停止演奏时，那些铁青着脸坐在座位上乐手们的样子。爵士乐有着太多的自由精神，以至于这种情况很难发生。（Jazz has too many free spirits for that kind of behavior to fly.）我从来没有见过一个乐队表现成这样，或者现场演出的现场如此寂静。同样，如果谁想测试一下我的节奏，那么应该给我一个4拍而不是2拍——亲爱的指挥先生，你甚至都不知道进入演奏时倒数该是什么节奏。
一所学院乐队指挥的终极目标是什么？
激励他/她的学生，通过给予音乐最多而从音乐中收获最多。没错，去激励和谆谆教导一种纪律感和责任感，让学生看到专注、精心演奏和团队合作的回报与奖赏。同时，开发任何一个潜在的即兴演奏者对于他/她独奏声音的自信和信念，自始至终增加乐手音乐语言的“词汇量”和知识。这也是我在南加州大学桑顿音乐学院尝试去做的事情，而且我知道我的教授同事们，包含Bob Mintzer, Alan Pasqua, Patrice Rushen 以及 Chris Sampson都是这样做的。我难以想象我们的院长Rob Cutietta会对电影中的那种行为有丝毫的容忍。但是，就像我说过的一样，那是幻想中的作品，那是好莱坞。
同时，电影中很真实的一个细节——作为电影灵感和背景的那首名为"Whiplash"（鞭打）的大乐队曲子令我非常兴奋，因为这首曲子的作曲和编曲者Hank Levy曾与Stan Kenton大乐团（那时候我是乐团里一个18岁的新手）以及Don Ellis大乐团有过很多合作（就是他们在1974年左右录制了"Whiplash"这首曲子，Ralph Humphrey是当时最初演奏它的鼓手）。Hank是个很可爱的人，他的教导使他所有学生的乐队听起来都难以置信的赞。
*本文为本人译稿，原作者为Sean J. O'Connell，源地址请点击阅读原文（墙外）。本文仅供一碗爵士饭以及爵士乐中文写作社用稿件，请勿转载。