Original
2016-08-06
研究僧鲸鱼
鲸鱼日志
《缅甸的竖琴》 年代：1956年 / 国家：日本 / 导演：市川昆 / 主演：三国连太郎、西村晃、内滕武敏 生存还是毁灭 日本导演市川昆电影中的日本兵，跟印象中凶神恶煞、无恶不作的日本侵略者形象截然不同，他们善于引吭高歌，经常用歌声表达思乡之情，其中的通讯兵水岛还学会了弹竖琴，除了用竖琴为歌唱伴奏，还能作为交流信号的工具。这些日本兵跟被侵略国的人民相处十分融洽，比如那位缅甸大娘，跟日本人学会了说日本话，还帮他们传递信息，在士兵撤回日本时还十分依依不舍。有人认为影片有美化侵略行径的意图，但是以片中宗教的角度来看，这些日本兵也是普通人，他们也有常人之所需。放下成见去欣赏这部电影，才能融入其中，感受水岛身为日本人对战争残酷性的反省，体会那份崇尚生命的情怀。水岛作为全片主角，在削发成僧前，目睹了执意血战到底也不投降的队长，是如何带领全队倒进血泊，也见到了尸体成堆的惨状，他的心态转变是起于对武士道精神的叛变，他渴望活着回到家乡，而不是剖腹或是战死，但另一方面他也在极力挽救同伴的性命，尽管没有成功，可是他用自己的后半生，来为这些同样背井离乡的孤魂超度，影片反战的意义就此回归到了人本身。 “怀念中的故乡，亲切的父母，走在梦中，回故乡的路。”音乐和歌声时不时地飘扬在电影里，令全片都沾满了浓郁的阴柔气质。导演岩井俊二就评价市川昆的电影，是女性偏中性化的。原本应该阳刚雄伟的战争片，却用细腻的、诗意的影像手法来表现，这在影史上都是很少见的。 第4分钟，在水岛的竖琴伴奏下，日本兵们唱起了《Dreaming of Home and Mother》。这首歌由美国人奥德威创作于南北战争时期，流传到日本后，犬童球溪填上日文的新词，取名为《旅愁》，在日本广泛流传。歌词中所唱“晚秋的夜晚，孤独的旅者，仰望星空，怀着荒凉的心情”，很能引发游子对家乡的思念。但这首歌对于中国人来说，其实就是再熟悉不过的《送别》。1905年至1910年，李叔同留学日本，为《旅愁》优美旋律所打动，遂填写中文歌词，冠名《送别》。 第108分钟，井上在船上念水岛写来的信，信中写道水岛剃度为僧的原因。“我不能丢下躺在缅甸山丘和河流的同胞们……为什么世界要遭受这么多痛苦？为什么会是不可言状的痛苦？随着时光的流逝，我开始明白了……”一个悲天悯人的普通日本士兵，以博大包容的普世之爱，得到人们的尊重。鲸鱼推荐872部好电影微信号jingyurizhi