体验 | 读懂用户，从移情图开始
作为UX从业人员，我们的工作是代表用户发声，挖掘出用户的诉求和真实想法。为了做到这一点，我们不仅必须深入了解我们的用户，而且还必须帮助我们的同事了解他们，并优先考虑他们的需求。被广泛使用的移情图是实现这两点的一个强大工具。
编者按
作者|Sarah Gibbons
翻译|陈子木
原题|Empathy Mapping: The First Step in Design Thinking
转自|uisdc.com
作为UX从业人员，我们的工作是代表用户发声，挖掘出用户的诉求和真实想法。为了做到这一点，我们不仅必须深入了解我们的用户，而且还必须帮助我们的同事了解他们，并优先考虑他们的需求。被广泛使用的移情图是实现这两点的一个强大工具。
定义：移情图是一种可视化协作工具，用于视觉化地阐明对特定类型用户了解程度。它将关于用户的知识具现化，它的功能也是很清晰的：
创建并共享对用户需求的理解和洞见
帮助团队进行正确决策
这篇文章会简要介绍移情图及其使用方法。
移情图的形式
传统的移情图分为四个象限(说、想、做和感觉)，用户位于中间。移情图是以用户而非时间轴和事件作为发散点。
移情图的四个象限
「说」象限包含用户在访谈或其他可用性调研中说出的内容。理想情况下，它是对用户发言内容的直接引用。
「我是Delta的忠实用户，我一直觉得体验极佳。」
「我想要靠谱的产品。」
「我不知道接下来该怎么办。」
「想」象限捕捉用户在整个体验过程中的想法。问问你自己（从收集到的定性研究中）是什么占据了用户的大脑？什么对用户重要？「说」和「想」的内容可能是一样的。但还是要特别注意用户的想法，因为有些东西是可能并不是用户愿意说出来的。试着去理解为什么他们不愿意分享——他们是不确定、害羞、有礼貌，还是害怕告诉别人什么?
「这件事情真的令人生厌。」
「如果我不明白这一点，难道我就是傻子了吗?」
「做」象限包含用户所采取的操作。从研究来看，用户的实际行为是什么？用户是怎么做的呢？
反复刷新页面。
货比三家之后才下单。
「感觉」象限是用户的情绪状态，通常以描述感知和情绪的形容词来呈现，并且加上一个简短的句子作为描述所处场景的上下文环境。问问你自己：用户担心什么？用户对什么感到兴奋？用户对体验的感觉如何？
不耐烦：页面加载过慢
困惑：太多互相矛盾的报价
担心：他们好像做错了什么
我们的用户从来都是复杂的人类。看到象限之间存在重合是很自然的(也是非常有益的)。你也会遇到矛盾——例如，用户的行为看起来是积极的，实际上来自同一用户的言论和情绪却是负面的。这时移情图的重要之处就体现出来了——它可以揭示我们对用户的理解。作为UX专业人员，我们的工作是调查冲突的原因并解决它。
这些象限中的一些可能看起来模棱两可或重叠——例如，可能很难区分思维和感觉。不要过于注重它是否足够精确：如果一个项目可以包含多个象限，就选择一个。这四个象限的存在只是为了推动我们对用户的了解，并确保我们不会遗漏任何重要的信息。(如果你没有任何东西可以放入某个象限，这是一个强烈的信号，表明在继续设计过程之前，你需要进行更多的用户研究。)
单用户/多用户移情图
移情图可以由多种定性研究的方法来驱动（即使缺乏研究，移情图也可以被勾勒出来）。它们可以帮助UX设计师了解他们对用户的认知涉及到哪些方面，以及他们需要在哪里收集更多的用户数据。
移情图可以清晰的勾勒一个特定的用户，也可以反映多个用户的属性:
单用户(个人)移情图通常基于用户访谈或用户日记研究的日志。
多用户的移情图表示一个用户群体，而不是一个特定的用户。它们通常是由多个表现出类似行为的用户的单用户移情图整合而成的，这些用户可以被分成几个部分。多用户的移情图能够勾勒出用户之间的共性和主题，这可以作为创建用户画像的第一步。(然而，移情图并不能代替用户画像。但它们可以是一种组织用户属性特征和用户画像的方法。)
多用户的移情图，也可以是总结其他定性数据的途径，包括调研和实地研究。例如，一个移情图可以用来代表一个角色，而不是传统的「名片方法」。随着对这个角色的研究越来越多，你可以回到移情图，在其中添加新的内容，或者删除那些已经改变或已经失效的信息。
为什么需要移情图
移情图可以在任何UX过程中的环节使用，从而在团队成员之间建立共识，理解用户需求。在以用户为中心的设计中，移情图最好在设计过程的初期就开始使用。
制作移情图的过程和最终呈现的图像结果，对一个团队或者组织都有重要的好处:
确定用户/用户画像
移情图的绘制过程可以帮助你，对获取的用户信息进行提取和分类。它可以用来:
a.定性研究分类和意义(研究笔记，问卷调查，用户访谈)
b.发现你现有知识的不足，并找出解决这些不足所需要的研究类型。如果移情图显得很空泛，意味着你需要做更多的研究。
c.通过对整合单用户的移情图来创建角色
同其他人就移情图进行沟通
移情图以快捷而易于理解的方式来勾勒用户的态度和行为。一旦创建，它应该在整个项目中充当重要的参考和来源，并保护它免受偏见或没有根据的假设的影响。
一定要牢记的是，要在进行调查研究的同时，时刻保持移情图的“生命力”。
直接从用户端收集数据
当用户直接填写移情图时，它们可以充当辅助数据源。如果没有移情图的存在，这些情感和想法很可能就会被隐藏起来。
如何创建移情图？
你可以借鉴以下步骤，创建一个有效的移情图：
1. 确定目标
a. 你要以谁为对象建立移情图？移情图总是从单用户开始做起的，如果你有多个用户画像，每个用户画像都应该有一个移情图。
b. 确定初始目标。你是为了让团队与用户保持一致吗？如果是这样，确保每个人都参与移情图的绘制过程。你是要分析访谈记录吗？如果是这样，设置一个清晰的范围和时间框，以确保您有时间整理多个用户访谈。
2. 收集素材
你的目标应该决定你用来创建移情图的媒介。如果你要和整个团队一起工作，准备一个大白板、便利贴和记号笔；如果只是你自己进行这项工作，那就创建一个适合你的系统。只要保证可以方便地与团队其他成员分享即可。
3. 整合调研结果
收集你将用加入移情图的调研结果。移情图是一种定性的方法，因此你需要定性的输入用户访谈、实地研究、日记研究、会话或定性调查。
4. 在每个象限贴便利贴
一旦你在前期有了输入，你就可以带领团队来进行移情图的创建。在开始的时候，每个人都应该单独阅读这些调研内容。当每个团队成员消化数据之后，他们可以填写与四个象限对齐的便利贴。接下来，团队成员可以将他们的注释添加到白板上的地图中。
5. 分类及整合
在这个步骤中，团队协作通览黑板上的便利贴来完成，将属于同一象限的类似注释聚集在一起。用代表每个组的主题来命名便利贴集群(例如，「来自其他人的验证」或「调研」)。如有必要，在每个象限重复该步骤。集群的活动促进了讨论和对齐——目标是让所有团队成员共享对用户的理解。
一旦你完成了移情图的整合，你就可以开始发声。有哪些异常值(或数据点不适合任何集群)?在所有象限中重复了哪些主题？什么主题只存在于一个象限？在我们的理解中存在哪些偏差?
6. 修整与规划
如果你觉得你需要更多的细节或者你有独特的需求，你可以通过创立额外的象限(如下面例子中的目标)或者增加对现有象限的特异性来调整地图。根据你创立移情图的目的，对输出进行相应的润色和数字化。确保包括用户、任何未解决的问题、日期和版本号。当更多的研究被收集或指导用户体验决策时，可以再将它们整合进移情图。
结语
正如它的名字所表明的，移情图只是帮助我们和终端用户建立同理心。基于真实的数据和其它方法，我们可以做到：
从我们的设计中消除偏见，让团队基于对用户的单一、共享的理解进行协调
发现我们研究中的不足
发现用户自己甚至可能没有意识到的用户需求
了解用户行为的驱动因素
引导我们走向有意义的创新
在我们全天的课程中学习和实践移情图，依托设计思维产生绝妙的想法。
参考资料：
Bland, D. “Agile coaching tip – What is an empathy map?” 21 April 2016. Retrieved from https://www.solutionsiq.com/resource/blog-post/what-is-an-empathy-map/
Gray, D., Brown, S. & Macanufo, J. 2010. Gamestorming – A playbook for innovators, rulebreakers and changemakers. Sebastopol, CA: O’Reilly Media, Inc.
Gray, D. “Updated Empathy Map Canvas.” Medium. 15 July 2017. https://medium.com/the-xplane-collection/updated-empathy-map-canvas-46df22df3c8a
推荐阅读 体验专题：体验 | 客户满意，还是客户体验？
体验 | 公司领导者最应关心客户体验的十件大事体验 | 沉浸式体验设计相关思考体验 | 海底捞到底做了什么，能够获得客户积极的情感支持体验 | 全球十大最危险机场，中国也名列其中体验 | 你付出了多少努力，才敢说“以客户为中心”？体验 | 到底什么是“以客户为中心”？体验 | 从触点到旅程：透过客户视角看世界能带来哪些竞争优势三火观点：三火观点 |三款APP突然“宣战”微信，网友炸了！三火推荐 | 《联体》科幻小说独家连载，引爆AI科幻未来
三火观点 | 喝咖啡时我们喝的是什么？
三火观点 | 酒店体验做好这些就够了！MOT排名篇依点故事：依点故事 |“写作很难吗？”“不……很难。”依点故事 | 我是怎样完成100天写作打卡的？依点故事 | 从决定改变到改变需要多久？
依点故事 | 21天改变了我的写作习惯鹈小鹕看热点：热点 | 33年后，切尔诺贝利核辐射下的动物们。热点 | 刘润：用分数决定我们命运的高考，公平吗？热点 | 不办婚礼，过年各回各家，这样的婚姻是你想要的吗？热点 | “网红”院长退休！曾让故宫卖萌营收15亿，业绩超四成上市公司热点 | 女孩朋友圈借钱：找300人各借1000元，5年还清！3年后…热点 | 为什么常见的评分系统不靠谱？从《流浪地球》的差评说起
热点 | 故宫亮灯！单院长：火爆超出预期，今后或按节气推出活动其他专栏：热点 | 垃圾强制分类第一天！上海朋友真的太拼了，外地游客瑟瑟发抖……
职场 | 为什么有人会疯狂地热爱工作？人工智能 | AI是如何忘记一张脸的营销 | 养乐多日销750万瓶，一个小红瓶为啥能火85年？客户 | 重视竞品、轻视用户，这是大多数产品失败的原因人物 | 曾被当众嘲笑“一辈子干不了设计”，如今他靠一个杯子卖了50亿社会 | 我所有的朋友都去做微商了管理 | 所有问题，最终都是人的问题设计 | 这些设计看似愚蠢，实则精妙无比，网友：对不起，错怪设计师了！鹈鹕开讲啦（免费听课）：鹈鹕开讲啦 | KANO模型、用户情感地图、峰终怎么用？鹈鹕开讲啦 | 客户体验与人性有什么关系？鹈鹕开讲啦 | 听得懂，用得上的客户体验管理课程上线啦！鹈鹕开讲啦 | 解读《与客户共舞》打造3D全景式共舞模式
鹈鹕开讲啦 | 《瞬间的力量》解读：体验是可以设计的
鹈鹕开讲啦！客户体验的设计更多精彩文章，关注我们，阅读更多。鹈鹕体验live
专注体验，专注生活，专注分享
鹈鹕全面客户体验管理
国内最专业的研究客户体验管理媒体平台
体验 | 公司领导者最应关心客户体验的十件大事体验 | 沉浸式体验设计相关思考体验 | 海底捞到底做了什么，能够获得客户积极的情感支持体验 | 全球十大最危险机场，中国也名列其中体验 | 你付出了多少努力，才敢说“以客户为中心”？体验 | 到底什么是“以客户为中心”？体验 | 从触点到旅程：透过客户视角看世界能带来哪些竞争优势三火观点：三火观点 |三款APP突然“宣战”微信，网友炸了！三火推荐 | 《联体》科幻小说独家连载，引爆AI科幻未来
三火观点 | 喝咖啡时我们喝的是什么？
三火观点 | 酒店体验做好这些就够了！MOT排名篇依点故事：依点故事 |“写作很难吗？”“不……很难。”依点故事 | 我是怎样完成100天写作打卡的？依点故事 | 从决定改变到改变需要多久？
依点故事 | 21天改变了我的写作习惯鹈小鹕看热点：热点 | 33年后，切尔诺贝利核辐射下的动物们。热点 | 刘润：用分数决定我们命运的高考，公平吗？热点 | 不办婚礼，过年各回各家，这样的婚姻是你想要的吗？热点 | “网红”院长退休！曾让故宫卖萌营收15亿，业绩超四成上市公司热点 | 女孩朋友圈借钱：找300人各借1000元，5年还清！3年后…热点 | 为什么常见的评分系统不靠谱？从《流浪地球》的差评说起
热点 | 故宫亮灯！单院长：火爆超出预期，今后或按节气推出活动其他专栏：热点 | 垃圾强制分类第一天！上海朋友真的太拼了，外地游客瑟瑟发抖……
职场 | 为什么有人会疯狂地热爱工作？人工智能 | AI是如何忘记一张脸的营销 | 养乐多日销750万瓶，一个小红瓶为啥能火85年？客户 | 重视竞品、轻视用户，这是大多数产品失败的原因人物 | 曾被当众嘲笑“一辈子干不了设计”，如今他靠一个杯子卖了50亿社会 | 我所有的朋友都去做微商了管理 | 所有问题，最终都是人的问题设计 | 这些设计看似愚蠢，实则精妙无比，网友：对不起，错怪设计师了！鹈鹕开讲啦（免费听课）：鹈鹕开讲啦 | KANO模型、用户情感地图、峰终怎么用？鹈鹕开讲啦 | 客户体验与人性有什么关系？鹈鹕开讲啦 | 听得懂，用得上的客户体验管理课程上线啦！鹈鹕开讲啦 | 解读《与客户共舞》打造3D全景式共舞模式
鹈鹕开讲啦 | 《瞬间的力量》解读：体验是可以设计的
鹈鹕开讲啦！客户体验的设计更多精彩文章，关注我们，阅读更多。
鹈鹕体验live
专注体验，专注生活，专注分享
鹈鹕全面客户体验管理
国内最专业的研究客户体验管理媒体平台
点击【在看】分享