【古诗三百首】025 荆轲歌 / 易水歌

易水歌

先秦：佚名

风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。

探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。

注释

1、萧萧：指风声。易水：指水名，源出河北省易县，是当时燕国的南界。

2、兮：语气助词。

3、壮士：在这里指荆轲。

4、复还：一作复反。

第二句，疑为后人补作。

译文

风萧萧地响把易水岸边吹得很冷，壮士荆轲去了就再也不回来了。刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊，但是我们的英雄英勇的气概，连仰天吐气都能形成白虹。

创作背景

荆轲前往秦国刺杀秦王。临行前，燕太子丹、高渐离等许多人在易水边为荆轲送行。

这首短歌，通过对风声萧萧、易水寒凉的外界景物的渲染烘托，表现了荆轲去刺杀秦王时的悲壮情怀和不完成任务誓不回还的坚定意志。

史书上说，高渐离击筑，荆轲悲歌“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，唱得太悲壮了，以至于听者嗔目，发尽上指。

一段唱毕，只听见荆轲仰头长叹一声，天空中居然出现一道七彩虹。高渐离趁势变了一个调，乐音显得更为激昂，荆轲继而唱道“探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。”

太子丹最后被彻底地感动了，跪在地上向荆轲敬了一杯酒。

相关人物

《史记·刺客列传》里记载的“四大刺客”：专诸，聂政，豫让，荆轲。

专诸（？—前515年）：鱼腹藏剑。藏匕首（鱼肠剑）于鱼腹之中，刺杀吴王僚。“惧内”一词始于专诸。

聂政（？—前397年）：弟忠姐烈。刺杀韩相侠累（名傀）成功后，因怕连累与自己面貌相似的姐姐，遂以剑自毁其面，挖眼、剖腹自杀。其姐寻认弟尸，伏尸痛哭，撞死在聂政尸前。

豫让（？-前453年），春秋战国时期晋国人。为了给主公智伯瑶报仇，豫让用漆涂身，吞炭使哑，暗伏桥下，谋刺赵襄子未遂，后为赵襄子所捕。临死时，求得赵襄子衣服，拔剑击斩其衣，以示为主复仇，然后伏剑自杀，留下了“士为知己者死，女为悦己者容”的历史典故。

豫让成为比荆柯刺秦还要早若干年的“赵燕慷慨悲歌之士”的代表人物。

荆轲（？—公元前227年），姜姓，庆氏（古时“荆”音似“庆”）。战国末期卫国朝歌人，战国时期著名刺客。游历到燕国，随之由田光推荐给太子丹。

公元前227年，荆轲带燕督亢地图和樊於期首级，前往秦国刺杀秦王。临行前，燕太子丹、高渐离等许多人在易水边为荆轲送行。

献燕督亢地图时，图穷匕见，刺秦王不中，事败被杀。