【古诗三百首】058 思吴江歌

058 思吴江歌

魏晋：张翰

秋风起兮木叶飞，吴江水兮鲈正肥。

三千里兮家未归，恨难禁兮仰天悲。

注释

①木叶：树叶。

②鲈鱼：即桂花鱼，古名银鲈、玉花鲈。体侧扁，巨口细鳞，身有桂花色纹，肉肥嫩鲜美。

译文

秋风起，树叶飞，吴江的鲈鱼鲜又肥。

离家三千里，想回未能回。

思念家乡的愁和恨，怎么也压抑不住，只能向天悲叹！

背景

张翰因不愿卷入晋室八王之乱，借口秋风起，思念家乡的菰菜（茭白）、莼羹、鲈鱼，辞官回吴松（淞）江畔，写下了著名的《思吴江歌》。于是中国的诗学中就多了一个“莼鲈之思”的典故。

作者

张翰，字季鹰，吴郡吴县（今江苏苏州市）人。西晋文学家，留侯张良后裔，吴国大鸿胪张俨之子。

有清才，善属文，性格放纵不拘，时人比之为阮籍，号为“江东步兵”。齐王司马囧执政，辟为大司马东曹掾。见祸乱方兴，以“莼鲈之思”为由，辞官而归。年五十七卒。著有文章数十篇，行于世。