【古诗三百首】073 拟行路难·其四

拟行路难·其四

南北朝：鲍照

泻水置平地，各自东西南北流。

人生亦有命，安能行叹复坐愁？

酌酒以自宽，举杯断绝歌路难。

心非木石岂无感？吞声踯躅不敢言。

注释

• “泻水”二句：往平地上倒水，水流方向不一。喻人生贵贱穷达是不一致的。 泻，倾，倒。

• “举杯”句：这句是说《行路难》的歌唱因饮酒而中断。

• 举杯断绝歌路难：因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。

• 断绝：停止。

• 吞声：声将发又止。踯躅（zhí zhú）：徘徊不前。从“吞声”“踯躅”“不敢”见出所忧不是细致的事。

译文

往平地上倒水，水会向不同方向流散一样。

人生贵贱穷达是不一致的。

人生是既定的，怎么能成天自怨自哀。

喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，

歌唱声因举杯饮酒而中断。

人心又不是草木，怎么会没有感情？

欲说还休，欲行又止，不再多说什么。

背景

《拟行路难》，为乐府组诗名。共十八首。主要抒发对人生艰难的感慨，表达出身寒门的士人在仕途中的坎坷和痛苦。

这首是鲍照《拟行路难》中的第四篇，抒写诗人在门阀制度重压下，深感世路艰难激发起的愤慨不平之情，其思想内容与原题妙合无垠。

作者

鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。

宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。

鲍照与颜延之、谢灵运同为宋元嘉时代的著名诗人，合称“元嘉三大家”，其诗歌注意描写山水，讲究对仗和辞藻。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了重要作用。世称“元嘉体”，现有《鲍参军集》传世。鲍照和庾信合称“南照北信”。

主要作品 《拟行路难》《代白头吟》等。