【古诗三百首】074 梅花落

梅花落

南北朝：鲍照

中庭多杂树，偏为梅咨嗟。问君何独然？

念其霜中能作花，露中能作实。

摇荡春风媚春日，念尔零落逐风飚，

徒有霜华无霜质。

注释

①中庭：庭院中。

②咨嗟：赞叹声。

③君：指“偏为梅咨嗟”的诗人。这句是假托杂树的问话：你为什么单单赞赏梅花？

④其：指梅。作花：开花。作实：结实。以下是诗人的回答。这二句是说梅花能在霜中开花，露中结实，不畏严寒。

⑤尔：指杂树。飚[biāo]，通飚，指暴风（形容声势大，速度快）。

霜华：霜中的花。华，同“花”。这三句是说杂树只能在春风中摇曳，在春日下盛开，有的虽然也能在霜中开花，却又随寒风零落而没有耐寒的品质。

译文

庭院中有许许多多的杂树，却偏偏对梅花赞许感叹，

请问你为何会如此？

是因为它能在寒霜中开花，在寒露中结果实。

那些只会在春风中摇荡，在春日里妩媚的，

你一定会飘零在寒风中追逐，

因为你徒有在寒霜中开花却没有耐寒的本质。

背景

《梅花落》是南朝宋诗人鲍照的作品。这是一首五言律诗，主要为了赞美梅花的高尚，杂树无节操，表达出对梅花的喜爱以及冬日傲立霜雪但是春日梅难留的唏嘘之情。

作者

鲍照（414年－466年），字明远，东海郡人（今属山东临沂市兰陵县长城镇），中国南朝宋杰出的文学家、诗人。

宋元嘉中，临川王刘义庆“招聚文学之士，近远必至”，鲍照以辞章之美而被看重，遂引为“佐史国臣”。元嘉十六年因献诗而被宋文帝用为中书令、秣稜令。大明五年出任前军参军，故世称“鲍参军”。泰始二年刘子顼起兵反明帝失败，鲍照死于乱军中。

鲍照与颜延之、谢灵运同为宋元嘉时代的著名诗人，合称“元嘉三大家”，其诗歌注意描写山水，讲究对仗和辞藻。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了重要作用。世称“元嘉体”，现有《鲍参军集》传世。鲍照和庾信合称“南照北信”。

主要作品 《拟行路难》《代白头吟》等。