【古诗三百首】079 夜夜曲（沈约）

夜夜曲

南北朝：沈约

河汉纵且横，北斗横复直。

星汉空如此，宁知心有忆？

孤灯暧不明，寒机晓犹织。

零泪向谁道，鸡鸣徒叹息。

注释

河汉：这里指银河。

译文

银河纵横穿流、星斗横竖移动；

银河与北斗星都是在无知无情的空自流转，

又怎知我心中在想念一个人？

空房之内，一盎孤灯半明不灭，

不管天寒地冻，依然踏起织机，织起布来。

泪流不止可又能向谁诉说呢？

只能听着鸡鸣声发出一声声的叹息。

背景

《夜夜曲》是南朝文学家沈约创作的一首五言诗。诗歌描写思妇彻夜不眠，盼望久出不归的心上人的悲愁情景，语言凝练，且具有浓厚的民歌色彩。此诗讲求声律，体现了“永明体”的艺术风格。

作者

沈约（441-513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝（宋、齐、梁朝时期）文学家、史学家。

沈约是齐、 梁文坛的领袖，学问渊博，精通音律，与周颙等创四声八病之说，要求以平、上、去、入四声相互调节的方法应用于诗文，避免八病，这为当时韵文的创作开辟了新境界。其诗与王融诸人的诗皆注重声律、对仗，时号“永明体”，是从比较自由的古体诗走向格律严整的近体诗的一个重要过渡阶段。

著作有“二十四史”之《宋书》《沈隐侯集》辑本二卷。又曾著《四声谱》《齐纪》等，已佚。