【古诗三百首】080 咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开

咏早梅 / 扬州法曹梅花盛开

南北朝：何逊

兔园标物序，惊时最是梅。

衔霜当路发，映雪拟寒开。

枝横却月观，花绕凌风台。

朝洒长门泣，夕驻临邛杯。

应知早飘落，故逐上春来。

注释

①兔园：即梁园，汉梁孝王刘武所建，在今河南省商丘市东。此代指园林。

②标：标志。

③物序：时序，时节变换。

④拟：比，对着。

⑤却月观：扬州的台观名。

⑥凌风台：扬州的台观名。

⑦长门：汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫，司马相如为她写过一篇《长门赋》。

⑧临邛（lín qióng）：汉县名，司马相如曾在临邛饮酒，结识了卓文君。

⑨上春：即孟春正月。

译文

兔园的变化足以看出物候时序的转换，

而其中最令人惊叹时序变化的就是梅花了。

梅花专等寒冷的天气开放，越是寒冷越开放。

梅花的枝叶和花朵开遍扬州。

芳林园中的梅花能够使文人墨客为之动情，

就像当年司马相如泪洒长门，琴挑文君一样。

梅花仿佛知道自己凋零得早，所以赶在孟春正月开放。

背景

《咏早梅》是南朝梁诗人何逊所作的一首五言古诗。这首诗通过描写凌寒独放的梅花，歌颂了梅花傲雪凌霜的高洁品质，同时借咏梅来表现自己坚定的情操和高远的志向。抒发了诗人不趋炎附势，疏枝独立不失气节的品德。这首诗运用大量拟人的手法，生动形象。

作者

何逊（472-519），南朝齐、梁文学家。字仲言，东海郯（今山东省兰陵县长城镇）人，侨居丹徒。

诗与阴铿齐名，世号阴何。文与刘孝绰齐名，世称何刘。其诗善於写景，工于炼字。为杜甫所推许，有集八卷，今失传，明人辑有何水部集一卷。后人称“何记室”或“何水部”。

今存诗一百一十余首，多为赠答及纪行之作，擅长抒写离情别绪及描绘景物。诗句意境颇近于谢朓，饶有风致，为南朝山水诗派代表之作。

代表作《临行与故游夜别》

历稔共追随，一旦辞群匹。

复如东注水，未有西归日。

夜雨滴空阶，晓灯暗离室。

相悲各罢酒，何时同促膝。