【古诗三百首】082 诏问山中何所有赋诗以答

诏问山中何所有赋诗以答

南北朝：陶弘景

山中何所有，岭上多白云。

只可自怡悦，不堪持赠君。

注释

①诏：皇帝所颁发的文书命令。

②怡悦：取悦，喜悦。

③不堪：不能胜任。

译文

你问我我山中有什么。那我就告诉你，

这个山中只有白云，我拥有白云。

只有在山中，我才拥有它，

只要看到它，我才会有好的心情。

所以我不会也不可能把它赠送给你。

背景

《诏问山中何所有赋诗以答》是南北朝陶弘景创作的一首五言绝句。这是陶弘景隐居之后回答皇帝诏书所问而写的一首诗。该诗通过回答天子的问题来说明诗人所喜爱的东西超尘脱俗，以示自己的志向。全诗意境深广，蕴含无尽。

作者

陶弘景（456—536年），字通明，南朝梁时丹阳秣陵（今江苏南京）人，号华阳隐居（自号华阳隐居）。著名的医药家、炼丹家、文学家，人称“山中宰相”。

陶弘景的一生，跨宋、齐、梁三代，经历可谓复杂。陶弘景在医药、炼丹、天文历算、地理、兵学、铸剑、经学、文学艺术、道教仪典等方面都有深入的研究，而以对于药物学的贡献为最大，这道家又与炼丹有关。

作品有《本草经注》《集金丹黄白方》《二牛图》《华阳陶隐居集》等。

陶弘景的一生，跨宋、齐、梁三代，经历可谓复杂。陶弘景有悼好友沈约诗云：“我有数行泪，不落十余年，今日为君尽，并洒秋风前。”