该内容已被发布者删除 该内容被自由微信恢复
文章于 2017年5月15日 被检测为删除。
查看原文
被用户删除
其他

【涨姿势】标题党?民国就有了,你造吗?

2016-11-02 周海滨微说

微信ID:周海滨微说。

『每个人都可以有姿态地说』



✦✦✦


在过去的报纸标题中,一语双关的文字技巧使用得相当普遍。比如《何省长昨日去岳麓山扫他妈的墓》借何应钦回乡为其母扫墓的铺张奢华一事,讽刺其为官为人,一语双关,骂得痛快,又让人抓不住把柄。又如《丰子恺画画不要脸》一文,针对丰先生的《乡村学校的音乐课》一画进行评论,以“不要脸”三字道出了丰子恺人物绘画的特点,传神之余又抓人眼球。再如1947年,武汉《大刚报》上的标题:《公教人员不是东西(主)  是东西也应当涨价!》,生动反映了当时社会上飞涨的物价和教员微薄窘迫的薪水。


如果说一语双关这样的文字技巧,对今天的网络高手来说也是常用手段的话,当年旧报人深厚的文化修养和文字功底则是今人无法相比的。比如抗战时期,《新民报》编辑程大千在为一条物价飞涨的新闻拟题而作的“物价容易把人抛,薄了烧饼,瘦了油条”,便是仿宋词 “流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉”句。再如当年广州沦陷时,报纸讽刺广州军政要员,余汉谋、吴铁城、曾养甫三人无能失职,竟然将三人的人名嵌入标题:《余汉无谋,吴铁失城,曾养离甫》,使国民党军政要员的投降嘴脸暴露无余。而巧妙用典也是当时新闻标题的常用手段,比如讽刺国民党发动内战的《战而时习之,不亦乐乎?》和讽刺国民党政府压制新闻自由的《报而时停之,不亦乐乎!》便是巧妙化用论语名句。又如1948年,南京某报纸以《马歇尔歇马华莱士来华》报道美国来华特使人选的更迭,运用了传统的“回文”手法,正读反读都一样,巧妙至极。


民国时期,政府对新闻审查甚严,报人动辙得咎,为针砭时弊,报纸标题不得不挖空心思,虽然也出现过1942年《大公报》上《饥饿的河南》这等直面底层惨状和社会黑暗的厉声控诉,和《看重庆念中原》这样讽刺抗战后方重庆上层纸醉金迷的振聋发聩的声音,但更多的文章标题讲究的是绵里藏针的斗争艺术和含蓄幽默的文风。比如1947年5月8日,《文汇报》把国府查禁《窃国大盗袁世凯》一书和四川省府决定购买《伟大的蒋主席》一书配发给机关公务员这两条出版消息合在一起编发,加了这样的标题:“《袁世凯》要查禁《蒋主席》必须读”。又如上世纪三十年代,湖北某报纸受命刊登一则战报消息,原标题为“匪首贺龙昨被活捉枪毙”,因类似这样的虚假“捷报”实在太多,一位编辑在其中加了个“又”字,出报时变成“匪首贺龙昨又被活捉枪毙”,使来自政府军队的谣言不攻自破。


在民国报业的标题党当中,著名的老报人张友鸾是较有代表性的一位。他在当年被称为“最有风趣的报人”,他拟的标题不但“情韵连绵”,而且“妙语如珠”,许多成为传世之作。比如抗战中讽刺后方国民党政府贪污腐败发国难财的“前方吃紧,后方紧吃”;“九一八”后呼吁政府结束不抵抗政策的 “国府门前钟声鸣,声声请出兵”;批评政府为国军士兵募集冬衣不力的“西风紧,战袍单,征人身上寒”;报道贫富差距的“难民不能求一饱,银耳参茸大畅销”;以及反映当时四川大中学生就业难的“川大出路成问题”等等,都在历史中留下了印迹。


下面来详细解读民国的那些标题党们:


何省长昨日去岳麓山扫他妈的墓




上世纪30年代,何应钦任湖南省代省长时,有一年清明节曾去岳麓山扫墓。当时据官方要求,各报必须及时配发新闻,指令标题为《何省长昨日去岳麓山扫其母之墓》。不料,翌日某报却把标题改为《何省长昨日去岳麓山扫他妈的墓》。虽然字数、题意与原标题毫无二致,且更加通俗易懂,但“他妈的”三个字却又是一句国骂,因此,这一语双关的妙题令当事人啼笑皆非,而广大读者也忍俊不禁。


丰子恺画画不要脸


也是上世纪三十年代的一天早晨,丰子恺翻开上海的“新闻报”,一篇题为《丰子恺画画不要脸》的文章赫然入目。他不禁大吃一惊,心想:自己素来与人无冤无仇,何以对他这样破口大骂?因而怒不可遏。待他看完全文,却发出了会心的微笑。究竟是怎么回事呢?


原来是有人在针对丰先生的《乡村学校的音乐课》一画进行评论,画中的孩子们一个个张大了嘴巴,跟着拉二胡的先生唱歌。虽然画面上的人物没有眼睛和鼻子,但读者从他们扬着头,张着嘴的神态中,仍能体会到这群活泼可爱的孩子正沉浸于全身心地投入唱歌而带来的欢乐之中。刘继兴考证,亚洲第一位诺贝尔文学奖获得者、印度大诗人泰戈尔曾这样称赞过丰子恺的这种画法:“用寥寥几笔,写出人物个性。脸上没有眼睛,我们可以看出他在看什么;没有耳朵,可以看出他在听什么,高度艺术所表现的境地,就是这样。”





这篇题为《丰子恺画画不要脸》的文章说出了丰子恺画画的特点:人物脸部虽然没有眼睛鼻子,却维妙维肖。 丰老很赏识这篇品评他画作的文章。事过三十多年,他还清楚记得文章发表的年月和作者的名字。


物价容易把人抛,薄了烧饼,瘦了油条


抗战时期,国民党政府陪都重庆,物价暴涨、产品偷工减料,连烧饼、油条也纷纷涨价。《新民报》编辑程大千将一条物价飞涨的新闻框了一个花边,仿宋词佳句“流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉”,拟了一条标题:“物价容易把人抛,薄了烧饼,瘦了油条”。见报后,读者纷纷叫绝。


余汉无谋 吴铁失城 曾养离甫


抗战时期,日军在大亚湾登陆,广东省主席吴铁城,广州市长曾养甫,第七战区司令长官余汉谋均不战而逃,广州沦陷。香港某报愤慨地将失地事件与三人名字巧妙地嵌在标题之中,即成:“余汉无谋 吴铁失城 曾养离甫” 此嵌名标题讽刺辛辣,使国民党军政要员的投降嘴脸暴露无余。


公教人员不是东西——是东西也应当涨价!


1947年,金元劵大贬值,民不聊生,工薪阶层苦不堪言。武汉《大刚报》曾在头版头条刊出大字标题:


公教人员不是东西(主)


是东西也应当涨价!(副)


标题以诙谐幽默的口气,为广大公教人员的生存发出了一声呐喊。


《袁世凯》要查禁 《蒋主席》必须读


1947年5月8日,《文汇报》把国民党政府查禁《窃国大盗袁世凯》一书和四川省府务会议决定购买《伟大的蒋主席》一书分配给机关公务员这两条出版消息合在一起编发,加了一条这样的标题:


《袁世凯》要查禁


《蒋主席》必须读


从字面上查(当时国民党的新闻检查很严),查不出什么倾向来,但加上这两行标题,互相映衬,读者一看就明白了,这就叫“绵里藏针”的斗争艺术。“匪首贺龙昨又被活捉枪毙”


解放战争时期,湖南、湖北一带的国民党报纸常刊登贺龙已被活捉枪毙的消息。一次,某日报纸又受命刊登这一“新闻”。原标题为“匪首贺龙昨被活捉枪毙”。一位编辑实在无奈,便在编排时有意在“被”字的前面加了个“又”字,出报时,变成“匪首贺龙昨又被活捉枪毙”。仅仅一个“又”字,使谣言不攻自破。


马歇尔歇马华莱士来华


1948年,美国驻中国特使马歇尔奉命回国,被派到南京接替马歇尔职务的是华莱士。当时南京某大报纸以《马歇尔歇马华莱士来华》作标题报道了这条新闻。 此标题运用“回文”手法,正读反读都一样,巧妙至极,至今为报界称道。


标题党祖师爷张友鸾




在标题制作方面最有成就的当属老报人张友鸾。张友鸾生于1904年,安徽安庆人,历任北平《世界日报》、上海《立报》、南京《民生报》、《新民报》《南京人报》总编辑。1953年调人民文学出版社任古典文学编辑。同时代人把他称为“最有风趣的报人”。时人评价,张友鸾“熟知民国史事及掌故轶闻,夜间编务之暇,一烟在手,濡笔为文”,“情韵连绵”,“妙语如珠”。他记事怀人,文章虽小,却“令人忍俊不禁,于笑声中每有所得”。


张友鸾在近30年的报界从业经历中,设计标题历来是以用心、精致著称。即使一则普通气象新闻,他所取标题也别有趣味。一次,南京连日阴雨,张友鸾听完气象预报,提笔写出新闻标题:“潇潇雨,犹未歇,说不定,落一月。”令许多人过目难忘。


1943年,张友鸾在成都《新民报》主编社会新闻,当时成都各大、中学校毕业生大都找不到工作,“毕业即失业”。青年学子们深感出路问题严重,怨声载道。《新民报》社会新闻版“学府风光”一栏登载了四川大学通讯员写的一则消息,说该校厕所管道堵塞,不能使用。张友鸾当即挥笔制作了耐人寻味的标题:川大出路成问题。一语双关,警策动人,犀利无比,大为读者称赞。川大校长系国民党省党部主任黄季陆,阅报大怒,但又无法发作,只能悻悻作罢。


《新民报》抗战期间刊发了一则讽刺国民党官员生活腐化的新闻,张友鸾拟标题为“前方吃紧,后方紧吃”。因其构思奇巧,语意生动,一针见血,以至于轰动了整个山城,迄今仍使人记忆犹新。


在《新民报》任总编辑时,张友鸾对社会新闻、大小消息都十分在意。“九一八”事变后,群众要求政府抗日,他拟标题为“国府门前钟声鸣,声声请出兵”。政府为士兵募集冬衣,他题为“西风紧,战袍单,征人身上寒”。而报道贫富差距,他又取标题叫“难民不能求一饱,银耳参茸大畅销”


总 结


以上让我们们领略了民国时期的新闻人的才华与风采,想当年没有网络,报纸就相当于那个时代的网络,而当时的报人对标题的写作相当重视,有不少神来之笔,其幽默风趣,俏皮辛辣完全不在今天的网络高手之下,而文化内涵和文字功底则是今天的一流写手也难望项背的。



- 推荐阅读 -


访韩国驻华大使 |  访泰国驻华大使 | 访葡萄牙驻华大使 |  访巴基斯坦驻华大使 | 访瑞士驻华大使 | 访韩国驻华大使 | 访丹麦驻华大使  访澳大利亚大使 |彭德怀侄女口述| 左权女儿口述 | 韩复榘之子口述  | 李立三夫人口述  |  陈赓之子口述 |  蒋光鼐之子口述  | 叶剑英之女口述  |  蔡廷锴之女口述 |  张治中之女口述 | 周恩来侄女口述  |  孙元良之子秦汉口述 |  万里之子万伯翱口述  |  张学良侄女口述 | 林彪之女口述  |  张自忠之女口述  | 宋美龄 | 阎锡山 | 周恩来与邓颖超 | 青前夫 |孙中山与实业计划 | 孙文 | 李秀成自述 | 罗尔纲 | 拉贝日记 |  林彪 | 南海 | 宋庆龄 | 国民党少壮派 | 西安  |  固原  | 中卫  |  武威  | 张掖  |  嘉峪关  |  敦煌  | 玉门关  |  哈密 | 鄯善  |  吐鲁番  |乌鲁木齐  |  库尔勒  |  轮台  |  巴音布鲁克  |  伊宁  |  泉州  |  汕头  |  佛山  |  阳江  |  北海


- 投稿与荐稿 -

邮箱:6144756@qq.com | 微信:weishuo2015





【作者版权所有,微说整理发布】

周海滨官方微信公号


深度文化、历史知识学习平台

加微信:weishuo2015进交流群

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存