剧透《如梦之梦》【5】“五号病人”被迟暮美人骂“小赤佬”
提示：点击上方"北京广播电视报社"↑免费订阅本刊
7月12日12:00，
央华版《如梦之梦》长沙站开票；
7月30日-8月1日，
长沙梅溪湖国际文化艺术中心大剧院。
这是继武汉、青岛、成都站之后的第四站。
关于《如梦之梦》，
我们“剧透”系列的初衷是：
和大家一起尽量多挖掘戏剧本身的蕴藏。
进剧场看戏是一段并非随机的人文旅行时光，
是否做功课，
将直接影响旅人接受滋养的多少。
来，请莎士比亚给咱们背书：
“戏剧是时代的综合而简练的历史记录者。”
愿我们能在这记录中，
尽量多看到历史的纵深与闪光。
好，大家还记得6月初剧透到哪儿了么？
是“五号病人”不消停，
咱们已经跟着他从法国回国、到上海了。
然后，他锲而不舍，
不但找到了“顾香兰”的现址，
对“古怪、不好搞”的提醒也置若罔闻，
愣头青一样，
迎着“枪口”上了……
可是半点儿也没有图片里这么笑意盈盈。
第六幕 寻找顾香兰
终于切切实实接近女主角“顾香兰”了。
在《如梦之梦》中，
许晴扮演了拥有传奇一生的上海女子顾香兰，
风华绝代，颠倒众生。
这一幕不好解读，
因为上世纪30年代老上海的历史，
也因为“顾香兰”的身份。
看许晴的眼里，有泪花儿闪现啊。
不急，咱们慢慢来……
先说No.1的历史信息——相关地理
大家还记得“五号病人”，
从法国带回的寥寥几字的“顾香兰”的老址么？
“Ku-ling Lu”，牯岭路。
我从网上踅摸到一张老上海地图，
箭头标注的那条路，牯岭路。
这里涉及到一段历史：
牯岭，真名“牯牛岭”，
是江西庐山顶上的秀美小镇。
因许多国家的侨民在庐山建别墅，
于是当时的清政府同意，
侨民在牯岭镇建立“自治机构”。
所以，租界当局沿用了“牯岭”，
并以此命名了上海租界里的马路。
换句话说，
顾香兰的旧址在租界。
历史学家认为：
“研究近代上海是研究中国的—把钥匙；
研究租界，又是解剖近代上海的—把钥匙。”
人为割让的租界地，
人类最原始的冲动和欲望昭然流动。
“顾香兰”们见证的是一个真实的旧上海
再说No.2的历史信息——相关灯红酒绿
《如梦之梦》“顾香兰”有句台词：
“我可是红透半边天的顾香兰！”
头号种子选手啊！
呃，搁现在该怎么说呢？
也有乌央乌央的“流量”吧。
这样，咱们借“他山之石”来助力理解。
大家看过大导演侯孝贤的名作《海上花》么？
这部电影被称为华语电影中的瑰宝，
改编自张爱玲“翻译”成国语的吴语小说《海上花列传》。
呈现的是上海英租界里一处，
达官贵人、富商大贾、流氓大亨、风尘女子之间的故事……
《海上花》讲的是19世纪80年代的上海，
《如梦之梦》这一段是20世纪30年代的上海，
相差几十年。
同一年代背景的倒也有：
电影《罗曼蒂克消亡史》……
大家有兴趣可以继续延伸阅读，
进一步了解那段历史。
又说No.3的历史信息——相关名人
“顾香兰”那时多大？
她是这么跟“五号病人”说的：
“那个时候，
我好年轻，二十岁不到。
你一定好奇，在1932年……”
20世纪30年代的上海，
是“旗袍飘飘”的时代，
是中国小资的黄金时代。
而上海正是最美的展示橱窗。
美国人霍塞曾在《出卖上海滩》一书中说：
“上海滋长了，
已一跃而为世界第五大都市了。
它已是非常之伟大、非常之富裕、非常之动人，
不过有些过于成熟的样子。”
“过于成熟”，
喜感又意味深长的准确，熟透了。
女人在30年代的上海，
相当受关注。
大家耳熟能详的，
周璇、阮玲玉、李香兰等。
（从左到右：周璇、阮玲玉、李香兰）
30年代的上海，
是全国的时装、时髦中心。
欧美的最新风潮，
也就三四个月就能落地上海。
女人们开始追求奢华生活了，
为了爱情铤而走险的也多了。
“顾香兰”也算一个。
算算年龄，
到“顾香兰”提到的1932年，
周璇，12岁；
阮玲玉，22岁；
李香兰，12岁；
顾香兰，不到20岁。
30年代的上海女人，
狂热追赶时尚和享受生活。
这一点从《如梦之梦》里，
“顾香兰”的服装服饰甚至发型，
都可以一叶知秋。
30年代上海女人有句口头禅：
“噱头噱在头上，蹩脚蹩在脚上”。
反正就是从头到脚都要精致。
好了，
咱们再回到“五号病人”这一边。
大家说这“五号病人”是不是“二”？
非得去磕这么一位前史不寻常的迟暮美人。
人家问他什么事，
他竟然答：“我不知道”。
这不是“找骂”吗？
哈哈，果然。
“五号病人”比三顾茅庐的刘备都难，
好歹人家刘备去请诸葛亮没被骂啊。
这可倒好，
去一次骂一次，去两次骂一双：
“小赤佬又来了！”
哈哈，不过想办成事还真就得“二”点儿。
“五号病人”一根筋，
比刘备勤快多了，
都不带停顿稍息的，
一连三天。
送台湾茶叶讨好，
借古堡信息试探，
用油画现场刺激……
终于，“顾香兰”松口了：
“你想听我的故事？
晚上回来，带一根蜡烛……”
你有蜡烛，我有烛台。
喏，“古董烛台”又出现了。
蜡烛点起，
一个女人旖旎跌宕的一生，
如潮水般漫了过来……
首先，“顾香兰”也是个苦孩子。
被遗弃在上海街上不知被谁捡了，
送到一个窄窄的地方，
学习琴棋书画和各种技艺。
“顾香兰”沧海一声笑啊，
“我是顶尖的。顶尖的。
想见我一面都不容易！
我的花头几个月前就排得满满的！”
大家会不会像“五号病人”一样反问：
“花头？”
如果是，也得被“顾香兰”骂：
“看你没见过世面啊。”
哈哈，这世面不见也罢。
咱们就大概理解成“档期”，
就是人家“顾香兰”火得啊，
未来几个月的档期分分钟都排满了。
接下来，
“顾香兰”又沧海一声笑了，
她说她有“中国男人从古以来得不到的一种玩意儿，
（法文）L’amour。‘爱情’。”
啧啧，别说“五号病人”，
就咱们碰上这么一位“神”老太太，
也得蒙。
好了，第六幕就到这里吧。
这次咱们就留一个延伸阅读、思考的线索，
因为这个线索太厚重：
你读过陈寅恪的《柳如是别传》吗？
陈寅恪，学术大家：
中国现代历史学家、古典文学研究家、语言学家、诗人。
毕业于哈佛大学。
与叶企孙、潘光旦、梅贻琦，
被列为“清华大学百年历史上四大哲人”；
与吕思勉、陈垣、钱穆，
并称为“前辈史学四大家”。
陈寅恪晚年最后一部著作：
《柳如是别传》。
这是他酝酿最久、写作时间最长、篇幅最大、体例最完备的一部著作。
你要再问“谁是柳如是”？
呃，那就是淘气了。
可以搜一搜，
也可以问一问长辈。
大概了解之后，
或许能离《如梦之梦》更近一步。
你喜欢跟我们读剧本么？
一起“云读”有什么感受？
关于戏剧的点点滴滴，
都可以留言告诉我们。
往期推荐
视讯预告
监制：李浩 张彪
编辑：李雄峰 毕明