剧透《如梦之梦》【7】谁还不被生活揍？
提示：点击上方"北京广播电视报社"↑免费订阅本刊
云读剧本这么久，
这是停驻时间最长的一次，两个多月。
因为不仅是要说敏感风尘处，
偏偏还要开出爱情的大花朵（tuǒ）；
还因为要进入戏剧高地，
张力超强、饱和度超高的第八、九幕；
更因为解读一部作品哪怕一个片段，
没有“早上点亮一盏灯，晚上点亮一座城”的决心，
对不起读者的追随。
如今，10月15日-24 日，
第八届乌镇戏剧节要绽放了；
10月28日《如梦之梦》深圳站要开演了。
那好，咱们再来。
幸好，还真有及时雨这回事：
第十一届北京国际电影节及海量片源。
虽然电影节闭幕了，
但爱奇艺云上北影节，展映依然汹涌。
但愿大家看到这篇推文时，
那些难得的正版片源还在还在必须在哈。
对话剧某些不好言说、人性幽微处，
我至少可以告诉读者：
去看哪部电影大体可以参照，
借艺术解读艺术、藉作品理解作品。
这次咱们就曲径通幽，
借电影，剧透《如梦之梦》。
为什么要借电影？
其实就算不借电影，
理解、观看《如梦之梦》，
甚至任何一部文艺作品，
也都会借用、调动你的内存。
虽然暗戳戳地大家也都有了解：
相关演艺的种种，
最不喜欢看到观众比来比去，
人和人比，这一版和那一版比……
咱们不比，当理解抓手、借用。
没有人是孤零零在文化片段闭环里成长，
谁都享受过因交流而得的文明的果实；
谁都可能是参与者、受益者、分享者，
反正别单单是狭隘者，就对了。
这一回，
我们要走进剧作家赖声川的《如梦之梦》第八幕《异国之恋》了。
来，罗列每一场的标题，共10场：
伯爵的来访、醉鸡、点蜡烛、访谈、斗心、求婚、最后的晚餐、赎身、茶馆、离别。
大家就是没看剧本、只依小标题脑补，
要是不跌宕起伏，
呃，大概率是脑子“瓦特”了。
这是《如梦之梦》第三次中场休息前，
容量不小的一幕。
要是已经看了剧本，
这里就更得煽风点火说剧本之外了，
助燃剧情。
★关于场景、职业，
去参看侯孝贤导演的电影《海上花》
电影《海上花》，本来就像话剧。
结构精巧，大量“穿插”与“藏闪”，
几个小故事的拆开与组合都很从容。
整体运筹帷幄、前后呼应，
充满百年前的怀旧气息。
而话剧《如梦之梦》，
与电影《海上花》相差几十年，
但场景、人物、职业甚至爱恨情仇，
却是大道万万千，偏偏狭路相逢。
电影《海上花》，
讲的是19世纪80年代的上海。
原著是张爱玲根据清末韩邦庆的吴语小说《海上花列传》翻译而来。
张爱玲是翻译也不仅仅是翻译。
对书的吴语对白进行了翻译，
做了一些非常精彩的注释，
还对书的内容进行了改写、补缀、删除。
大家可以认一认，
这张电影剧照上的演员。
话剧《如梦之梦》第八幕，
主要场景——天仙阁。
你若问：天仙阁是哪儿？
我答：类似《海上花》的长三公寓。
你若再问：那里都有谁？
我再答：
《海上花》长三公寓里有黄翠凤（李嘉欣）；
有周双珠（刘嘉玲）；
有沈小红（羽田美智子）和王先生（梁朝伟）……
这些个大美人都是顶红的、那时称“先生”，
不仅唱功一流，昆曲、弹词啥啥的，
都是名师教导而得。
《如梦之梦》的天仙阁里，
也有顶红的“先生”顾香兰（许晴）。
你若又问：咋称美人“先生”？
我又答：咱看一个电影片段吧。
电影里的确是美人称“先生”。
注意看哦，
电影里这位明明被生活暗揍、还得哄人的王先生，
梁朝伟。
巧了，《如梦之梦》里也有王先生。
虽然，此王先生非彼王先生。
相同之处：
王先生都有钱又痴情，
都和女主生成了一时的爱情，
然后“啪嗒”又摔碎了……
不同之处：
《海上花》的王先生是男主角，
《如梦之梦》的王先生是男配角。
而你们喜欢的“五号病人”，
倒是和我们一样，
身处滞后的时空，
和女主生命的末程有了交集。
在女主的追溯、回忆中，
了解那段历史、唏嘘那段爱情。
同时更重要的：
了解自己、认识自己、完成自己。
说到这里，倒觉温暖。
《如梦之梦》把“五号病人”作为男主角，
是剧作家珍视观众的视角吗？
历史巨浪从未停止酝酿、汹涌，
我们甚至我们的后辈，
无不在学习、了解历史中，
尽力过好现在、构建未来。
这次电影节重温《海上花》，
我和朋友一边看一边忍不住相视而笑。
特别是梁朝伟饰演的王先生笨拙、捉急、被骗之时，
特别是青涩男子被裹挟进这风尘之地满脸通红之时，
特别是大小美人们叽叽呱呱攀来比去家长里短之时……
导演侯孝贤把本该争风吃醋、情情爱爱、坑蒙拐骗的事，
处理得平淡又日常。
那种众生相的熟悉感，
在庸常的生活一样常见。
不信，咱们再看一个电影片段。
注意看哦，
那个哭哭啼啼被妈妈揍了的小妹是伊能静，
那个教育她的姐姐是李嘉欣。
话剧《如梦之梦》里，
也有一众姐妹：
顾香兰、翠琴、媛媛、如玉、妙莲、萍香、宝霞、二宝……
无论是话剧、电影还是真实生活，
谁还不被生活揍啊？
“五号病人”属于被毒打吧？
顾香兰属于被爱情大饼砸懵至身心重创吧？
戏剧中这些所谓的磨难，
就像人生航程中遭遇了个冰山，
有擦伤、有重创、有丧命、有幸存。
而那冰山下面、埋在深深海洋的部分，
才是真正的重点，
是经典文艺作品让我们反复品味的……
★关于情情爱爱
去参看基耶斯洛夫斯基导演的《蓝》《白》《红》
基氏电影三部曲讲情情爱爱，
透彻至骨。
话剧《如梦之梦》第八幕，简单概括：
讲了顾香兰的又一段爱情，
跨国恋，和一位伯爵“歪果仁”；
讲了顾香兰如何告别上一段爱情，
和王先生，王先生闹自杀；
讲了伯爵这位有妇之夫如何了断现有家庭，
伯爵夫人气到摔盘子、摔碗；
讲了顾香兰如何离开天仙阁，
和伯爵一道行将漂洋过海……
就这么草草一说，大家就看到了：
纯洁的爱情、萌动的欲望、鸡毛鸭血的婚姻、劈腿的决绝、失婚的歇斯底里、失爱的自绝、风尘之中的情意……
这么复杂，如何理解？
去参看基氏的三部电影。
因为这电影今年再看，
还是与岁月、人性无比熨帖，
这就是经典的魅力。
电影主脑就那么几位大老爷们儿，
甚至都属于“斜杠中/老年”，
怎么就鼓捣出了影史经典？
庖丁解牛般肢解了情情爱爱？
剧作还赖声川不也是吗？
篇幅关系，
我们只能下回分解。
给大家看电影《白》的一个唯美片段吧。
关于爱情之初，
顾香兰、五号病人的想象与追求也是这样纯情，
谁知道后面会接一连串“王炸”啊？
呃，诸位还是被炸……
★关于延伸阅读
去看电影、读书、走路吧
欣赏一部好的文艺作品，是“印心”，
要用我们的心去映照、解读。
不做功课就得拼内存。
我们都喜欢那样的玩伴儿，
到哪里Ta都能发掘出有趣的故事，
都能牵出藏在历史深处的华彩，
让当下的一刻丰满、亮堂起来。
那为什么我们不做那样的人呢？
挑几句《如梦之梦》第八幕台词，
大家感受下剧作家之胸襟、底蕴，
以及盎然趣味。
“吃了蛤蟆加大蒜膏了是不是？（顾香兰）
哈哈，那该是什么味道呢？
“一套江南点心，相同于《红楼梦》里头一套著名的佳肴，有松穰鹅油卷、藕粉桂糖糕，还有富贵醉鸡。”（十里红）
啧啧，口水不争气啊！
谁吃过举个爪、留个言。
“钞票是小事情！最重要的是你的感情，我们最关心啊。”（金姨）
瞅瞅，这就是风尘之中的性情中人。
咱们谁要是恋爱被嫌弃自己或对方没钱，
给他们碎碎念这句，一万遍。
“马上要秋天，巴黎的秋天很漂亮的，我带你去香榭丽舍大道喝咖啡。你跟我回去，一切都是你的，仆人、车子，一切都是你的。我带你去买珠宝！要多少买多少，老板我很熟！给你打扮得漂漂亮亮！我们可以去打猎！”（伯爵）
哈哈，年轻的同学们，要警惕啊！
特别是漂亮的女同学，自己掂量。
最后我们借用一句话：
“人心唯危，千变万化，
人类上了太空，征服了月球，
然而自身那块方寸之地却仍旧不得其门而入。”
说这话的，是作家白先勇。
感谢这些在人心的方寸之地，
坚韧、庄重、倾力摸索的人。
因为是他们，
让我们见识了五光十色的门，
从而更能正视自己的心门。
云读剧作家赖声川的《如梦之梦》，
意在于此。
往期推荐
视讯预告
监制：李浩 张彪
编辑：夏茂平 车丽军
视频：朱子
Go to "Discover" > "Top Stories" > "Wow"