两岸征文｜台湾人看大陆：被称"同志"后受宠若惊

点击上方“直通台湾”可以订阅哦

台湾《中时电子报》刊载台湾朋友“路向南”的文章，分享了他在大陆作交换生期间以及后来数次与大陆人交往时被称作“同志”的经历。经过一番“考证研究”之后，他认为能够被大陆同胞称作“同志”，是一件让人“受宠若惊”的事情。文章摘录如下：

文

路向南（台湾）

当年在大陆当交换学生时，为了去档案馆查阅档案，到系办公室找助教，申请单位介绍信。这种单位介绍信有固定格式，上头写着：“兹介绍本系□□□等同志前来你处查阅资料，请予接洽。”助教只要在空格处填上学生姓名，写上日期，单位用印后即可使用。

虽然只是文书作业的例行公事，但这是笔者第一次在大陆被冠上“同志”的称呼，不免感到有趣。后来凭着这张被称为“某某同志”的单位介绍信，笔者顺利进入档案馆，调阅研究所需的档案。

后来有一次，某位大陆老师来台湾访学，请我们几位年轻人吃饭，席间喝了些酒，老师的话匣子也打开了，跟大家说说笑笑，因为我跟这位老师挺有话聊，最后敬酒的时候，老师称呼我为“同志”。这是笔者第一次遇到有大陆师友当面这样叫我，印象深刻。

直到最近，收到另一位大陆老师寄来的包裹，收件人的称谓也是“同志”。因为有段时间没见到这个称呼，愣了一下，不禁哑然失笑。台湾早年在政治性质的活动场合或往来文书，能见到“同志”的称呼，但近年来，这个称呼越来越少见，甚至“同志”一词在年轻人之间，早已转化为另一种意义。

于是引起笔者的好奇心，因此在网络上请教几位大陆朋友，在大陆社会究竟是什么样的情境，会称呼对方为“同志”？

综合几位大陆朋友的回答：大陆社会在早期的革命年代，都是互称“同志”的，延续了很长的一段时间，大致上1970年代以前出生的人，彼此之间都喜欢叫“同志”，就类似台湾所称的先生、女士，相当常见。直到1990年代，大陆社会还是会称呼“同志”，譬如司机同志、售货员同志、解放军同志等。

不过，这些年来这个称呼逐渐少了，但老一辈或已经退休的长者，依然保留这个习惯用语，不大容易改。现在还能见到“同志”一词的场合，基本上是书面语。

另一方面，就笔者跟大陆师友相处的经验，台湾人通常被大陆人称为“同胞”，以强调“血浓于水的一家人”。但因为两岸政治制度的差异，台湾人很少被称为“同志”。大陆朋友也同意笔者的看法，确实在一般的情况，不会称台湾人为“同志”，所以笔者能被称为“同志”，感到受宠若惊。

于是收到大陆老师的包裹后，笔者在致谢的电子邮件里，写了一段话：“自从大陆回来台湾后，很久没被称为‘同志’了，看到包裹上写着给某某同志，感到会心一笑，这个称呼挺好，我们是学术上的志同道合之人。”