大陆人在台湾｜征战繁体字 其乐无穷
虽说来到台湾不存在语言障碍，两岸说的都是中文，但是，在简繁体和书写模式上的差异，仍然是一道必须迈过去的坎儿。当飞机在台北松山机场缓缓降落时，心情忐忑地出了海关，我的征战“繁体字”之路，便正式开始了。
为了缩短作战时间，我率先采取了“各个击破”的游击战。琐碎日常中，这样的机会俯拾即是：街道上的店家招牌、百货公司的商品标价牌、餐厅中的功能表、校园里的贴心标语……只要做个有心人，真可谓“生活处处皆学问，人情练达皆文章”。
1
起初，环顾四周，面对着无处不在的繁体字，此番滋味只可用二字形容：“心累”，几乎做所有事都得连矇带猜，磕磕绊绊，整天头晕脑胀。尤其是上课时分，老师的ppt、讲义、板书全部是繁体教学，我在认真听讲、疯狂记笔记的同时，还得在脑海中飞速地做简繁体转换。
倘若老师大人兴致大发，再临场飙几句台语，我就只好欲哭无泪、缴械投降了。处在如此劣势又被动的地位，其实我的内心是拒绝的。因此，第二步作战计划被提上了日程。
这项战略部署简单又实用：分别在手机和电脑里下载搜狗输入法的App，随后调节到“繁体”模式，就一切OK了。这样一来，不论是在台湾用line、手机短信与当地同学交流，和大陆好朋友在QQ、微信上继续保持联络，还是周末在word文档上孜孜不倦地“爬格子”，都会始终处于繁体字的环境下，始终处于“温故而知新”的良性回圈中。
之后，就是一头钻进图书馆，大量阅读繁体字小说。记得刚刚到台湾、参观校图书馆那天，特别是翻阅那一整列一整列繁体、竖版、从右往左排版的报刊、杂志、小说时，我不仅非常低效率，而且对繁体字的陌生，更是让这一股别扭劲雪上加霜。
2
不知不觉一个多月过去了，我阅读了台湾女性主义作家施叔青、黄娟、陈若曦、琦君等人的系列作品，台湾近年来的畅销书《月光三部曲》，还有简·奥斯丁的《爱玛》、小仲马的《茶花女》和日本推理小说《冻花》等。经过如此一番“头悬梁，锥刺股”的“恶补”，总算“守得云开见月明”，在繁体字的世界里如鱼得水了。
在征战“繁体字”的过程中，我真切品尝到了“功夫不负有心人”的欢畅。然而，与此同时，更产生了一些零碎的、不成体系的思考。
相较于繁体字，简体字确实有其自身的优势：笔画少更简洁、书写更省时高效、学习和推广更方便快捷……可是，若论整体的美观、艺术感以及对中华书法文化的传承，繁体字无疑持有一张王牌。
在台湾，身边的同龄人不仅写有一手飘逸的繁体字，选修华语文课程来专攻简体字的，也不在少数。有时候，他们还兴致勃勃地和我比赛，在本子上玩繁体转简体的游戏。问及原因，他们很坦诚地说：“因为，现在简体字是华语世界的潮流啊。”听闻此言，我的自豪之情油然而生，可是也抑制不住地暗暗担忧：仅从对我国古老文字的掌握上，大陆已经开始落后于台湾地区了。
3
以管窥豹，在台湾尤其是南部，对包括繁体字在内的、中华优秀传统文化的传承，一直以来都十分重视。安平古堡、大天后宫、延平郡王祠以及遍及全岛的妈祖庙，还有盛大、严肃、一丝不苟的孔庙祭典，都是一幕幕形象生动的诠释。
台湾人的生活，忙碌而不盲目，在耳濡目染的传统文化的薰陶下，举手投足间充满了谦谦君子的儒雅和亲和。这都是值得我们大陆学习的。
Loading
