【坦桑行纪之十四】刘鸿武院长拜访桑给巴尔政府报业集团 探索中非媒体合作新路径（附视频）

加强与非洲各国本土媒体的深度交流合作，实现中非之间双向、平等、互惠的知识传播与信息共享，一直是刘鸿武院长带领学术团队创新性建设非洲研究院的重点努力方向，并为此做了许多个性化探索实践。

刘鸿武院长的小视频：坦桑尼亚尼雷尔学院，南部非洲六姊妹党旗与中共党旗一起，高高迎风飘扬

2023年6月10日，正在坦桑尼亚调研访问的教育部长江学者特聘教授、浙江师范大学非洲研究院院长刘鸿武，带领博士生团队前往桑给巴尔政府报业集团（Shirika la Magazeti ya Serikali Zanzibar）访问调研，与报社社长阿里·哈吉·姆瓦迪尼（Ali Haji Mwadini）先生及报社编辑部、新闻部的工作人员座谈交流，参观了报社的采编室和排版室，就推进中非媒体与智库的交流合作进行面对面的对话商议。

刘鸿武一行与姆瓦迪尼社长等人在桑给巴尔政府报业集团合影

桑给巴尔政府报业集团成立于2008年，是一个以“成为独立自主现代报业，为国家发展贡献自己力量”为愿景的报业集团，报业集团在董事会领导下，总编负责报社管理工作，副总编协助总编，主要出版斯瓦希里语日报ZANZIBAR LEO（《今日桑给巴尔》）、英语周报ZANZIBAR MAIL（《桑给巴尔邮报》）和斯瓦希里语周报ZASPOTI（《桑给巴尔体育报》）等报刊，其中《今日桑给巴尔》是桑给巴尔最主流的报纸之一，每日发行量为3000份，占有桑给巴尔30%的市场份额。

位于温古贾石头城中心的桑给巴尔政府报业集团办公楼

桑给巴尔政府报业集团旗下主要报刊杂志

姆瓦迪尼先生是资深的桑给巴尔媒体人，在当地大学毕业后前往中国吉林大学留学，攻读法律和国际关系硕士学位，回国后成为当地知名的媒体记者与管理者。2021年9月，他获得桑给巴尔总统侯赛因·阿里·姆维尼（Hussein Ali Mwinyi）的任命，成为桑给巴尔政府报业集团的社长。

桑给巴尔政府报业集团标志

2023年5月，经中国驻桑给巴尔总领馆推荐，姆瓦迪尼先生受浙江师范大学非洲研究院邀请，前往中国金华参加了中非智库论坛第12届会议，发表了建议“加强中非媒体交流合作”的演讲，并与来自中国与非洲各国的代表进行了深入的对话和讨论。“我认为中非智库论坛为中非各国学者、智库、媒体等专家搭建了的直接对话交流的平台，这非常珍贵，有助于中非人民发出自己的声音、表达自己的思想、构建自己的话语”，姆瓦迪尼先生说。

刘鸿武院长一行在桑给巴尔政府报业集团交流座谈

姆瓦迪尼不久前刚从中国回到桑给巴尔，得知刘鸿武院长正在坦桑尼亚调研，他对与刘鸿武院长见面并商谈合作事宜表示期待。姆瓦迪尼在座谈中说，他此前曾在中国东北学习，这是他第一次去浙江金华，此行让他深深感受到了浙江对非合作的务实高效，他对浙江师范大学非洲研究院开展的非洲研究与对非合作工作深表敬佩，非常期待与浙江师范大学非洲研究院开展更多的合作。

姆瓦迪尼社长向刘鸿武一行介绍中国之行和报社主要情况

座谈上，姆瓦迪尼先生首先兴奋地提到他此次参观浙江师范大学非洲研究院的非洲博物馆和中非交流博物馆所留下的深刻印象，看到博物馆收藏了不少来自坦桑尼亚的文化艺术品尤为感到高兴和欣慰，他感动于博物馆收藏的中坦中桑交往史的重要老照片和老档案，更兴奋于中坦中桑当代人文交流合作的丰富成果，“希望自己负责的桑给巴尔政府报业集团出版的相关报纸杂志，将来能被浙江师范大学非洲研究院博物馆收藏”，姆瓦迪尼社长说。

姆瓦迪尼先生还向大家介绍了他此次中国之行对中国发展的真切感受，感慨中国在经济、科技和文化方面取得了巨大成就，也高度赞赏中国在非洲地区开展的务实合作，认为这对促进整个非洲的发展至关重要，“中非智库论坛是一个非常好的交流对话平台，来自非洲各国和中国的代表有机会每年就关心的话题进行深入的对话和讨论，探讨中非合作的潜力和前景，有助于中非人民就共同关心的议题交换意见和扩大共识”他说。

刘鸿武院长的小视频：中非媒体智库合作，双向赋能，无缝对接

刘鸿武院长与桑给巴尔政府报业集团领导商讨中非媒体合作事宜

刘鸿武院长对姆瓦迪尼社长赴华出席中非智库论坛并为论坛作出的贡献表示诚挚的感谢，也介绍了此次来坦桑尼亚尤其来桑给巴尔深度调研的基本情况，对报业集团同仁的热情接待表示感谢，对与报业集团加强媒体舆论方面的深度合作表示期待。

刘鸿武院长指出，中非在经贸和人文领域的务实关系发展迅速，既满足了中非双方人民广泛的需求，又为双方关系的进一步发展开辟出新的机遇。但长期以来，中非之间缺乏相互了解认知的渠道，对对方的了解常常受西方媒体信息的误导，这无疑阻碍了中非关系的健康发展。“媒体在促进中非双方相互认知和交流合作中具有基础性的重要作用。通过媒体力量，我们可以共同改变西方媒体对中非关系的片面报道，进一步改善提升中非各国人民对彼此的了解和认知”，刘鸿武院长鼓励姆瓦迪尼先生在桑给巴尔媒体领域发挥积极作用，传递真实的中非友好合作信息，消除误解和偏见。

报社编排室工作人员正在编排刘鸿武一行访问桑给巴尔斯语委员会的新闻

刘鸿武院长在座谈中提出了加强与桑报业集团合作的具体构想，包括建立新闻机构与智库间的信息共享与资源合作、记者学者互访、发展经验分享等方式等，“通过加强中非媒体交流合作，可以破除中非之间的信息壁垒，增进中非双方的相互了解和友谊，我们十分愿意全力支持和推动与桑给巴尔政府报业集团在此领域的创新合作，共同为中非中坦关系的发展贡献力量”，刘鸿武院长说。

作为桑给巴尔政府报业集团的负责人，姆瓦迪尼先生表示，他们将充分利用现有的社交媒体账号和媒体平台，用斯瓦希里语和英语及时报道中国及中非、中坦、中桑合作相关信息，“目前我们在报社报刊稿件采编中，保证每一期至少有一篇与中国相关的文章”，姆瓦迪尼先生强调，希望通过这种方式，“能够向非洲人民传递更加全面和客观的信息，让他们更多了解中国和中非合作的真实面貌，相信通过报道中非合作的积极成果和共同发展的愿景，能够打破西方媒体对中非关系的片面报道，增进非洲人民对中非友好合作的理解和支持。”

姆瓦迪尼社长带领刘鸿武一行参观报社编排室工作

随后，在姆瓦迪尼社长的陪同下，刘鸿武院长一行参观了桑给巴尔政府报业集团的新闻采编室和排版室，详细了解当地媒体的管理政策与传播渠道，及斯语与英文报道互译编写的特点。在斯语和英语的双语编辑室内，刘鸿武院长还惊喜地看到《今日桑给巴尔》报的编辑，正在编排刘鸿武院长一行前一天访问桑给巴尔斯瓦希里语言委员会的新闻稿件，感叹非洲国家的媒体敏锐的新闻意识和快捷的编辑出版能力。

刘鸿武院长的小视频：中非媒体传播合作，任重道远，重在行动实践

刘鸿武院长一行发现工作人员正在编辑他们自己访问桑给巴尔的新闻稿

桑给巴尔政府报业集团正在编排介绍刘鸿武院长一行的图片新闻

刘鸿武院长一行考察桑给巴尔政府报业集团编辑工作室

双方通过此次面对面的沟通，达成了许多共识，并就今后的联合采访、信息共享、稿件翻译、人才培训、合作研究等事宜达成初步合作框架协议。座谈和参观结束后，刘鸿武院长向姆瓦迪尼先生赠送了浙江师范大学非洲研究的相关研究成果与宣传画册，姆瓦迪尼先生回赠了桑给巴尔政府报业集团的主要出版物样本及纪念品。

刘鸿武院长向桑给巴尔政府报业集团姆瓦迪尼社长赠书

姆瓦迪尼社长向刘鸿武院长一行赠送报社纪念衫

刘鸿武院长此次访问坦桑尼亚近一个月，相关活动得到了本地媒体的高度重视，当地多家电视广播台、报纸媒体等多次采访报道了相关活动。如，6月7日，坦桑尼亚ITV电视台、桑给巴尔电视台等对在达累斯萨拉姆大学召开的“尼雷尔、中国与南南合作：友谊、团结和共同发展国际研讨会”暨“尼雷尔与非洲民族解放运动研究中心揭牌成立仪式”活动做了现场转播报道，并对刘鸿武院长进行了现场采访。

坦桑尼亚国家电视台播放在达累斯萨拉姆大学采访刘鸿武院长的新闻节目

《桑给巴尔邮报》2023年6月12日第2版刊登介绍刘鸿武院长推进中非媒体合作的评论文章

2023年6月12日出版的《桑给巴尔邮报》周报第2版刊发了介绍刘鸿武院长推进中非媒体合作、能力建设方面的文章，文章还对刘鸿武院长早年求学非洲、后在中国金华创办非洲研究院等事迹进行了介绍。此外，《桑给巴尔邮报》和《今日桑给巴尔》对日前刘鸿武院长带领学术团队访问桑给巴尔斯瓦希里语言委员会、推进建立中国斯瓦希里研究中心的事宜，也进行了及时跟踪报道。

《今日桑给巴尔》2023年6月13日刊登刘鸿武一行访问报社的图片新闻

《桑给巴尔邮报》2023年6月12日第3版刊登刘鸿武一行访问报社图片新闻

另外，2023年1月21日（农历大年三十），由金华市文化广电旅游局和四达时代集团联合摄制的纪录片《最金华》（10集）收官之作——“中非教育文化合作”在国内播出，其中浙师大非洲研究院院长刘鸿武教授详细介绍了浙师大非洲研究院推进中非教育文化交流合作的情况。经中国驻桑给巴尔总领馆推荐，《最金华》在桑给巴尔电视台播出，在当地引起很好的反响。

《桑给巴尔邮报》双版刊发浙师大非洲研究院卢秋怡博士文章

在此之前的2020年10月中非合作论坛成立20周年之际，经中国驻坦桑尼亚大使馆的联系推荐，刘鸿武院长与中国驻坦桑尼亚时任大使王克、坦桑尼亚驻华大使姆贝尔瓦·凯鲁基（Mbelwa Kairuki）、坦桑尼亚前总理米增戈·平达（Mizengo Pinda）等人，共同在坦桑尼亚主流媒体英语报纸《每日新闻》（Daily News）《卫报》（Guardian）和斯瓦希里语《国民报》（Mwananchi）上刊登了系列文章，全面介绍中非中坦友好合作的历史与现实，在当地产生了积极影响。

刘鸿武院长在桑给巴尔政府报业集团办公楼外留影

经过多年探索实践与创新，目前浙师大非洲研究院与非洲多个国家的当地媒体已经建立了形式多样的合作关系，形成了良好的双向、平等、互惠的支撑关系。此次桑给巴尔政府报社集团社长姆瓦迪尼先生受邀赴中国金华参加浙师大非洲研究院主办的中非智库论坛并对中国发展现实进行实地考察，与此同时，刘鸿武院长带团赴坦桑尼亚对其报社集团做现场访问与交流，这样一种双向的、务实的交流合作，及当地媒体及时多样的采访跟踪报道，都是中非间正在建立起来的日益紧密有效的媒体智库合作的生动案例，也是双方互信共赢的良好关系的真实体现。

非洲有“大树下的民主”的传统：刘鸿武院长在桑给巴尔政府报业集团大树下留影

中非合作要可持续续发展，民意是基础，媒体是关键，根深才能枝繁叶茂。刘鸿武院长一直认为，非洲媒体记者不仅是媒体从业者，也是当地学者和智库群体的重要组成部分，中非学者之间如建立起关系良好的媒体、记者、智库、学者间的合作关系，就可加快中非间的知识、思想、学术成果的双向传播与落地入心，从而更好地维护中非共同利益，建构中非命运共同体。

自浙江师范大学非洲研究院建院以来，刘鸿武院长在实践中提炼出建构中国特色区域国别学“六位一体集成建设”的理念，其中重要的一条是“媒体传播为手段”。此次坦桑之行，刘鸿武院长带领博士生团队广交当地媒体朋友，深入交流对话，推动中国故事见诸于当地报纸和电台，是对“六位一体集成建设”理论的践行，也是浙师大非洲研究院在非洲拓展知识传播力和影响力的体现。

浙江师范大学非洲研究院博士生、联合国开发计划署驻坦桑尼亚代表处项目分析师林晨、浙江师范大学非洲研究院博士生张升芸、陈彪等三人参加了上述调研交流活动。

刘鸿武院长的小视频：大洋彼岸那片海

刘鸿武院长一行坦桑尼亚行纪

图文：张升芸、陈彪、林晨

编辑：周含雨

审核：王珩 单敏