三 寻找最有效的方式
克里斯特尔描述的是西方特别是欧洲的情况，而且是2003年的情况。十几年来，世界已经发生了很大变化，至少在互联网领域已经发生了翻天覆地的变化。我们今天探讨中国语言保护问题，特别是方言文化保护问题，必须基于当今中国的实际情况。
中国的语言国情是什么呢？“目前，我国语言资源有两个基本事实，一是丰富性，二是濒危性。丰富性是指语言种类繁多，方言复杂悬殊，文化底蕴丰厚。我国拥有汉藏、阿尔泰、南岛、南亚和印欧五大语系的135种语言，十大汉语方言，方言土语难以计数，是当今世界上语言资源最丰富的国家之一。濒危性是指在现代化和城镇化的高速进程中，随着我国各项事业的飞速发展，我国少数民族语言和汉语方言正以前所未有的速度发生变化，许多语言和方言趋于濒危或面临消亡，珍贵的语言文化资源快速流失，形势十分严峻。”（曹志耘，2015）。在这种形势下，依靠传统的方式例如出书、写文章、做报告、开研讨会等等来推广理念、推动社会大众，效果微乎其微，也远远无法满足需要。我们必须寻找更为有效的方式。
那么，什么是最有效的方式呢？语言的使用者是社会大众，语言保护的主体也应当是社会大众，而其中的青少年是关键人群。只有把青少年的语言自觉和保护意识激发出来，让青少年成为传承弘扬优秀语言文化的主力军，语保事业才能取得成功。然而，青少年与地方方言、传统文化之间似乎存在天然的隔阂，他们更喜欢现代的、时尚的、科技的事物，他们也喜欢追星、喜欢社交、喜欢标新立异。因此，我们需要针对社会大众，特别是要聚焦青少年，寻找影响当今中国青少年的最有效的方式。
基于上述认识，本文也提出四种主要的方式：明星、网络视频、社会活动、文化艺术产品。
（一）明星
追星可能是所有年轻人的天性。明星（包括各类名人）对年轻人具有无比巨大的影响力，在传播手段异常迅捷的今天和未来更是如此。据说有位女明星的新浪微博粉丝达8000多万人，而笔者的呢，只有区区1000人，可见明星的话真的是一句顶一万句甚至几万句。遗憾的是，虽然有很多明星热心于一些公益活动，但其中很少有人会注意到语言问题，真可谓寥若晨星。
湖南卫视著名主持人汪涵就是其中的一位，实际上也可以说是目前仅有的一位。汪涵多年来一直关注方言文化保护问题。2002年，他就主持了“越策越开心——方言听写大会”，受到观众的热烈欢迎，节目长期雄踞湖南本土电视收视率王牌位置，连年获得全国电视百佳及全国电视节目评比综艺类一等奖。2016年，他策划创办了由湖南经视、湖北综合、河南都市、安徽经视、江西公共及河北经视6省联播的“多彩中国话”节目，阵容强大，开多省多方言区同台竞赛先河。同年，他和爱奇艺合作创办“十三亿分贝——中华方言歌唱大赏”，这是国内首档方言音乐综艺节目，风格时尚，令人耳目一新。2013年，汪涵组织多位七八十岁的老人，录制了湖南各地方言吟诵作品，制作成名为《湘诵》的光盘，及时抢救保存了湖南方言传统吟诵资料。2015年，他出资465万元发起湖南方言调查“响应”计划，在湖南长沙、湘潭、韶山、岳阳等53个地点开展方言调查记录工作，调查资料将在湖南省博物馆保存展示。汪涵还积极支持方言文化影视典藏志愿者行动、方言电影节等活动，为参与方言文化保护工作的年轻人和民间草根加油打气，极大地鼓舞了大家的士气，增强了信心。
最近，孙冕、陈凯歌、姜文、王潮歌、李亚鹏、杨澜等明星联合发起了一项大型公益系列纪录片《百心百匠》，拟邀请100位明星探访100位传统手工艺人，亲身体验手工制作，记录那些濒临失传的民间工艺，展现传统的匠人精神。我们衷心地期望这些明星也能把目光投向正在逝去的乡音，并为此发挥他们独特的作用。
多彩中国话
十三亿分贝——中华方言歌唱大赛
（二）网络视频
随着网络信息技术的飞速发展，传统媒体日渐式微，新媒体迅速崛起。新媒体是指以网络为载体进行信息传播的媒介。在新媒体传播的各类节目和信息中，视频异军突起，称霸天下。网络视频无疑是当今最具传播力和影响力的艺术形式，对热衷于网络的年轻人来说更是如此。要跨越鸿沟，要直达年轻人的心灵，网络视频是一条不可忽视的、有效的路径。
有路径还得有内容，即适合网络特点的方言类视频节目，例如宣传片、动画片、专题片、慕课、方言歌曲、微电影、微纪录片等等。总的来说，方言网络视频节目尚处于萌芽状态，作品奇缺。不过，从现有少量作品的表现来看，它已经获得巨大的成功，并预示着具有广阔的发展前景。例如“十三亿分贝——中华方言歌唱大赏”节目，它放弃传统电视渠道，直接在爱奇艺视频网站演播，报名参赛者来自全国各地各方言区，基本上都是年轻人，他们用现代时尚方式演唱，充满活力和美感，开播24小时点击量就达到数百万人次，迄今已超过1亿人次，成为极受追捧的热门节目。又如前不久举行的首届足荣村方言电影节，它征集了279部方言剧情片、纪录片，其中不乏优秀作品，例如《我只认识你》、《春社谣》、《化外之民》、《浮针》等。《浮针》使用的是广东雷州这个偏僻之地的方言，片长仅4分多钟，但开播后不到一天，点击量就超过10万人次。足荣村方言电影节的影片如果都能在线展播，一定会产生广泛的影响。当然，更理想的方式是在腾讯、爱奇艺、优酷等重要视频网站设立固定的方言视频频道，大规模、不间断地向社会传播优秀方言文化作品。但愿这一愿望能够尽快实现。
（三）社会活动
年轻人喜欢集体活动和社交活动，也乐于参加社会公益活动，他们身上具有无限的活力和创造力。如果能把语言保护的理念、方法有机地融入到年轻人喜闻乐见的活动中去，必将取得事半功倍的效果。
在语言学者、文化名人和社会有识之士的呼吁和努力下，一些地区已经开始在学校里组织开展方言文化传承活动，并受到师生和家长的普遍欢迎。例如，在国家设立“闽南文化生态保护实验区”的背景下，福建泉州、漳州、厦门等地在幼儿园、小学、中学设立“闽南方言日”，举办闽南童玩、闽南童谣、闽南美食等闽南方言文化活动，并编写乡土教材、开设校本课程、开展闽南话水平等级考试等。上海、浙江、江苏、广东等地也都针对青少年喜爱文艺、热衷集体活动和比赛的特点，组织了童谣传唱、方言故事会、方言经典吟诵等丰富多彩的方言文化活动。
青年是志愿者的主要力量，我国设有专门的 “中国青年志愿者协会”及其地方协会、高校志愿者工作委员会等。保护传承优秀方言文化，十分符合公益活动的特点，也很容易跟青年学生的家乡情怀、故土意识相契合。2016年，中国语言资源保护研究中心联合北京语言大学、广东外语外贸大学举办了方言文化影视典藏志愿者活动，发动大学生志愿者利用暑假奔赴全国各地，用现代化设备采集方言山歌、拍摄纪录片等。活动收集到一大批原创性的方言影视作品，同时也在大学生中宣传了语言保护的理念，推广了方言文化田野采录的方法。这次活动在全国高校中产生了广泛的影响，各地高校纷纷要求参与，目前已成立了由20多家高校加入的方言文化影视典藏志愿者联盟，计划在今后几年组织开展更大规模的语保志愿者行动。
方言文化影视典藏志愿者联盟
（四）文化艺术产品
文化艺术产品是指各种形式的方言文化产品、艺术作品，例如方言APP、游戏、旅游文化产品、方言影视片（电影、电视剧、情景剧、纪录片）、方言文学作品（小说、诗歌）、方言文化读本等等。
克里斯特尔（2006）最推崇的跨越鸿沟的方式就是艺术，因为“不论年龄和阶层，每个人都欣赏艺术”，“艺术达及每一个人”。不过，在当今中国，传统意义上的“艺术”已经越来越小众化了。尤其是对青少年而言，单靠小说、诗歌、戏剧、音乐、绘画等艺术形式，要影响他们的思想和行为恐怕十分缓慢，而且收效甚微。我们需要进一步扩大文化艺术产品的范围，特别是要把重点放在那些新潮时尚、生动有趣、具有现代科技特点、适合网络传播的产品上。如果能够创造和提供这种类型的方言文化艺术产品，在传播和网购如此便捷的时代，完全有可能获得巨大的社会影响和经济效益。例如，在巴西奥运会期间，为宣传我国奥运冠军，有人及时设计推出了用冠军家乡方言表达的表情包，令人倍感亲切，大受欢迎。例如我国首金获得者射击选手张梦雪是山东济南人，她的表情包就是“杠赛来”（太好了），而东北举重冠军的表情包是“杠杠滴”（太铁了，很棒），湖南跳水冠军的是“嬲噻”（完美），广东乒乓球冠军的是“掂”（厉害）。其实这只能算是小打小闹。动画片对小朋友来说具有强大的吸引力，如果能够创作出表现方言文化的优秀动画片，那么它的作用将胜过所有的家长和老师，在少年儿童中产生广泛而持久的影响。可惜的是，无论是艺术家还是企业家，至今都鲜有人涉足方言文化艺术产品这一领域。鉴于这一领域的市场空前巨大（吴方言、闽方言的使用人口都超过7000万，远超英国、法国等很多国家的人口，粤语的使用人口达5800多万，也远超韩国人口），我们有理由相信早晚会迎来一个繁荣的局面。
文化艺术产品
2016年3月，全国人大代表、中国银行原行长李礼辉等12名全国人大代表向第十二届全国人大第四次会议提出“及早着手保护方言”的建议，具体包括：
第一，国家制定保护方言的政策，完善法律法规。地方政府制定保护本地方言的实施细则，促进本地方言的保存、提升、教育和推广。
第二，加强方言的调查和研究。进一步推进各大高校方言学科的建设，培养更多专业研究人才。
第三，中小学不再禁止方言，并适当安排方言教育。
第四，地方电视台、广播电台更加重视推广方言。在已有的方言栏目基础上，增加学习方言的节目。
第五，在城市的一些公共空间，例如公共交通、商场、电影院等，实行普通话和方言双语播报。
第六，建立方言博物馆。包括国家方言博物馆和地方方言博物馆，用以保存方言资料，展示方言文化。
细细琢磨，李礼辉等代表的每一条建议都十分中肯，亟需重视。不过，在当前的形势下，我们还不能抱乐观的希望。因为在方言保护传承这个问题上，除了学术界和社会之间的鸿沟以外，在学术界和政府之间、在学术界内部、在社会大众内部也同样存在着大大小小的鸿沟。要跨越这些鸿沟，需要我们付出巨大的努力，甚至要冒很大的风险。但除了迎难而上、积极行动以外，我们没有别的选择，也没有退路可走。因为等待、观望或者无谓的争论，于日益加剧的语言方言消亡现象而言无任何补益。立即行动吧！无论我们能做什么，能做多少，哪怕是“无功而返”，也比什么都不做、什么都没留下的“后悔莫及”好。
[1]曹志耘.中国语言资源保护工程的定位、目标与任务[J].语言文字应用，2015，（4）.
[2][英]大卫·克里斯特尔.跨越鸿沟：语言濒危与公众意识[A].联合国教科文组织关于保护语言与文化多样性文件汇编[M].北京：民族出版社，2006.
[3]戴庆厦.“濒危语言热”二十年[J].云南师范大学学报(哲学社会科学版) ，2012，（4）.
[4]袁 丹.国外濒危语言保护项目介绍与分析[R].第三届中国语言资源国际学术研讨会，2016.
◎原载于《语言文字应用》2017年第2期