有一种情怀叫相思,有一种文化叫方言 ——语保志愿者高校代言人西南大学团队
“这娃儿有点千翻儿。”奶奶总喜欢在弟弟顽皮时说这句话。
弟弟问爸爸:“爸爸,什么叫千翻儿?”
爸爸沉默很久,说:“千翻儿就是千翻儿啊。”
当下,方言式微、普通话普及。这是祖孙两辈交流时的常见尴尬。
“千翻儿”是重庆方言,大概指男孩子调皮大胆,实则用来表达长辈对小孩的昵爱。但我认为这种解释不足以诠释“千翻儿”的涵义,因为只有在该语言场长大的人才能体察方言的精妙之处。
上大学之后,我们发现很多人属于同龄人成了“没有方言”的一代,这让我们忧心忡忡。
幸运的是,语保中心发起了语保志愿者行动,这让我们看到有人还在为方言坚持着,有人还在为方言努力着。
我很赞同汪涵先生的看法——“普通话可以让你走的更远,可以让你走得更方便,但是方言,可以让你不要忘记从哪里出发,普通话让你交流极其顺畅,而方言让你感受到无限的温暖。”
语言是文化载体,方言承载着不同的地域文化。因此,作为西南大学语言保护志愿者,我们配合中国语言资源保护研究中心以及语保志愿者工作站开展活动和比赛,在本地区、本地区组织、宣传各类与方言文化相关的活动。
请输入标题 bcdef
从左至右(第一排:顾桐 第二排:张丹 杨萍 第三排:刘天 文敬尧 党倩)
摄影师:党倩
语保志愿者高校代言人西南大学团队成员:
l 团队负责人:张丹,西南大学本科生,来自四川。
l 其他成员:刘天、顾桐、谢雨涵、杨萍、党倩、文敬尧,均为西南大学在校学生。
请输入标题 abcdefg
今后,我们将积极响应和支持“语保”工作,希望用我们的力量为方言文化做点什么,哪怕我们的力量很小,很小……
还记得巴别塔的故事吗?传说,人类想建一座通往天堂的高塔,上天觉得这太恐怖了,于是让人类不同的民族说不同的语言,彼此听不懂。终于,巴别塔计划失败了。
方言的背后是乡土文化,乡土文化代表着两个重要的问题:我们是谁?我们从哪里来?
方言,是一个人的根,深入骨髓,融进血液。
◎文字校对:语保志愿者工作站吴倩仪
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e0514r55rch&width=500&height=375&auto=0
语保志愿者高校代言人
主要任务是配合中国语言资源保护研究中心以及语保志愿者工作站开展相关活动、比赛,在本校、本地区组织、宣传与方言文化相关的各类活动。语保志愿者工作站将为代言人提供建议和支持,并对表现优异的代言人或代言人团队进行后期资助和奖励。
语宝
语保志愿者