苏州话散文|《方言说苏州》（3）
The following article is from 说苏哉 Author 汪平
方言说苏州（3）
（苏州话）（後附普通话译文）
文章作者、发音人：汪平
走进茶馆，吃一杯茶吧。碧螺春，一个极其高雅葛名字，但是我更加欢喜当地人葛讲法：吓杀人香。极俗匣是极雅。一杯开水，放进一小撮带绿茸毛葛娇嫩葛茶葉，看俚轻轻下沉，极淡极淡葛绿颜色慢慢叫浮现出来，稍稍呷一口，一阵极淡极淡葛清香流向喉咙，沁入心脾。搿个哪搭是吃茶？搿个是品尝文化，品尝苏州葛文化，品尝中国葛文化。
假使说欢喜孵辣茶馆店裏吃茶是苏州男人葛爱好，苏州葛女人就要辛勤、灵巧得多哉。俚笃正勒海一针上一针下，绣出苏州葛另外一片天地。双面绣、乱针绣，搿哪搭是针线生活呢？搿就是一帧帧高级葛艺术品，栩栩如生，神乎其技。苏州平凡葛绣娘就实梗一次次惊艳仔世界博览会，为苏州叶增添仔浓墨重彩葛一笔！
苏州搿座水城真是做尽仔水葛文章。“人家尽枕河”只不过是表面现象，柔情如水，智者乐水，弗侪是指葛苏州啊？水就是生命，水就是智慧，苏州人辣幾千年前就已经理解仔搿个深奥葛道理。
辰光转到仔公元二十一世纪。大约呒不人会想到，古老葛苏州，会拿一篇老文章接下来，写下去，写得更加出色，更加辉煌！
勒海千帆竞发葛中国经济大潮当中，苏州稳居高位葛GDP又一次使中国搭世界大吃一惊，以至东西南北葛年轻人侪向苏州蜂拥而来。
请到工业园区去看看吧。辣当年遍布菱藕葛湖塘浪，宽广葛马路四通八达，层层高楼林立。金鸡湖边浪葛摩天轮勒浪告诉大家，搿是一个现代化葛都市。高楼葛写字间裏充满葛是最现代化葛科技搭管理理念。温顺、柔软葛苏州人，朆忘记脱俚笃祖先“先天下之忧而忧”、“天下兴亡匹夫有责”葛磊磊胸襟，敞开远比太湖宽广葛胸怀，欢迎全国、全世界葛英才，到苏州来开拓、创业。金鸡湖边浪葛“圆融”雕塑，向每个人宣示苏州人葛最新理念：崇文、融和、创新、致远。
月光下，推仔婴儿车，搭亲人轻轻踯躅辣金鸡湖畔，湖水当中映衬仔摩天楼葛倒影，霓虹灯光辣对岸闪烁。啥人能够想象得到，搿是苏州葛另外一幅美丽面孔？
苏州，一个生活辣该搭一世葛老苏州弗认得葛苏州，一个从来朆来过苏州葛新苏州觉着耳目一新葛苏州。其实，苏州还是苏州，苏州人还是苏州人。俚现在更加信心十足，脚步会更加快，但是匣更加稳健，因为俚晓得目标辣哪搭。
苏州，一个梦裏葛苏州，一个眼睛门前活生生葛苏州。
普通话译文
走进茶馆，喝一杯茶吧。碧螺春，一个极其高雅的名字，但是我更加喜欢当地人的说法：吓杀人香。极俗也是极雅。一杯开水，放进一小撮带绿茸毛的娇嫩的茶葉，看它轻轻下沉，极淡极淡的绿色慢慢地浮现出来，稍稍呷一口，一阵极淡极淡的清香流向喉咙，沁入心脾。这哪是饮茶？这是品尝文化，品尝苏州的文化，品尝中国的文化。
假使说喜欢泡在茶馆裏喝茶是苏州男人的爱好，苏州的女人就要辛勤、灵巧得多了。他们正在一针上一针下，绣出苏州的另外一片天地。双面绣、乱针绣，这哪裏是针线活儿呢？这就是一帧帧高级的艺术品，栩栩如生，神乎其技。苏州平凡的绣娘就这样一次次惊艳了世界博览会，为苏州又增添了浓墨重彩的一笔！
苏州这座水城真是做尽了水的文章。“人家尽枕河”只不过是表面现象，柔情如水，智者乐水，不都是指的苏州吗？水就是生命，水就是智慧，苏州人在幾千年前就已经理解了这个深奥的道理。
时光转到了公元二十一世纪。大约没有人会想到，古老的苏州，会把一篇老文章接下来，写下去，写得更加出色，更加辉煌！
在千帆竞发的中国经济大潮中，苏州稳居高位的GDP又一次使中国和世界大吃一惊，以至东西南北的年轻人都向苏州蜂拥而来。
请到工业园区去看看吧。在当年遍布菱藕的湖塘上，宽广的马路四通八达，层层高楼林立。金鸡湖边的摩天轮在告诉大家，这是一个现代化的都市。高楼的写字间裏充满的是最现代的科技和管理理念。温顺、柔软的苏州人，没忘记他们祖先“先天下之忧而忧”、“天下兴亡匹夫有责”的磊磊胸襟，敞开远比太湖宽广的胸怀，欢迎全国、全世界的英才，到苏州来开拓、创业。金鸡湖边的“圆融”雕塑，向每个人宣示苏州人的最新理念：崇文、融和、创新、致远。
月光下，推了婴儿车，跟亲人轻轻踯躅在金鸡湖畔，湖水中映衬着摩天楼的倒影，霓虹灯光在对岸闪烁。谁能够想象得到，这是苏州的另外一幅美丽面孔？
苏州，一个生活在这裏一辈子的老苏州不认得的苏州，一个从未来过苏州的新苏州觉得耳目一新的苏州。其实，苏州还是苏州，苏州人还是苏州人。她现在更加信心十足，脚步会更加快，但是也更加稳健，因为她知道目标在哪裏。
苏州，一个梦裏的苏州，一个眼前活生生的苏州。
吟诵者：汪平
苏州大学语言学教授、方言学博导
非物质文化遗产“苏州吟诵”传承人
苏州市“三语”比赛评委
“说苏哉”公众号专家顾问