语言传承文明,影像记录乡音——语保志愿者高校代言人贺州学院团队
一千多年前,宋朝诗人陈与义途经贺州感慨道:“会稽尚隔三千里,临贺初盘一百滩。殊俗问津言语异,长年为客路歧难。”一千多年前的“临贺”也就是现在的广西壮族自治区贺州市。
时光穿梭,岁月流转,一千多年前临贺地区“言语异”的语言文化特色一直延续至今。在只有1.18万平方公里的贺州,以各种名称称述的汉语次方言及土语竟近三十种,他们分属《中国语言地图集》(第二版)划分的中国十大汉语方言中的粤语、客家话、官话、湘语、闽语、土话等六大方言,此外还有一些四不像的土话系属待定;有壮语、勉语、标话等三种少数民族语言。
贺州成了广西乃至全国语言方言生态多样性的难得样本,可谓是天然的语言博物馆。语言研究是贺州学院的科研特色,是贺州学院一张亮丽的名片。在邓玉荣教授的带领下,贺州学院的语言研究取得了显著的成果,在国内有一定的影响。
2016年4月15日贺州学院语言博物馆建成开馆,同时还建成了本土语言研究中心和专业的录音室。这是迄今为止全国首个高校语言博物馆,也是我国第一家专业的实体语言博物馆,是语言学教学和研究的基地。
请输入标题 bcdef
(左起第一排:钟梓强、邓玉荣、刘宗艳,左起第二排:刘宇亮、杨璧菀、李林欣)
贺州学院团队简介:
杨璧菀
北京语言大学语言学及应用语言学专业毕业,贺州学院副教授,贺州学院语保志愿者高校代言人,主要研究汉语方言、少数民族语言,近年来关注语言开发与应用。
叶翰宸
贺州学院教师,贺州学院语保志愿者高校代言人,主要研究广播电视语言传播,在团队中负责语言文化影音创作,希望能用影像记录乡音表达乡情记住乡愁。
邓玉荣
贺州学院教授,中国语言资源保护工程核心专家组专家。
其它团队成员:
钟梓强、刘宗艳、刘宇亮、李林欣、黄高超、王倩等老师以及语言博物馆志愿者覃菲菲、苏巧龙、吴梓钧、张子谦、韦雨歆、韦孟伶、李超燕、陆天祥、张红娟、翁东兴、孙金利等。
请输入标题 abcdefg
语言是文化的载体,贺州复杂的语言与方言承载着多彩的地域文化,她们像一颗颗珍珠散落在贺江两岸,贺江就象一条彩练,串连着这些散落在古道上的语言珍珠。语言是文化的载体,贺州丰富的语言资源蕴含着丰富的地域文化。
以贺州语言及方言为载体的戏曲歌谣等文化现象是中华文化宝库极具地方特色的一部分,有的列入了各级非物质文化遗产保护名录,其中用“梧州话”传唱的“蝴蝶歌”是国家非物质文化遗产项目。如果“梧州话”消失了,“蝴蝶歌”就不复存在了。
请输入标题 abcdefg
可喜的是中国语言资源有声数据库广西库建设及中国语言资源保护工程已经把贺州多种语言方言列入保护保存对象进行保护性采录。
贺州学院语言博物馆也对贺州丰富的语言资源进行全面的音像记录加以保护,并建立语言文化传承基地。近年来,贺州学院先后举办了语言形象大使选拔、方言产品设计大赛、方言微电影大赛、方言扑克牌设计大赛等活动,以传承乡音,记住乡愁。
目前,贺州学院方言微电影大赛已进行了选拔,共有300多位同学组成了五十多支队伍,创作了五十多部方言微电影,主要方言有西南官话、粤语、闽语、壮语、苗语等。下一步,将对作品继续修改,以最优的作品参加足荣杯语保微电影大赛。
图2 语言形象大使选拔赛赛前培训
图3 参赛学生赛前到贺州学院
语言博物馆参观学习
图4 贺州学院首届语言形象大使选拔赛中
获奖选手与评委嘉宾合影留念
◎材料:语保志愿者高校代言人贺州学院团队
◎文字校对:语保志愿者工作站杜梓菁
语保志愿者高校代言人
主要任务是配合中国语言资源保护研究中心以及语保志愿者工作站开展相关活动、比赛,在本校、本地区组织、宣传与方言文化相关的各类活动。语保志愿者工作站将为代言人提供建议和支持,并对表现优异的代言人或代言人团队进行后期资助和奖励。
语宝
语保志愿者