典藏｜衡山后记

南岳

2012年1月“中国语言文化典藏·衡山”启动，2014年11月，项目接近尾声，长舒一口气的人不是我，而是身边的亲友。这两年，因为典藏，七大姑八大姨全被我“牵连”了进来：外婆给我讲老民俗，舅舅时不时当我们的司机，两位姨妈负责食物制作，表妹结婚生子都被拍，大表弟帮我扛摄像机，小表弟则负责演示游戏……在家工作的闺蜜刘丹也成了我的重要“线人”。我的高中老师赵玉兰骑着电动车，带我穿过南岳的大街小巷，拍那庙宇、木雕、做伞。亲友家长里短时提到别人家的事我也不会放过，经常大家好好地聊着天，突然我就冷不丁插了进来：“仪式是哪一天举办啊？你跟他们家人熟么？他会不会愿意给我拍啊？”或者是“等等，我拿笔来记一下刚刚那句话，那个XXX是什么意思？为什么这么说呢？”他们一度觉得我魔怔了，任何话题、任何场合，基本都能想到典藏。而有时我的问题之频繁、之细，几乎让他们抓狂。书稿完成之际，我要向我的亲友，尤其是舅妈向明，致以诚挚的谢意，可以说，若没有他们的支持和陪伴，这个项目根本无法完成。

我还要感谢主要发音人康正湘爷爷和他的夫人陈桃英奶奶。前后五六次调查，他们不辞辛劳，除了耐心、细致地为我提供各种方言、民俗资料，还翻自家箱底，甚至动员左邻右舍，为我们找出各种老物件，有一次，听说我没有拍到稻草人，他们二话没说，马上就动手扎了一个，让我很是感动。此外，也要感谢在调查和整理材料过程当中给予过帮助的各个单位和个人：衡山县文化馆、南岳旅游局、衡山皮影戏传承人王冬林、摄影爱好者阳坚、学生陆凯英……恕篇幅有限，没法一一列举。

我也要感谢语保中心王莉宁老师。项目遇到问题我多次向她请教，她不但不嫌烦，还将自己的经验倾囊相授，她的诸多“小点子”让我少走了很多弯路。

同样，我还要感谢曹志耘老师及“中国语言文化典藏”课题组给予的宝贵机会和多次指导。从项目启动到实施，从设计条目、技术培训到最后撰稿，曹老师率领的课题组都给出了很多具体而有益的建议和方案，我在参与项目的过程中，在知识、技术各方面均得到了很大的提升。还有“中国语言文化典藏”其他点的各位同仁，大家一直携手相扶，相互打气，才让我觉得一路并不孤单。

语言文化保存、保护的工作需要全社会的参与，因为“中国语言文化典藏”这个项目，我们有幸加入了“先遣部队”，愿这支队伍早日壮大。

 杨慧君

2014年12月24日

于广州

扫一扫购买“中国语言文化典藏”

敬请期待其他卷次上市！