典藏｜屯溪后记
屯溪 傍霞 村庄
自2013年4月承担中国方言文化典藏屯溪点的调查工作以来，由于调查内容涵盖广泛，调查手段推陈出新，调查规范要求严格，时时如和璧隋珠在怀般惴惴不安。在课题进行时，虽谈不上殚精竭虑，也为此尽心竭诚。如今，历时两年，成果初具，感慨欣喜之余，深感项目得以顺利完成，绝非一己之力、一人之功。特借此机会，向在课题中慷慨相助的各位表示感谢！
首先，感谢我的导师北京语言大学教授赵日新老师。作为一个资历尚浅、学有不足的后生，能有幸参与此课题，得益于导师的推荐。而且在调查时，时时指导。如遇困惑求解，导师也都在第一时间答疑解惑。并且在课题后期严格把关，使项目能符合课题组的高质要求。可以说能够有勇气、有信心承担并完成此项目，与导师的倾力相助密不可分。
其次，感谢支持我完成此课题的家人。无论从生活上、工作中，还是精神上，缺少了他们的支持与付出，课题都无法顺利完成。有时，因时间冲突，无法进行实地调查，老公甚至扛起器材走进了田野。有时遇到难以突破的瓶颈，老公积极出谋划策，助我调整心态，这对理工科出身讷言少语的他来说确实不易。“军功章”少不了他的一半。
再次，感谢调查中的合作对象和发音人。南溪南程华达老师和新江村的朱桃老师不辞辛劳多次带领我走街串巷，对提出的调查要求无不配合；南溪南的叶书有老师接受委托助我完成春节节日习俗的拍摄；由于笔者非母语发音人，调查需多次反复核对，隆阜的发音人李复华老师不厌其烦每每都反复发音直至确认为止。还有纸扎匠、篾匠、洋铁匠等手工艺人、屯溪茶场场长等，毫无保留地将整个工艺制作流程展示出来，任我拍摄。少了他们的古道热肠，调查内容也不会如此全面丰富。
最后，感谢在调查中提供资料、信息和协助拍摄的朋友同事同学。屯溪文广新局副局长鲍屯生不仅提供屯溪行政区划图，还积极联络发音人和调查对象，并提供资料图片，可谓功不可没。屯溪区政府的应国华带领我走访仙林拍摄端午习俗；奕棋镇政府的工作人员引领我深入奕棋乡村拍摄；旅行社陈仲平提供资料图片；外国语学院黄立华老师提供徽文化资料。新闻专业出身的同事毕勇勇牺牲个人时间完成部分拍摄，文学院12级对外汉语专业胡九阳也协助拍摄。此外，还有许多在调查中鼎立相助的人无法一一具名。积水成河、聚沙成塔，课题完成离不开众人的帮扶。
现今，书稿虽已初成，但由于任务时间紧迫，个人调查研究能力所限，内容尚有不足和缺漏。第一，由于笔者为非母语发音人，在语音记录和转写时或有差错；第二，由于采用摄录的方式调查，而本人摄影水平不足，个别图片拍摄效果不甚理想；第三，个别具代表性的内容，如服饰、生育习俗、丧葬中的出殡等，限于时间条件，无法完成拍摄，实引以为憾。希望专家、学者和各位读者见谅！
此项课题的完成，于我，收获的不仅是一本书。在其中，我接触了淳朴的乡民，增长了阅历；见证了两年间城乡的巨变，感受到了时代发展速度之迅猛；亲历了屯溪地道的风土人情和民俗，领略到了徽州文化的魅力，并为之深深折服和吸引。此次课题之旅虽已结束，但我已在路上，徽文化之旅才刚刚开启，我将在此路上继续前行。
王琳
2015年6月于黄山学院知园
扫一扫购买“中国语言文化典藏”
敬请期待其他卷次上市！