汪涵：方言是“你说，我懂，他不明白”的浪漫情话

9月19日，首届世界语言资源保护大会在长沙开幕。中国著名媒体人、民间语保人汪涵在现场向他最热爱的语保事业“真情告白”

大会现场，联合国教科文组织传播与信息助理总干事穆兹·查楚克（Mr Moez Chakchouk）为汪涵颁发感谢荣誉证书，以感激他在语言保护中所做的贡献

“我在40岁的时候开始思考未来将用什么样的身份向这个世界告别，我不希望是以一个节目主持人的身份，我更希望大家能够以‘语言保护者’的身份记住我。”9月19日，首届世界语言资源保护大会在长沙开幕。中国著名媒体人、民间语保人汪涵在现场向他最热爱的语保事业“真情告白”。

在汪涵看来，方言的美好是在用的过程中产生，而他要做的，就是保护住年轻人愿意说方言的那些兴趣，找到他们的兴趣点，对他们精准进行语保的传输，“因为只有当你继续使用这些语言时，它才会活着，活着总比‘活化石’好。”

大会现场，联合国教科文组织传播与信息助理总干事穆兹·查楚克（Mr Moez Chakchouk）为汪涵颁发感谢荣誉证书，以感激他在语言保护中所做的贡献。

多语言环境的生活 从小埋下了对方言的深厚感情

为什么对于方言会有如此的热爱？汪涵说，所有的事情都事出有因。

因为父亲是江苏人，母亲是湖南人，汪涵总是称呼自己为“江湖混血儿”。1957年，汪涵父亲毕业后分配到湖南韶山支援毛主席家乡建设，与父亲一起过来的，还有来自上海、四川、湖北、陕西的叔叔阿姨们。

从小汪涵就生活在一个多语言的环境中，隔壁的阿姨总是用四川话训斥她的孩子；楼上的叔叔招待远道而来的亲戚，会用上海话表达自己的思念；楼下的湖北两兄弟在争吵谁的糖果分得多；而时常敲门的是他最好的伙伴，正在用西安话约着出去玩。

这种热闹的、多语言的环境，不经意间将方言的美留在了他的心里，他觉得“好奇妙”。

长大之后，汪涵进入湖南电视台成为了一名节目主持人，“在主持节目的过程当中，我一直试图找到和嘉宾之间无障碍的、自如的、温情的交流方式。”最终他找到了一个非常好的方式，用对方的家乡话打招呼，“一下子气氛就融洽起来，嘉宾也很快放下包袱。”

汪涵说，他在节目里感受到了一个掌握多语言的妙处，于是他想，有一天他能够为方言做些什么呢？

愿意为百年后的一滴眼泪 坚持“语言保护”这件事

40岁之后，汪涵将很多的经历和爱都投入到了保护语言这件事情上。

机缘巧合，他开始做了自己的第一个语言保护项目“湘诵”，因为节目的原因，汪涵结识了一批80、90岁的老人家，他把这些老人集中到了一个录音棚，让他们用自己的方言吟诵古诗词，读完之后，老人家哭了。

这些老人告诉汪涵，他们小时候读的是私塾，先生就是这样教书的，而老人们在吟诵的过程中也想起了自己的同学，“几十年了，从来没有人愿意用方言吟诵，没想到在这个录音棚里实现了。”

随后，汪涵向他的太太申请了一笔无息贷款，自出500万元启动了“響應”计划，花了1-2年的时间搭建了一个70多人的团队，他们计划用5年到10年的时间，对湖南57个调查地的方言进行搜集研究，用声像方式保存方言资料，进行数据库整理后无偿捐献给湖南省博物馆，作为湖南省博物馆永久的人文类史料保存起来。

也就是说，在300年、500年之后，只要有人愿意进入到湖南省博物馆，输入“吃饭”两个字，湖南57个方言点的读音就会出现在你面前。

有人质疑说，为什么要做这样一件事情？汪涵说，“哪怕是500年之后，有一个年轻人听到了他祖先用这样的声音，描述他们当时的生活，他感动了，流下了眼泪，为了那滴眼泪我也要坚持做下去。”

精准语保 年轻人是做语保最要抓住的主要对象

一个人的时候，汪涵总是在想，语保工作要如何才能做得更好，他有很多的想法：要做学术语保、精准语保、兴趣语保、智能语保，最后到达世界语保。

想象之后就开始做，学术语保在“湘诵”“響應”计划之后，在教育部和国家语委的支持之下，湖南省博物馆将会建设中国第一个方言文化展示馆，“我们希望其中50%是湖南方言，30%是中国方言，20%是世界方言，然后定期的替换，让湖南的所有年轻人到这个馆都可以听到世界的声音。”

精准语保则抓住了青少年这个主要对象， 2002年，汪涵用方言做了一档节目“越策越开心”，然后用地面频道和新媒体做了一档在六省联播的节目《多彩中国话》，利用新媒体做了一档方言音乐类节目《十三亿分贝》。2016年，汪涵和崔永元、陈宇等，一起在广东省雷州市足荣村发起举办了中国第一个方言电影节。

“我们要用年轻人最感兴趣的所有艺术形式，音乐、电影、综艺，以及未来的旅游、短视频等，都与方言紧紧结合在一起。最终，我们希望在中国作出好的模版，在未来能够为联合国教科文组织，为全世界贡献中国力量、中国智慧和中国办法。”

年轻人要勇敢地说方言 享受方言带来的温暖情绪

汪涵说，其实方言很浪漫。

随着社会的进步和科技的发展，语言、方言正在一天天随着人们向前的脚步渐行渐远，汪涵能够感受到这种紧迫感，他希望更多的年轻人也能感受到，并参与到语言保护中来，让他们有更多的信心去讲家乡话。

其实方言就是“我说，你懂，他不明白”。这不就是你和他之间的情话吗？

“所以要说，说你的家乡话。”在工作之余，在和家人沟通的时候，大胆地去说家乡话。就像汪涵说过的一句话，“普通话能够让你走得更远、走得更快，但是方言能让你记住你是从哪里来的。”

汪涵说，方言完全可以解决哲学的三个问题：我是谁，我从哪来，我到哪去。他希望所有年轻的朋友，勇敢地去说方言，享受方言带来的那种普通话带来不了的温暖情绪，和表达情感时的那种精准。

汪涵说，自己做这件事情从来没有想过要获得很多人的嘉许，也从来没有想过可以以一个语保人的身份去分享经验，“因为我选择了这个方向，我愿意去接受不理解、接受冷清、接受孤寂，我希望在人生终点时，能够特别骄傲地对自己说，我选择的人生方向，我为他努力了，我不后悔。”

文章来源：红网时刻（记者 王诗颖  摄影 杨杨）

原标题：“江湖混血儿”汪涵：方言是“你说，我懂，他不明白”的浪漫情话