如何保护世界语言资源？

图1  世界语言资源保护大会平行论坛现场

“方言究竟面临怎样濒危的现状？”“怎么通过政策导力，‘助攻’语保工作开展？”“如何唤醒全世界范围的语保意识，使更多人自发地参与这个关乎人类知识传承的大命题中来？”“如何面对如今互联网普及带来的危机与机遇？”9月19-20日，世界语言资源保护大会举行平行论坛，与会嘉宾们通过讲座报告、对谈讨论等形式，在开幕式和主旨发言后进行了分组延伸思考、交流学习。

图2  牛津大学名誉教授苏珊娜·罗梅因作题为《语言多样性、可持续性和多语性：避免厚此薄彼》的报告

“语言少数群体”面临着错综复杂的不利环境，他们循环往复，使这些群体成为了被文明的发展所遗忘的“最底层的十亿人”。牛津大学名誉教授苏珊娜·罗梅因就方言濒危现状作出说明，为语言保护政策的多元化、差别化趋势提供了现实依据。

图3  英国理启蒙大学教授、现代语言中心主任张新生作题为《英国威尔士语言文字保护政策与实践的新发展》的报告

“威尔士政府如何在复杂环境下保护威尔士语言文字？”英国理启蒙大学教授、现代语言中心主任张新生以威尔士大学成人威尔士语言保护中心为案例，对近年来威尔士政府的威尔士语言文字保护和复兴政策与实践的发展原因和趋势进行了初步分析。

语言保护工作在数字媒体的冲击下，面临着更多挑战。联合国教科文组织全民信息计划组主席多萝西·戈登邀请来自高校志愿者、研究室学者、媒体代表、传播行业代表、语保研究者一齐直面该命题，共同寻求解决合作方法，助力全世界语保工作更上一层楼。商务印书馆总编辑周洪波和与会嘉宾交流了自身在中国语保工作中走数字化发展之路的经验；广东外语外贸大学讲师、硕士生导师杨慧君就如何搭建高校志愿者平台并举行各类校园活动推动语保高校科普等方案进行了分享；子水传播制片人、导演徐蓉通过视频的形式以我国“独龙族”为例，向与会嘉宾介绍了如何使用更贴近当今青年的表达方式传递语保信息；一级播音员、南方卫视总监助理陈星在强调“交互”时举例说道，在手机上推出互动类小程序能够拉动群众互动、显著提升群众对语保工作的重视度、使更多年轻人无形中参与到语保工作中来。

19日下午，与会嘉宾们分为四组，分别围绕语言文化多样性政策、语言资源保护规范标准与人才建设、语言资源开发应用与推广及促进语言文化多样性的措施等课题进行了探讨。20日上午，与会嘉宾们分为三组继续就语言文化多样性政策与措施，语言资源保护规范标准与人才建设，语言资源开发应用与推广等话题进行探讨。

原文标题：语言资源保护 | 如何保护世界语言资源？专家分享这些干货

文章来源：红网时刻（见习记者 胡颖洁   记者、摄影 杜放）