岳麓宣言：保护和促进世界语言多样性

9月20日下午，在世界语言资源保护大会全体会议上，与会专家全体通过了会议成果文件《保护和促进世界语言多样性岳麓宣言》（以下简称《岳麓宣言》），随后，宣言起草组组长Elsa Stamatopoulou在闭幕式上介绍了岳麓宣言的有关情况。今天，语宝将为您独家解密《岳麓宣言》的重要意义。

      一  主要内容

《岳麓宣言》全称为《保护和促进世界语言多样性岳麓宣言》，主要包括以下几个部分：

1

 序言。介绍宣言产生的背景、必要性和重要性及其政策依据。

2

原则。概括了宣言秉承的原则，如平等、多元、开放、包容等。

3

倡议。面向国际社会、政府和非政府组织、学术机构、企业、社区、个人等各个层面，对如何实现保护和推广世界语言多样性提出可行性倡议。

4

致谢。对世界语言资源保护大会的主办方，联合国教科文组织、中国教育部、联合国教科文组织全国委员会、国家语言文字工作委员会、湖南省人民政府表现感谢；对大会取得的丰硕成果表示肯定。

      二  《岳麓宣言》如何产生？

9月19日上午，在主旨报告结束后，联合国教科文组织世界语言地图项目负责人布卡伊（Ms Irmgarda Kasinskaite-Buddeberg），语保中心主任曹志耘正式宣布大会启动《岳麓宣言》起草工作。

起草工作组专家将在大会总主持人、分会场主持人的基础上，结合宣言起草工作的要求并经征询专家意愿产生。起草组由中外专家共同组成，由哥伦比亚大学教授、联合国土著人民权利署主任Elsa Stamatopoulou女士担任组长，专家成员包括：

Core drafting group

Chair（组长）：

Ms Elsa Stamatopoulou 

Members（成员）：

李宇明先生

曹志耘先生

Mr Evgeny Kuzmin

Ms Mandana Seyfeddinipur

Mr Edward John
Mr Chandrabhanu Pattanayak

Mr Gilvan Muller de Oliveira

Observers（观察员）：

Ms Irmgarda Kasinskaite-Buddeberg

王莉宁女士

布卡伊女士和中国语言资源保护研究中心研究员王莉宁出任起草组观察员，为宣言起草工作提供支持。

《岳麓宣言》将由起草组专家根据当前世界语言资源现状，充分吸纳大会共识形成。在本次大会上将通过宣言草案，会后联合国教科文组织将会同专家组完善修改，并在世界范围内征求、吸取多方意见，预计将于今年10月底完成。

三  《岳麓宣言》有什么重要意义？

《岳麓宣言》的诞生，是世界语言资源保护重要的里程碑事件。其意义体现在：

一

联合国教科文组织首次将语言资源保护作为核心问题，通过“宣言”这一严肃而郑重的方式向全世界发出倡议，号召国际社会、各国、各地区、政府和非政府组织等就保护和促进世界语言多样性达成共识。

二

凝练了当前世界语言资源保护的核心理念和指导思想。各成员国可结合本国语言国情，在此基础上制定当前和今后一段时期内本国语言资源保护事业的行动纲领和实施方案。

三

就保护世界语言多样性的具体实践发出多项可行性倡议。特别值得关注的是，《岳麓宣言》首次阐述了保护语言多样性对于实现联合国可持续发展目标具有至关重要的作用。

四

汇聚了各国语言资源保护的实践经验，提供了可资借鉴的经验、模式和路线图，为语言资源保护事业的交流、互鉴、合作搭建了良好平台。例如，联合国教科文组织发起的“世界语言地图”项目正在探索积极有效的合作模式，与中国以及亚太地区其他国家的语言研究机构、高校开展合作。作为世界语言资源保护的最为重要的项目之一，中国语言资源保护工程得以借此向国际社会展示其经验、模式和阶段性成果，并将工程体系化的工作规范、技术标准和实践经验等提供给世界其他国家、地区借鉴参考。

起草组组长Elsa Stamatopoulou女士在闭幕式上介绍《岳麓宣言》的重要意义，落下了激动的眼泪。

  声明：转载或引用需联系作者获得授权。