和我一起看《岳麓宣言》

9月20日，在世界语言资源保护大会上，全英文版的《岳麓宣言（草案）》获得通过。在接下来的 2-3 周时间内，这份草案还将继续征集各方意见予以完善，最终以联合国教科文组织正式文件的形式发布。《岳麓宣言》讲了哪些内容？将对未来语言资源的保护与推广起到哪些作用？…… 中国语言资源保护研究中心副主任王莉宁作为参与了起草工作的成员之一，对此进行了详细解读。

王莉宁介绍，岳麓宣言大概分四个部分。第一部分是序言，内容包括目前保护和推广语言多样性方面，借鉴和参考的一些重要文件。其中，包括了联合国大会《世界人权宣言》，联合国教科文组织此前推出的关于非遗保护的，文化多样性保护等相关的公约或宣言，以及 2009 年联合国关于保护土著人民权利等相关文书。" 相当于是制订宣言的政策依据 "。

第二部分则对《岳麓宣言》起草的原则进行了梳理。" ‘平等’‘多样性’是宣言的两个重要理念，" 王莉宁介绍说，比方提到了平等接受教育、平等接受就业机会等方面的权利，再一个宣言是保护语言和文化的多样性，因此另一核心理念就是 " 多样性 "。宣言提出，要以包容和开放的心态对待多元文化实现人们的交流。

据联合国教科文组织估计，全世界有 40% 的语言处于濒危状态，也就是说，平均每两个星期就有一种语言消失。宣言的第三部分，亦是整个宣言核内容就是针对如何保护语言资源的多样性发出倡议。王莉宁说，过去在很长一段时间人们对于语言多样性并不是那么重视，实际上现在语言濒危已经到了非常危急的时刻。所以我们认为应该把保护语言多样性看作和联合国提出的

到2030年实现SDG发展目标 (Sustainable Development Goals, 可持续发展目标)的理念相结合。宣言中分成若干部分去论述联合国语言保护与可持续发展目标之间的关系。" 过去语言保护是专家学者的事，是‘脚不沾地’的活，但事实上靠学者保护语言多样性不是唯一途径，甚至不是最好的途径。" 宣言倡议，从国际组织，到不同的国家 ，再到科研机构高校，哪怕普通的语言使用者，都要有保护语言多样性的意识。

" 在过去我们的理念里总认为信息技术的发展会对语言多样性保护构成阻碍。" 王莉宁说，因为人们交往越来越方便，人们会用同一种语言或是更少语言去交流和表达思想。但是我们希望语言的保护还是要借助信息手段。宣言在这部分提出，不管是通过技术软件采集语言资源，还是用技术平台去展示语言的魅力，都可以利用科技手段保护语言资源，而不是把科技的发展看作是与保护语言多样性背离。

宣言在最后一部分对于合作伙伴表示了感谢，这其中包括中国教育部、湖南省人民政府等政府机构以及各方面的合作者。

原标题：中国语言资源保护研究中心副主任王莉宁： “平等”“多样性”是宣言的两个重要理念

文章来源：潇湘晨报（记者李柯夫）