生活与梦想

电影《无名之辈》插曲MV《瞎子》

北宋年间，一位仕途不顺的才子第四次科举落榜。愤恨之下，他选择“逃离北上广”，离开都城回老家。临别前，他与情人依依惜别，将满腔的离愁别绪吟成了词。他是柳永，这首词便是流传千年的《雨霖铃》。

2011年，一位武汉大学医学院的高材生“不务正业”搞起了音乐。他把这首《雨霖铃》翻译成了贵州话，自己谱曲，创作成了一首叫《瞎子》的歌。他的名字，叫尧十三。

又过了几年，一位导演无意间在飞机上听到了这首《瞎子》。歌给了他极大的触动，飞机降落的瞬间，一部电影的构思因此而诞生。

几天前，这部灵感起因自尧十三的电影《无名之辈》上映了，评分高达8.4分。

电影《无名之辈》剧照

导演饶晓志这样回忆电影和《瞎子》的渊源：“影片创作的初衷是因为自己贵州老家的一位远房亲戚去世，而我到那刻却依然完全不知道他生前曾做过什么，有过怎样子的人生，恰巧这时听到了《瞎子》这首歌，歌曲中的整体内容和感觉和我的这段经历让我产生了特别强烈的触动，才决定创作一部关于一众小人物的故事，来展现这种存在世间又看似非常平常的，有关‘无名’的故事。”

民谣歌手尧十三

这首用贵州省毕节市织金县方言演唱的歌曲是尧十三正式成为独立音乐人发表的第一首作品。令人称奇的是，歌词改编自著名北宋词人柳永的《雨霖铃》。对照着来看一下，上方蓝字是《雨霖铃》，下方黑字是尧十三翻译的贵州话歌词。

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

秋天的蝉在叫，我在亭子边，刚刚下过雨

都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。

我难在们我喝不倒酒，我扎实嘞舍不得，斗是们船家喊快点走

执手相看泪眼，竟无语凝噎。

我拉起你嘞手看你眼泪淌出来，我曰拉坟讲不出话来，我难在们我讲不出话来

念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

我要说走喽，之千里的烟雾波浪嘞，啊黑巴巴嘞天好大哦

多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！

拉们讲是那家嘞，离别是最难在嘞，更其表讲现在是秋天嘞

今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。

我一哈酒醒来我在哪点，杨柳嘞岸边风吹一个小月亮嘞

此去经年，应是良辰好景虚设。

我一提要克好多年，漂亮的小姑娘些嘞都不在我边边喽嘞

便纵有千种风情，更与何人说？

斗算之日子些再唱安逸，我也找不到人来讲喽

在电影《无名之辈》中，尧十三客串了在路边卖唱的歌手。吉他声一响起，浓郁的贵州话一出口，歌词也许听得一知半解，却听到了那些低到尘埃里的生活和梦想。这是用普通话吟诵《雨霖铃》无法传达的，也正是方言歌曲的魅力所在。

文章来源：微信公众号民谣故事（ID：folkmusicstory）

原文标题：因为尧十三的一首歌，诞生了这部最近评分最高的电影！

视频来源：腾讯视频

图片来源：百度图片