超过600万人参与的“方言保护计划”

“乡音到耳知家近，方言寒暄贴人心。”

我国是语言文化资源大国，丰富多彩的方言文化饱含着当地人民的智慧结晶和精神供养。然而，随着现代化进程的加快，人口频繁流动、交流密切，方言保存状况不断发生变化。让更多的人加入到方言保护之中显得越来越重要。

日前，科大讯飞A.I.+公益的“方言保护计划”走进湖南大学、湖南师范大学、西南财经大学、电子科技大学等高校，把方言带回到95后、00后群体的生活中，让方言在校园和生活中持续“发声”。

乡音仍是年轻人的故乡印记

事实上，对于方言正在褪化和消失这件事，不用过于悲观。走进校园我们了解到，在校大学生喜欢说家乡话，大多数人还会说，他们表示“在家乡一定要讲家乡话，在外遇到同乡人也一定要用家乡话，有时跟同学也会讲家乡话，不然会显得见外、生疏。”这是中国人乡土情结的体现。更重要的是，方言总能勾起我们的乡愁，时刻提醒我们从哪里来。

也有部分受访同学表示，“平时听得多说得少，一些较老的家乡话，不太清楚是什么意思。碰到不理解的，最先想到的求助者是自己的爸爸妈妈。”此次校园行也反映出，不少地区的方言现状是父母辈还在用，子女也会讲，但已不是当代年轻人的母语。

方言测试甄选方言达人

随着“方言保护计划”进校园，讯飞输入法联合科大讯飞AI资源部分别在湖南和四川举办了大学生方言测试，甄选出一批具有一定方言转写能力的“母语”使用者，邀请这些方言达人参与到方言保护的实质性工作中。通过补齐科大讯飞A.I.复制方言过程中所需要的方言转写内容，共同完善“中国方言库”的建设，为留存方言做出积极的努力。

全国大学生方言测试长沙、成都考区

参试同学表示，只知道英语有四六级考试、普通话有等级考试，没想到方言也有水平测试。以前，方言只是一个沟通工具，而现在将其作为一项能力并且参与测试，感受确实很不一样。学生们纷纷表示，这次的方言测试让大家在补习了“母语”的同时，还了解了方言保护的重要性。

A.I.语音输入助力方言保护

如今，方言全靠口口相传，如果父母或者家里的老人不跟下一代说方言，方言的生存空间将会被大幅压缩，方言保护正面临这样的尴尬局面。

科技的日新月异给方言留存和保护带来了新的契机，科大讯飞利用A.I.技术方式，探索出了一条守住“乡音”的新路子。基于方言语音识别技术，讯飞输入法实现了“方言语音输入”，说家乡话也能打字。截至目前，讯飞输入法已支持长沙话、四川话、东北话、闽南话、客家话等23种地方话的语音输入，方便在家乡话和普通话中随心所欲地“切换频道”，增进大众的沟通体验。现场体验后，不少同学已迫不及待地将讯飞输入法推荐给自己的父母，让他们用方言畅快表达。 

短视频玩转方言保护

拍短视频是时下年轻人最潮的玩法，如果方言×短视频会发生什么奇妙的反应呢？讯飞输入法联合梨视频发起国内首个高校方言短视频大赛“影言奖”。以视频内容呈现多彩乡音，助力“方言保护计划”公益行动。希望通过拍短视频的方式，拉进同学们与方言的距离，让看似枯燥单一的方言保护变得有趣。

不仅如此，首个校园“拍摄基地”正式落地成都，同学们不出校园便能尽情发挥创意，用镜头记录乡音，从而更好地挖掘方言历史、讲方言故事、展示方言作品、传播方言文化。

截至目前，超过600万人参与“方言保护计划”，活动获得了明星艺人、行业领袖、方言专家的点赞，收集方言语音超过25万条，覆盖了2亿人群。科大讯飞正在通过该计划不断寻找方言发音人，切实推进方言保护的交流和技术实现。

未来，利用人工智能技术进行方言保护，重中之重便是利用A.I.系统研究濒危语言、方言的语音结构乃至语言结构，实现对方言的完整“复制”。基于主流语言语音系统，完成语音复制需要建立被研究语言的语音合成系统（文语转换系统）、语音识别系统以及和主流语音之间的翻译系统。科大讯飞将基于智能语音技术的发展和多年来的语料积累，不断助力“方言保护计划”，让失活的方言重新活跃起来。

文章来源：科大讯飞公众号

原文标题：考试啦！TA走进校园和你一起温习方言

关联阅读