警察爸爸的“上海话说唱”火了！
近日，一位80后上海警察爸爸和自己5岁的儿子合作，原创了一首上海话说唱《上海小囡2.0》，引发了网友的强烈共鸣。
《上海小囡2.0》歌词
金小宝：
笃笃笃，卖糖粥，三斤胡桃四斤壳
落雨了，打烊了，小巴辣子开会了
金先生：
个是第一首我帮儿子合作额歌
伊还呜力吗力奶声奶气唱伐里气
现在额小囡刚上海闲话已经伐多
伐怪那撒理由统统关特伐要啰嗦
地铁里，公交车里，上海小囡登了一道开国语
电梯里，回到屋里，奇了怪了爸妈会的被伊带过去
个种情况龙头老早就要拗过来
起码屋里伐肯开口绝对伐来塞
一口洋泾浜册起是真额坍台
覅到最后上海闲话那啊刚伐来
爸爸妈妈小重光其实啊蛮开心
打打弹子拍拍粘纸跳跳橡皮筋
黑白大差有福利气咚帕斯GIN
踢则毛球叫叫绰号就老则劲
放假摊则台子走军棋 炸色司令笑嘻嘻
乃么小宁根本看伐见
六月一号切顿肯德基 扬招一部小夏利
邻居生日还有大排面
撒宁屋里厢要是有则游戏机
乃么闹忙宁宁都想过来钦两记
像那现在电脑PAD根本伐稀奇
像模像样抱则机器 划来划起
金小宝：
摇啊摇，摇啊摇，摇到外婆桥
一歇哭，一歇笑，两则眼睛开大炮
金先生：
一额小宁等了前头奔 四额老宁后头跟
爸妈看了真啊是胸闷
学区房额价钿实在坑 民办学堂水特深
菜场小学又么宁要蹲
空手道，跆拳道 外文 奥数 钢琴 才要报
切伐消，混道道 三日两头弄成一则煨灶猫
刚那幸福其实那啊蛮残古
中班小班就要加班起补课
寻额外国老师古来扎米淘浆糊
爸妈坏分伐算还要帮拿卡屁股
小重光都是奶毛头 读书伐用别苗头
勒么桑里变成书蠹头
伐要拉刚惯浪头 花好桃好摆噱头
神知无知弄要跌跟头
凡事细心噶苗头 伐好纯凭额骨头
牵丝攀藤总要切排头
行不通了调枪头 伐用硬紧做冲头
个能额宁真额是寿头
交关传统就算么了啊要心里留
就像老早烟火炮仗才是年年有
上海小囡一道努力加把油
扎记台型世界杯上进个球
合：
侬姓啥 我姓黄 啥额黄 草头黄
啥额草 青草 啥额青 碧绿青
啥额笔 毛笔 啥额毛 三毛
啥额山 高山 啥额高 年糕
侬个上海闲话发音啊蛮老乱额
啊？ 撒啊？
金先生和金小宝
《上海小囡2.0》的原创作者、演唱者金先生是一位80后，儿子金小宝今年刚满5岁。作为一个曾经混过弄堂、泡过游戏机房、收集过卡牌的典型“80后”上海爸爸，金先生好几次在家里听到爷爷奶奶用一口洋泾浜的普通话（即带上海口音的普通话）和儿子对话，觉得可笑又可悲。“在外面说普通话就算了，上海小囡在家里都开国语了，把爷爷奶奶都带歪了，这个路子要矫正。”
“我经常在公交车上、电梯里、路上听到小孩在用普通话交流，回头一看都是穿着初中、高中生校服的上海学生。回想到我们读书时候，不管学校普通话怎么普及，私底下交流都用上海话。可见现在沪语流失的程度有多么严重。”谈到创作这首《上海小囡2.0》的动机，金先生颇有感触地说道。
<< 滑动查看下一张图片 >>
80后的弄堂童年
《上海小囡2.0》里，金先生吐槽了学区房价坑、民办学校水很深，菜场小学又没人去。空手道、跆拳道、外语、奥数、钢琴都要学，中班小班都要加班去补课。父母掏钱不说，孩子早早在赶场中失去了童年该有的神采，深深戳到了现代父母的痛处。
回忆起80后的童年成长岁月，金先生说：“小时候的游戏机、弹珠、卡片、橡皮筋比现在小朋友玩的iPad好玩多了，主要是有人情味，大家一起抢着玩。现在小朋友竞争意识也比较强，大家比来比去的是你去了什么地方度假，我考了哪张证。”
“笃笃笃，卖糖粥，三斤葡萄，四斤壳……” “落雨了，打烊了，小巴辣子开会了。” 这两段是金小宝参与演唱的童谣，奶声奶气的上海方言非常可爱。“这些童谣我们小时候都唱，一代一代传下来的，现在传到‘10’后了，我想把这个瞬间永远保留下来。”
歌名《上海小囡2.0》蕴含了金先生的巧思与期望，金先生说：“我是上海小囡1.0，儿子就是2.0，升级换代了。”
文章来源：蓝橡树 微信公众号
原文标题：警察爸爸的“沪语说唱”火了！不会说方言的小孩损失有多大？
作者：蝎子号
题图来源：蓝橡树 微信公众号