“80后”方言达人坚持传承方言文化

2021年10月，一档名为《长三角方言大会》的新节目在上海都市频道播出。最终，第五期的周冠军封烜鑫（阿庆）突破重重考验，夺得总冠军，这个来自上海金山、在一家水处理公司任职的80后方言达人露出了腼腆的笑容。“我平时也在做一点方言文化保护的工作，希望通过这个舞台让更多人认识到方言文化的可贵性。”

阿庆在《长三角方言大会》中夺冠

其实，这项全靠“用爱发声”的方言文化保护工作，阿庆已经默默持续了三年。

阿庆上世纪80年代出生于上海金山朱泾镇，这里的人口音各有不同，也许是环境使然，让从小就爱琢磨音调的他觉得十分有趣，这还不够，他还喜欢模仿各种动物的叫声，或者跟着电视模仿各地的方言。到了十七八岁的时候，他发现周围越来越多的人不说方言了，这让他感觉有点疑惑：“方言是有很多内涵在里面的，为什么要轻易放弃？”

于是，阿庆开始在网上论坛里发帖子，寻找和自己相同的兴趣爱好者，没想到真有一大批和他一样的吴语爱好者，大家都热衷于在群里探讨交流各地发音的异同，讨论如何保护传承方言文化，这让他感觉一下子“找到了组织”。

三年前，他在一个方言交流群里结识了来自阿根廷的飞得，对方也是一名吴语爱好者，去年还考上了上海大学中文系研究生，两人从此一拍即合，组成了一对好搭档，一起研究和保护金山方言文化。

阿庆在收集记录金山方言读音

阿庆的本职是金山一家水处理公司的普通国企职工，由于单位实行倒班制，为了收集记录更传统、正宗的金山方言读音，他几乎是一到休息时间就去田间地头，寻找合适的采访对象，介绍清楚来意后，请对方按照自己的词汇表，用方言念出来，再一一进行录音和梳理。

不过，要找到合适的采访对象并不容易。阿庆他们定下的标准是“70岁以上、识字的、口齿清楚且思维清晰的老人。最好是常年在家乡从事农业生产的，未曾长时间在外地居住、未受到外来语言影响的。”在这样的标准之下，合适的人选并不算多，除了通过村委会帮忙介绍，就只能靠自己硬着头皮找人搭讪，这对自称“内向孤独患者”的阿庆也是不小的挑战。

最初，父母对阿庆的行为非常反对，认为做这些事既浪费时间又没有收益，有时候甚至会发火，场面一度尴尬。更何况，“一开始也没有什么成绩，也怀疑过自己要不要继续。”不过，凭借着对方言文化的热爱，他还是“用爱发电”坚持了下来。自从在电视节目上拿了冠军，阿庆爸爸每每说起儿子的“奇怪爱好”，脸上也总算有了光。

迄今为止，阿庆和他的同伴已经采访了超过50位老人，记录了约400个单字、100个词语的发音。这还远远不够，阿庆告诉记者，这样的收集整理工作可能还要再持续至少三年，“当务之急就是记录，因为老人们年纪都大了，怕再往后就没有这个机会了。”

说到底，方言的魅力究竟有多大？阿庆举了一个例子：在金山方言中，农村里用灶台烧水，水满了溢出来，叫“phu”，放在灶台上的那块抹布被浸湿了叫“in”，然后水流顺着灶台的壁流下去叫“li”。“你看，这种方言的表达多么精细，对事物描述的准确度也更高。”

这些年，只要有机会，阿庆总是不遗余力地宣传方言文化，除了参加《长三角方言大会》，他还曾作为方言达人被金山人民广播电台邀请进行分享，也曾在当地的幼儿园里教小朋友们发音。

阿庆做客金山人民广播电台

“我想对年轻的朋友们说，我们的语言是有传统的，是有文化底蕴在里面的，只要你大胆地去说，就能体会到它的美。”

文章来源：劳动报

图片来源：劳动报

题图来源：百度图片

延伸阅读

2022