惊！闽南话都被“破译”了

机器翻译是现今人类消除语言障碍、重建巴别塔的新工具。然而，在世界现存的7000多种已知语言中，许多低资源语言还未得到足够的关注，尤其是有近一半的语言没有标准的书面系统，这是构建机器翻译工具的一大障碍，所以目前AI翻译主要集中在书面语言上。

在利用AI推动自然语言翻译上，Meta公司一直致力于“No Language Left Behind”（没有一种语言被落下）的目标。近日，Meta公司公布了“第一个由人工智能驱动的无文字语言的语音翻译系统”。这是由Meta公司开源的第一个由AI驱动的非书面的、语音到语音的翻译系统。该系统成功地翻译了闽南话，使闽南话也有了专属的机器翻译系统，讲闽南话的人可以与讲英语的人进行实时无障碍对话啦！

一起来听听这项工作的负责人、Meta公司AI研究员Peng-Jen Chen与Facebook创始人兼首席执行官扎克伯格的对话吧！

AI翻译系统演示视频

机器学习翻译系统通常需要大量可标记的语言实例来进行训练，包括书面和口头语言，这是没有文字的语言所不具备的。Meta的研究团队利用普通话作为中间语言来建立伪标签，首先将英语（或闽南话）语音翻译成普通话文本，然后再翻译成闽南话（或英语），并将其加入训练数据。

统一模型架构示意图

扎克伯格说：“我们希望最终能够实现多种语言的实时语音到语音翻译。我们相信，无论人们身处何地，口语交流都能将他们聚集在一起——即使是在元宇宙。”会说闽南话的朋友，力底兜位，你在哪里？快来帮大家检验一下，这系统的翻译效果是不是还挺不错的？

文字来源：澎湃新闻

图片来源：澎湃新闻

视频来源：“说咱闽南话APP”微信视频号

题图来源：Canva可画

投稿邮箱：[e-mail]

重点推荐

△AR眼镜给世界加上字幕△AI助力方言文化复“新”△AI赋予方言文化新活力

我知道你在看哟