动漫@日本漫改|前瞻：“日漫出海”获巨头哄抢成全球量级风口 短期内漫改真人仍水土不服

本文为东西动漫&电影研究组依据外媒报道和自身市场分析研究成果整理，请联系东西文娱（微信号：EW-Entertainment）。

本文分类：电影|日本真人漫改|IP|全球化|流媒体

“2017”除了是日本真人漫改大年（点击阅读昨日：电影@日本漫改|回顾：2017成漫改真人电影“大年” 各方资源涌入促成爆发态势），更是美国文娱资本大举进军日漫改编真人电影的一年。

这一年，在欧美市场（主要在北美）得到充分流通和释放的日漫开始借力流媒体平台，按照“漫画--动画动漫—电影|影视剧”的路径发展，而随着诸多巨头的加入，日漫及日漫的真人改编这一细分类型也在众多资本的合力下，被拉升成为全球级别的“内容机会”。

01

漫改影视巨头列日漫真人改编计划：抢夺头部内容

一方面，一些老牌漫改工作室试图复制美漫改编经验，开始着手介入日漫改编；另一方面也有更多传统电影电视公司选择，先将众多日漫改编权收入囊中。尽管部分作品因为成本原因架空，但此前公布的片单不乏日漫经典大作，队列堪称豪华：

华纳

继《明日边缘》后宣布重改《进击的巨人》，推出真人版《阿基拉》《钢之炼金术师》

派拉蒙&Bad robot工作室

宣布在2018推出真人版《你的名字》

Sykdance media 

改编《刀剑神域》

狮门影业

《火影忍者》

二十世纪福克斯

《铳梦》

明日工作室&ITV工作室：《星际牛仔》

Netflix 《死亡笔记2》

Sony：《太空堡垒》

环球（梦工厂）：《战神金刚》（架空）

（从上可以看出，华纳凭在美漫漫改的实力，在日漫真人改编上十分积极）

02

流媒体：全球内容竞赛争夺高人气佳作

无论从量还是质，2017几乎可以说是流媒体内容体系全面升级的一年，主要策略即：全球市场，全球内容。

在此策略引领下，Netflix、Amazon Prime video、Hulu等一系列流媒体巨头纷纷展开内容投资，从全球范围内寻找多元化的内容来实现用户增长，而日漫作为极富竞争力的“高人气”板块，自然也不容错过。

流媒体平台不仅在线上实现日漫同步联播 ，同时也大力进军漫改真人类型市场。例如内容投入毫不吝啬的Netflix 不仅推出《死亡笔记》真人电视剧，还与东映动画、TMS、Production I.G、BONES等日漫输出巨头联手。Amazon Prime Video的ComiXology（大公司@亚马逊|扶持comiXology全球扩张 日本动漫模式是终极目标）则选择与讲谈社、小学馆旗下的碧日传媒合作。

在这样的风潮下，大量海外资本随之追随内容风口涌入日漫市场，也将日漫改编真人影视化市场的机遇提升至全球化级别。

03

日本漫改真人类型在欧美扎根的现实基础

日本纸质漫画和漫改轻小说在美国的普及，为漫改真人类型积累了广泛粉丝基础。

不过需要注意的是，日本漫画／动画曾一度在美国却是出版商不敢触碰的“禁区”。早先受到数字阅读、盗版的冲击，小众读物连锁书店Borders倒闭，更是让日漫在欧美的普及障碍重重。

到了2017年，整个出版产业对于数字内容的恐慌症已逐渐消退，数字出版这一形式也已成为常态。时值日本动画业受制作委员会限制，急于冲出重围。

最终，在美国出版社率先向日本抛出橄榄枝（Viz、Vertical、七海娱乐等出版社），日方出版界“领头羊”又开放海外输出（角川集团与美线上动画平台Crunchroll联手／一迅社与ComiXology Bookwalker合作）的双重因素合力下，日漫得以通过纸质兼数字出版的方式大批量进入欧美，并很快风靡全美，逐步弥补了美国“缺乏广泛粉丝基础”的痛点。

这为漫改真人类型剧集/电影打下了扎实的受众基础。

04

日本漫改真人类型欧美本土影视化的障碍

美国电影和流媒体巨头加入的日本漫改产业，带来更华丽的制作，另外，在制作周期中，通常海外发行也会遵循日本本土漫改真人路径，通过推出数字漫画，经典动漫的高清版本为漫改预热。

然而，“好莱坞式生产”在改编过程中对日式风格把控的失败，所带来的不伦不类的效果，在初期引来了极大非议。

失败的美版真人漫改电影层出不穷，例如1994年《时空特警》、2008《马赫GoGoGo》、2009年的《七龙珠》和 今年的《攻壳机动队》，这些作品虽然大多票房败北，却也使使得欧美观众更加熟悉这一类型，也使操盘者逐渐摸索出了日漫真人改编的一些方向。

 从后期来看，虽然经历了几次失败，但日本漫改真人题材，依然位列各个资源方重点发力的阵容中，且愿意投入相对高额的费用。

就拿不差钱的Netflix来说，其电视剧预算是日方的5倍之多，自信于了解青年成人口味的Netflix，虽然在《死亡笔记》改编上招来骂声不断，但似乎越挫越勇，打算在明年推出第2部。

▲

前期阅读，了解最新热点及更多动漫产业相关动态

点击链接或图片可阅读全文

▲

关于东西文娱

关注跨境文娱资本流通和项目运作。

提供项目管理、投融资咨询、全球宣发支持服务。