国盛区块链｜不可或缺的数字货币

国盛区块链研究院吉时通信

摘要

本文为2021年5月发表在《经济学人》的封面文章《The digital currencies that matter》，中文为国盛区块链研究院翻译整理。

本文的核心观点是由政府或央行发行的数字货币将成为金融领域，最具革命性的技术创新。

作者认为，08年金融危机推动的金融创新的下一阶段将是政府数字货币(Govcoin)。它将帮助掌权者们更有效地施政、监管、控权，亦在日渐不稳定的货币体系中，保障个人储蓄安全、推进金融体系的高效运转和覆盖更广阔的人群；另一方面，它可能导致普通人在政府货币前无选择权、民间借贷资金池的缩减、政府的无限制监管权力，以及彻底改变美元搭建起来的地缘政治秩序。

总的来说，作者认为要乐观而谦逊地对待政府货币。

一、不可或缺的数字货币——为联邦货币和数字欧元做好准备

技术革新正在颠覆金融。比特币从无政府主义者们的痴迷物，成长为基金经理在任何投资组合中都认可的价值1万亿美元的资产类别。成群的短线数字交易员变成华尔街内的一支队伍。PayPal拥有3.92亿用户，表明美国正在追赶中国数字支付的巨头。但是，正如我们的特别报道【1】所解释的那样，在技术和金融间的前沿领域最被忽略的创新却可能演变成最具革命性——政府数字货币的诞生。其主要目的是能绕过传统记账簿，让个人在央行直接存款。

这些“政府货币”是金钱的全新化身。它们承诺能更好地运行金融，但也将权力从个人转移到国家，颠覆地缘政治和改变资本的分配方式。对待政府货币必须乐观，以及谦逊。

大约十年前，在雷曼兄弟破产之际，美联储前主席Paul Volcker，抱怨银行最后一项有用的创新是ATM机。自雷曼危机后，行业就开始了业务升级。银行将嘎吱作响的IT系统现代化；创业家们建立了一个实验世界“DeFi”，在DeFi的世界中最著名的是比特币，亦包含了在不同程度上与传统金融互通互联的各类代币、数据库和结算路由。与此同时，金融“平台”公司拥有3亿有数字钱包和支付程序的用户。除了PayPal，还有其他诸如蚂蚁集团（Ant Group），Grab和Mercado Pago这样的专业公司，Visa一类的老牌公司，以及Facebook一类努力望其项背的硅谷公司。

升级的下一步是政府或央行发行的数字货币，然而它们却以扭曲的形态出现。因为它们将集权于政府，或移权于私人垄断者而非利用网络分权。政府货币背后的想法很简单。比起在零售银行开户，你可以通过像支付宝或者Venmo等应用程序的界面直接在中央银行开户。比起开支票或者刷卡支付，你可以直接使用中央银行便宜的支付渠道。你的存储安全性由国家完全担保，而非一个可能倒闭的银行。想要买一个披萨或者帮助破产姐妹？无需和花旗银行的呼叫中心打交道也无需Mastercard费用；英国央行和美联储随时为您服务。

中央银行从金融贵族到金融打工人的变身乍听遥不可及，但改变正在发生。代表全球大部分GDP的超50多个货币管理机构正在探索数字货币。巴哈马发行了数字货币；中国向50多万人推出了数字人民币试点；欧盟希望在2025年之前落地虚拟欧元；英国启动了特别工作组。而美国，世界金融霸主，正在搭建数字美元。

推动政府和央行向数字货币迁移的是对社会管理的需求。当今，央行利用银行系统强化货币政策。一旦支付、存款和贷款功能从银行迁移到私人运营的数字领域，央行将难以管理经济周期、亦难在经济危机时注资。无人监管的私域网络会成为欺诈和隐私侵犯的法外之地。

另一推动力则是期许一个更好的金融系统。理想情况下，货币本应是可靠的价值存储、稳定的记账单位和有效的支付手段。然而当今的货币不能完美兑现上述功能。此时，如果银行倒闭、比特币尚未被广泛接受、信用卡费用高昂，未投保的储户就会遭殃。这种情况下，政府的数字货币将脱颖而出，因为它由国家背书并使用便宜且中心化的支付中心。

就结果而言，政府货币能够削减全球金融行业每人每年高达350美元的运营费用，让没有银行账户的1.7亿人也能接触金融。此外政府将能直接向公民支付并降息至零以下，政府数字货币扩大了政府施政的方式。一个免费、安全、迅速、通用的支付方式对于普通用户的吸引力是显而易见的。

然而，正是优点造成了危险。如果不受监管，政府货币将快速扩张为金融领域的支配力量，尤其是网络效应的叠加更让普通人难以退出。政府货币亦使银行系统不稳定，因为如果大多数人和公司将钱存在央行，贷款人必须找到其他资金来源去帮助放贷。

如果零售业务银行被榨干了资金来源，必须有其他人来做点燃了商业诞生的工作：放贷。这指向一个不稳定的前景——官僚分子决定信用配额。经济危机时，储户蜂拥至央行可能导致银行挤兑。

一旦上位，政府货币就会成为政府控制公民的圆形监狱[1]：比如对不良行为做出即时电子罚款。考虑到美元是世界储备货币更是美国影响力的基石，通过提供跨境支付渠道和足以代替美元的替代货币，政府货币可能会颠覆地缘政治。美元的统治力基于其开放的资本市场和知识产权保护，但同时也基于老旧的支付系统，收发纸币的惯例和惯性——这套体系现在成熟到已致衰退。小国家担心，比起使用本地货币，人们会转而使用外国数字货币，造成当地的混乱。

新的货币，新的问题

机会和风险并存的广阔前景让人生畏。开放社会的规则制定者也应当谨慎前进，比如设置数字货币账户的上限。

政府和金融机构应该对货币运行方式的长期转变做好准备，这次改变将像货币迈向金属硬币、支付卡那样重大。这意味着要加强隐私法、改革央行运行方式和做好零售银行角色的转变。国家数字货币是金融领域的下一个伟大实验，这次，他们许诺要比不起眼的ATM机更循序渐进。

二、相关原文

This Article Link：

https://www.economist.com/leaders/2021/05/08/the-digital-currencies-that-matter

Dig Deeper：

[1] Will going digital transform the yuan's status at home and abroad? (May 2021)

[2] Special report: The future of banking (May 2021)

Notes：

[1] 圆形监狱：由英国社会理论家边沁在18世纪提出的概念。在一个圆形监狱中，让一个安保人员检视所有囚犯，而囚犯不知自己何时被检视。理论上，一个警卫无法监视所有人；然而当囚犯被悬置在“自己可能正在被监视”的心理恐慌中，就会有效地强迫自己时刻像正被监视一样自觉。

特别声明：《证券期货投资者适当性管理办法》于2017年7月1日起正式实施。通过微信形式制作的本资料仅面向国盛证券客户中的专业投资者。请勿对本资料进行任何形式的转发。若您非国盛证券客户中的专业投资者，为保证服务质量、控制投资风险，请取消关注，请勿订阅、接受或使用本资料中的任何信息。因本订阅号难以设置访问权限，若给您造成不便，烦请谅解！感谢您给予的理解和配合。

重要声明：本订阅号是国盛证券通信团队设立的。本订阅号不是国盛通信团队研究报告的发布平台。本订阅号所载的信息仅面向专业投资机构，仅供在新媒体背景下研究观点的及时交流。本订阅号所载的信息均摘编自国盛证券研究所已经发布的研究报告或者系对已发布报告的后续解读，若因对报告的摘编而产生歧义，应以报告发布当日的完整内容为准。本资料仅代表报告发布当日的判断，相关的分析意见及推测可在不发出通知的情形下做出更改，读者参考时还须及时跟踪后续最新的研究进展。

本资料不构成对具体证券在具体价位、具体时点、具体市场表现的判断或投资建议，不能够等同于指导具体投资的操作性意见，普通的个人投资者若使用本资料，有可能会因缺乏解读服务而对报告中的关键假设、评级、目标价等内容产生理解上的歧义，进而造成投资损失。因此个人投资者还须寻求专业投资顾问的指导。本资料仅供参考之用，接收人不应单纯依靠本资料的信息而取代自身的独立判断，应自主作出投资决策并自行承担投资风险。

东港股份	嘉楠科技	公链2020H1	漫画区块链
比特币UTXO	比特币挖矿初探	比特币挖矿产业链	比特币与黄金相关性
DCEP专利分析	DCEP双离线支付	DCEP标的	Libra
区块链+电子发票	区块链+溯源	区块链+供应链金融	区块链标准委标的

韩锋	唯链	帅初-Qtum	段新星-OKCoin
孙鸣-法律专家	张原-比特大陆	咕噜	白硕-上交所前总工
余文波-分布式资本	张元杰-Conflux	吕国宁-Nervos	郑义-Qtum
孟岩-CSDN	陈雷-比特蓝鲸	周沙-区块链早期参与者	俞阳-矿海会